Ладно, теперь точно конец / Nimona (Нимона) :: перевод :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Nimona Комиксы перевод 

Ладно, теперь точно конец

Предыдущая часть http://joyreactor.cc/post/1540601
Весь комикс целиком http://acomics.ru/~altNimona/1
KopOAt&AMBO O Mpl^OM ИрИКО^иИ i Oíbi' A06AÍ бМ4рЫ0Н0бН0г0 5^ú AMftA, ^MpOtHHOlO НрОШЛИ» BíMtpoж
L *А£ААомнои mbApwo,
И (Ipt^BO^I
Сор АиЗроьицо ЗлАтог^ и Swbuiuú
ÎAO^ifi, 6AI«A6UiuÚ HA iAW,U»^ HApO^A — ÜAAUAMtp Ж£А1нОА£р^, pAHO IpApOM A^MtAW O^OAtVb M^ObWlUjt u положили KOHfcu, ^ЖААНЫМ
Подробнее
KopOAt&AMBO O Mpl^OM ИрИКО^иИ i Oíbi' A06AÍ бМ4рЫ0Н0бН0г0 5^ú AMftA, ^MpOtHHOlO НрОШЛИ» BíMtpoж L *А£ААомнои mbApwo, И (Ipt^BO^I Сор АиЗроьицо ЗлАтог^ и Swbuiuú ÎAO^ifi, 6AI«A6UiuÚ HA iAW,U»^ HApO^A — ÜAAUAMtp Ж£А1нОА£р^, pAHO IpApOM A^MtAW O^OAtVb M^ObWlUjt u положили KOHfcu, ^ЖААНЫМ АО^ЫМиЯМ. bAipb« Доктор / ¿ЛИШАЛА ; míHípb bpo^t Да ниигго «рАшного. Цел Bí^b А^£ЛАЛ “то должен 1Л A^iAAhb-? Сор Зллтог^! ОИН^ЛАЯ- Лорз )KiA№OA£p^! bu^tmb.
Nimona,Нимона,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевод
Еще на тему
Развернуть
хэппиэнд
А может и нет.
Странно:
Он не помнит что прошло достаточное кол-во времени с момента первой и второй просьбы уйти оттуда.
(Возможно он САМ нарисовал акулу и не помнит этого)
Он отвернулся на миг - Нимона исчезла.
Возможно он психически болен.
Возможно, весь комикс - глюки коммандера Шепарда
Автор пишет, что это не совсем конец, и в мае выйдет комиксбук Нимоны с дополнительными сценами, артами и эпилогом. Так что жди, вдруг окажешься прав.
Жесткосерд?
Златогуз?
Sareas Sareas 30.09.201416:37 ответить ссылка 1.3
Альтернативный перевод с Aвотрского комикса
Yoshir Yoshir 30.09.201416:39 ответить ссылка 2.3
Это не повод переводить фамилии. есть случаи, когда это приемлемо, но Сэр "Златогуз"....
Tpaypp Tpaypp 30.09.201416:42 ответить ссылка 2.6
а по-моему отлично))) Придает определенной стёбности персонажу, что вполне в духе сюжета.
Teew Teew 30.09.201416:58 ответить ссылка 1.4
Ага... Человек летучая мышь. Супер человек. Он мужик. Малиновка. Мёртвый... Бассейн?
Стёбно тебе после этого?
Sareas Sareas 30.09.201417:28 ответить ссылка 2.1
Ну, на самом деле англоговорящие это так и ощущают. Кроме бассейна.
Так что нечего тут Бэтмэнами наслаждаться. Летучемышиный Чел, во!
Ой блядь, ну опять-двадцать пять, Литл Ред Райдинг Худ, Биг Бэд Вульф, все дела. Переводить надо так, чтобы максимально передавать атмосферу оригинала, а не задрачиваться на формальных критериях.

Его в оригинале зовут GoldenLoin, что переводится как "золотой зад". Мало того, что без перевода по-русски это превращается в совершенно убогое Голденлойн, так еще и теряется насмешка, которая есть в оригинале.
Teew Teew 30.09.201417:43 ответить ссылка 1.4
Златогуз? золотое гузно? Золотая жопа???
Просто в начале комикса писали транслитом: блэкхарт итд...
Каешн огромное спасибо переводчикам. Но переведённые фамилии режут слух и глаз
Sareas Sareas 30.09.201417:31 ответить ссылка -0.0
Эту картинку следует постить если кэп незваный.
Yoshir Yoshir 30.09.201418:05 ответить ссылка 0.7
Ого. Замечательный конец :)

