I’ve been speaking to BarackObama about the situation in Ukraine. We are united in condemnation of / Англия :: США :: Патрик Стюарт :: ситуация в Украине :: телефонный разговор

I’ve been speaking to BarackObama about the situation in Ukraine. We are united in condemnation of Russia's actions.
pic.twitter.com/7Rk2k8iOIK
Details 4% Reply t3 Retweet ★ Favorite ••• More
retweets favorites a i? a rm *.<% mm
1,624 756 ± It laMB
12:18 PM - 5 Mar 2014 • Details Flag media

Подробнее
I’ve been speaking to BarackObama about the situation in Ukraine. We are united in condemnation of Russia's actions. pic.twitter.com/7Rk2k8iOIK Details 4% Reply t3 Retweet ★ Favorite ••• More retweets favorites a i? a rm *.<% mm 1,624 756 ± It laMB 12:18 PM - 5 Mar 2014 • Details Flag media ■ rob delaney robdelaney 24m M David_Cameron ©BarackObama Hi guys, I'm on the line now too. Get me up to speed. pic.twitter.com/xhmJG5KpxT Details 4> Reply t** Retweet ★ Favorite ••• More RETWEETS FAVORrTES M i tmm* A i,oi8 2,044 ananas 2:09 PM - 5 Mar 2014 • Details Flag media Patrick Stewart O Öv +± Follow ©SirPatStew .@robdelaney @David_Cameron ©BarackObama I'm now patched in as well, Sorry for the delay. pic.twitter.com/elLQcKcV3w ♦»Reply Retweet ★Favorite ••• More RETWEETS FAVORITES 1,000 1,166 2:30 PM-5 Mar 2014 Flag media
телефонный разговор,Англия,США,ситуация в Украине,Патрик Стюарт

Еще на тему

Англия(673)

США(6389)

Развернуть

Комментарии 4606.03.201412:05ссылка21.7

Пикард в теме

user_no_name 06.03.201412:09 ответить ссылка 6.4

заебали, не в америке находимся, пилите перевод, пожалуйста!

Flei 07.03.201411:01 ответить ссылка ↑ -1.6

подъебали

nosferrum 06.03.201412:09 ответить ссылка 4.5

Возможно, спгс, но Wet Ones -- это очень сильно :-)

daimeg 06.03.201412:11 ответить ссылка 1.7

Однозначно этой фразой ты ставишь минус самому себе.

mr.untraceable 06.03.201412:24 ответить ссылка ↑ 3.5

даже в питере гопники знают английский. Стыдитесь сударь

serp 06.03.201415:04 ответить ссылка ↑ 1.6

так то питер !

ToptbIGa 06.03.201415:31 ответить ссылка ↑ 0.8

то ж культурная столица, ясен пень и гопота более образована

Teijo 06.03.201419:55 ответить ссылка ↑ 0.2

Sir please, be so kind say "Saint-Petersburg" in the next time.. Epta..

Tovar 06.03.201419:56 ответить ссылка ↑ 1.6

Может быть не даже в Питере, а даже гопники всё же?

mr.untraceable 07.03.201401:48 ответить ссылка ↑ 0.3

Кто-то в школе учил не английский, а немецкий или другие языки.

blockan 06.03.201416:50 ответить ссылка ↑ -0.4

Самообразование никому не нужно, все верно. Школьных знаний всем хватит.

dy1ng 06.03.201417:02 ответить ссылка ↑ 0.7

Сколько знаю полиглотов, способных разговаривать на английском, никто из них не получил сий навык в рамках школьной программы. И от обратного: не могу припомнить никого, кто бы в рамках школьной программы овладел английским языком. Так что твоя отговорка - лажа полная.

mr.untraceable 07.03.201401:50 ответить ссылка ↑ 0.1

в чём прикол? дайте перевод если не сложно

Djeno 06.03.201412:28 ответить ссылка 5.4

Камерон: Я разговаривал с Бараком Обамой по поводу ситуации в Украине. Мы едины в осуждении действий России.
Роб: Привет, ребята, я тоже на линии сейчас. Введите меня в курс дела.
Патрик: Я тоже присоединился уже. Извините за задержку.

methematician 06.03.201412:44 ответить ссылка ↑ 6.1

тоже - уже?

dy1ng 06.03.201417:04 ответить ссылка ↑ -0.7

Проблемы?

mr.untraceable 07.03.201401:51 ответить ссылка ↑ -0.1

Что за агрессия? Такой перевод плохо звучит: так никто не скажет, не смотря на то, что смысл отражен верно. Можно написать: "Я теперь тоже с вами. Извините за задержку" или "Только что присоединился. Извините за задержку".

dy1ng 07.03.201412:07 ответить ссылка ↑ -0.4

Переводили не для красоты, а чтоб людям понятно было. Думаю, с этой задачей справились.

methematician 07.03.201413:54 ответить ссылка ↑ -0.1

Отличное оправдание

ссылка на гифку

dy1ng 07.03.201418:33 ответить ссылка ↑ -0.4

ну так надо было взять и перевести "красиво", опередив меня. в чем проблема? и зачем минусить сразу? думаю человека, который просил перевод, вполне устроил и мой "корявый"

methematician 07.03.201418:52 ответить ссылка ↑ 0.0

Я и не минусил оригинальный коммент, более того, я плюс поставил, просто написал, что сочетание слов тоже-уже выглядит не очень. Ничего более. Что за детские обиды?

dy1ng 07.03.201419:35 ответить ссылка ↑ -0.3

Агрессия? Ты, видимо, не с той интонацией прочитал мой вопрос и неверно себе представил человека, который бы тебе его задавал. Ты уловил суть "смысл отражён верно", но не зацепился за неё. Однако решил доебаться до того, как звучит перевод, от которого требовалось только передать смысл для неспособных к переводу.

mr.untraceable 08.03.201401:48 ответить ссылка ↑ 0.1

Ксавьер звонит разумом.

narsus 06.03.201412:40 ответить ссылка 1.3

http://www.sidetalkin.com/photos.html