Prequel перевод(неоф) :: Making a cat cry :: MaCC e155 :: разное

ссылка на гифку

Я прерываю Сигрид, и говорю, что всё нормально, и что мне всё это вовсе не нужно. Я была бы счастлива, просто читая любые книги, что есть у неё в библиотеке, или используя любое оборудование, что у неё найдётся. Правда, я не разборчива. Я хотела заниматься магией с тех пор как была маленькой девочкой, и абсолютно готова начать с меньшего, если это означает начать прямо сейчас.

Сигрид объясняет, что всё это зависит не только от того, что ты хочешь, а ещё и от репутации отделения гильдии в Кватче. Я и так имею дело с дискриминацией отделения из-за некромантского прошлого этого места; я не хочу рисковать тем, что оно будет известно тем, что оставляет своих новых членов недоподготовленными. Серебряный кинжал и базовое алхимическое оборудование может и не выглядят такими важными, но это часть стандартной экипировки, что выдают новым членами большая часть отделений Гильдии Магов. Если я не обеспечу этим своего первого новичка, моё начальство это заметит. И представь, что это сделает с твоим статусом как мага, если все будут думать, что ты пришла из второсортного отделения, которое не может даже выдать своим членам должное снаряжение.

Ой. Мысль о возможном вреде моей репутации волшебника задевает меня. Я признаю, что никогда об этом не задумывалась.

Сигрид говорит, что это нормально. Большинство людей никогда не задумывались о том, чего стоит вести отделении гильдии. Я лишь хочу убедиться, что, что бы ни произошло, оно будет лучшим для меня, тебя и Гильдии.

Я говорю Сигрид, что я всё ещё надеюсь, что могу хоть как-то пробиться. Мне правда-правда нравится это место, и если был бы какой-то способ вступить сегодня, это точно сделало бы этот день счастливейшим и самым волшебным днём в моей жизни.

Я указываю на то, что у неё там есть огромная куча денег. Я не хочу навязываться, но не могла бы ты просто, пойти и купить все вещи, которые тебе нужны, чтобы принять меня? Я могу даже сходить за ними вместо тебя, если ты занята. Я готова помочь всем, чем могу.

Сигрид ценит моё предложение, но говорит, что всё не так просто. Большая часть этого золота уже распределена на определённые нужды. Содержать отделение гильдии - дорогое удовольствие; предоставление магических услуг горожанам требует экипировки, алхимических ингридиентов, магических вещей... а без поддержки Архимага, мне приходится платить за всё это из своего собственного кармана.

Хоть я ничего не хочу так сильно как сделать это отделении гильдии лучшим во всём Сиродиле, и просвещать всех молодых, полных энтузиазма магов таких как ты, я просто не могу это сделать на текущий бюджет. Я имею в виду, что хоть мой алхимический бизнес покрывает часть расходов, но на данный момент большую часть вещей и финансирования составляют...