Мне одному эта доктор в очках напоминает персонажей из SMBC? О_о
Тоже кое-как сдержался.
а что за мультфильм это?
Xanac Xanac 13.10.201418:55 ответить ссылка 0.0
спасибо большое)
сижу и реву
Для тех людей, кто переводит фамилии уготовано отдельное местечко в аду.
TMNJ TMNJ 30.09.201416:57 ответить ссылка 1.0
255 выпусков.. 255. У автора однобайтовая нумерация?
oneTooth oneTooth 30.09.201417:36 ответить ссылка 3.2
Что у жестосерда с рукой?
она механическая.
Причины объяснялись в сюжете комикса.
Teew Teew 30.09.201417:48 ответить ссылка 0.7
Фи, финал слишком счастливый. Серьёзно, если бы закончили на прошлом выпуске, впечатление от комикса в целом было бы лучше, даже не смотря на две главы бессмысленного "БУМ БДЫЖЬ ПЫЩ" в конце.
Просто вещи иногда бывают СЛИШКОМ добрыми...
IcyYmir IcyYmir 30.09.201417:55 ответить ссылка 1.7
Как уже объяснили выше, возможно, у Блэкхарта теперь психологическая травма, из-за которой ему кажется, что Нимона выжила, потому что он бы этого хотел. Тут всё зависит от точки зрения
Hello Hello 30.09.201418:11 ответить ссылка 0.6
остров проклятых, ё-моё
весьма интересная история... ах, если бы по комиксам таких авторов снимали фильмы....
kersbox kersbox 30.09.201418:20 ответить ссылка 0.8
снимут
KuDa KuDa 26.12.201516:47 ответить ссылка 0.0
Примерно такого финала и ждал. Спасибо автору и всем переводчикам. Это было суперско.
Mushir Mushir 01.10.201406:05 ответить ссылка 0.7
Осилил всё автору респект
Werewulf Werewulf 30.01.201510:25 ответить ссылка 0.0
Хм, а она ведь почти точно выполняла свой план, набросанный вначале!
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
*Я иду по улице Вдруг вижу, что на встречу идут 3 красивые девушки. Чёрт, что делать? (Я не в лучшей форме, голову утром не успел помыть и одежда мятая.) Придумал! Я перейду на другую сторону дороги и не пересекусь с ними! А что если они заметили, как я перехожу дорогу и теперь думают, что я полный мудак и лузер? Придумал! Сделаю вид, что я живу  в одном из домов на этой стороне. Что я делаю блин... Так... Ладно... Теперь я просто подожду, пока девушки пройдут... Они живут здесь! Скорее, мозг! Придумай план "Б"! Скажите, девушки... А вы верите в Бога?
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы poker face,Покер фейс - комиксы и картинки (poker face comix) девушки Oh Crap

*Я иду по улице Вдруг вижу, что на встречу идут 3 красивые девушки. Чёрт, что делать? (Я не в лучшей форме, голову утром не успел помыть и одежда мятая.) Придумал! Я перейду на другую сторону дороги и не пересекусь с ними! А что если они заметили, как я перехожу дорогу и теперь думают, что я полный мудак и лузер? Придумал! Сделаю вид, что я живу в одном из домов на этой стороне. Что я делаю блин... Так... Ладно... Теперь я просто подожду, пока девушки пройдут... Они живут здесь! Скорее, мозг! Придумай план "Б"! Скажите, девушки... А вы верите в Бога?
СНАРТЕЯ Б
Но как твое превращение РАБОТАЕТ? Это бессмысленно.
Это магия! Нельзя ли просто принять это идти дальше?
конечно
нет,
'Я Баллистер Блэкхарт и я верю только в НАУКУ? л
Нимона, я клянусь, если ты не превратишься обратно    ПРЯМО СЕЙЧА- ^
Я могу уволить тебя в любой момент, ты знаешь.
подробнее»

Nimona,Нимона длиннопост перевел сам Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

СНАРТЕЯ Б Но как твое превращение РАБОТАЕТ? Это бессмысленно. Это магия! Нельзя ли просто принять это идти дальше? конечно нет, 'Я Баллистер Блэкхарт и я верю только в НАУКУ? л Нимона, я клянусь, если ты не превратишься обратно ПРЯМО СЕЙЧА- ^ Я могу уволить тебя в любой момент, ты знаешь.
Леке Лютор!
I
Да.
И в этот раз я тебя поймал.
7 г
Но я запрограммировал комнату на понижение температуры точно пропорционально позывам твоего мочевого пузыря.
Ты не сможешь заставить себя вылезти из кровати.
Ну это мы ещё посмотрим...
О, мой бог,
Ты прав...
В кровати слишком
В течении сл
подробнее»

смешные комиксы SMBC,Saturday Morning Breakfast Cereal Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам длиннопост супергерои суперзлодеи Superman,Супермен, Человек из стали, Кал-Эл, Кларк Кент DC Comics,DC Universe, Вселенная ДиСи фэндомы Lex Luthor,Лекс Лютор

Леке Лютор! I Да. И в этот раз я тебя поймал. 7 г Но я запрограммировал комнату на понижение температуры точно пропорционально позывам твоего мочевого пузыря. Ты не сможешь заставить себя вылезти из кровати. Ну это мы ещё посмотрим... О, мой бог, Ты прав... В кровати слишком В течении сл
Не любит
неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин
подробнее»

joyreactor песочница karhome34 удалённое

Не любит неми nerfnow ctrl+alt+del anvthinacomic Кошки-Мышки carsh blandt lunarbaboon неманга Dilbert Иван наркоман Воемя мазни оттенки седого oaf comics nerf now cat vs human Гитлео хипстео SMBC moloko зойдбеог котик путина adventure time dialett котик для переговоров Serious Sam Fallout Психолин
Похожие посты
	
	о
ж	
anon
Onega.Онежка onega
кармадрочер и
пикабушник
onega
пикабушник
onega
googlenepeBQfl4HK реактор цветные Смешные комиксы.вебкомиксы с юмором и их переводы
/1«/ О всимимм услуммш' И/ K/UOVMO ОнЩу всишл; r'Yu/[áCC/>---0-MAW-V
подробнее»

anon onega кармадрочер Onega,Онежка onega пикабушник

Похожие посты о ж anon Onega.Онежка onega кармадрочер и пикабушник onega пикабушник onega googlenepeBQfl4HK реактор цветные Смешные комиксы.вебкомиксы с юмором и их переводы /1«/ О всимимм услуммш' И/ K/UOVMO ОнЩу всишл; r'Yu/[áCC/>---0-MAW-V