Решил на досуге заняться перевод Blaster Nation, если народ оценит комикс и не будет сильно бугуртить по поводу моего перевода, то можно будет продолжить.
И ссылка на оригинал, если кому интересно http://www.blasternation.com/comic/1-one-day-in-the-life-of-matthew-palmer
И ссылка на оригинал, если кому интересно http://www.blasternation.com/comic/1-one-day-in-the-life-of-matthew-palmer
Подробнее
, Я Мэт Палмер. Сейчас 21 июля. Я люблю видеоигры, Вархаммер и аниме. Я вступил в ВВС США. Прошел на что угодно не
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,blaster nation,перевел сам,время косячных переводов,продолжение в комментах
Еще на тему
![ЗО/ЛЫОАВ ПРОДАЛИ МоН . МНСТО?
ринни надо выло л где-то остановиться, что я еще мог
выл сделАть? >
"не знаю, может выть
ВСПОМНИТЬ НАШ ДОГОВОР?
я попросил место первым почему она не может
УЙТИ? >/
иврт ВоЗЪ/ЛИГ МОЙ ЛО/УЧ М0 УБНЖИШН ОТ 0ДШИХ . РОАИТ0ЛНЙ/ /
5* хм \
не в очень ХОРОШИХ
отношени](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2037690.jpg "ЗО/ЛЫОАВ ПРОДАЛИ МоН . МНСТО?
ринни надо выло л где-то остановиться, что я еще мог
выл сделАть? >
\"не знаю, может выть
ВСПОМНИТЬ НАШ ДОГОВОР?
я попросил место первым почему она не может
УЙТИ? >/
иврт ВоЗЪ/ЛИГ МОЙ ЛО/УЧ М0 УБНЖИШН ОТ 0ДШИХ . РОАИТ0ЛНЙ/ /
5* хм \
не в очень ХОРОШИХ
отношени")
![ВОАЛЫОАВ ПРОгщДЛИ АЛОВ . МНСТО?
РИННИ НАДО ВЫЛО > ГДН-ТО ОСТАНОВИТЬСЯ, что я еще мог
сделАть? >
"не знаю, может ььггь ВСПОМНИТЬ НАШ ДОГОВОР?
я попросил место первым почему ОНА НЕ МОЖЕТ
УЙТИ? >/
иВРТ ВоЗЬАЛШ АЛОЙ ^ОАЛ ИВ УВВЦОЛЩВ ОТ 0ДШИХ , РОг^ЛТВЛВЙ! /
5* хм \
не в очень ХОРОШИХ
отношения](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2037710.jpg "ВОАЛЫОАВ ПРОгщДЛИ АЛОВ . МНСТО?
РИННИ НАДО ВЫЛО > ГДН-ТО ОСТАНОВИТЬСЯ, что я еще мог
сделАть? >
\"не знаю, может ььггь ВСПОМНИТЬ НАШ ДОГОВОР?
я попросил место первым почему ОНА НЕ МОЖЕТ
УЙТИ? >/
иВРТ ВоЗЬАЛШ АЛОЙ ^ОАЛ ИВ УВВЦОЛЩВ ОТ 0ДШИХ , РОг^ЛТВЛВЙ! /
5* хм \
не в очень ХОРОШИХ
отношения")
Подправить бы
На тебе, на выбор.
I turned 21 last june переводится как - мне исполнилось 21 в июне, а не как - сейчас 21 июля.
И если по шрифту, его размещению и чистке оригинала тебе дадут советы, то с переводом тебе никто не поможет.
Если у тебя плохо с английским - просто брось это.
Нельзя заниматься переводом, если ты не в состоянии правильно перевести текст.