Выпуски 25-29 / очень длиннопост :: Скрап и Топхэви :: Scrap & Topheavy :: мой перевод :: длиннопост :: Professor Clockwork :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Выпуски 25-29

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Подробнее

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Всё время забываю спросить, может, стоит вернуть Топхэви его имя? А что делать с Ломом?

Портос, Лом
	405 (32.3%)
Топхэви, Лом
	205 (16.4%)
Топхэви, Скрэп
	120 (9.6%)
Топхэви, Скрап
	78 (6.2%)
Единая Россия
	150 (12.0%)
Я томат
	135 (10.8%)
А я - кот
	159 (12.7%)

Еще на тему

мой перевод(22872)

Развернуть

Комментарии 3804.04.201708:12ссылка21.4

Комикс очень сильно зацепил. Прям по душе поскребся.

МесныйРолевик 04.04.201708:28 ответить ссылка 5.4

Ну вооот...я теперь буду переживать до конца дня =(

ЛЗЦНИИ 04.04.201708:54 ответить ссылка ↑ 0.6

Не ожидал, что этот комикс может быть мрачноватым.

Giin 04.04.201708:34 ответить ссылка 2.2

Эээх , не знаю почему вызывает ностальгию , комикса еще много ?

yurez 04.04.201708:34 ответить ссылка 0.1

ещё 20 выпусков, точнее - 22

Mishvanda 04.04.201708:35 ответить ссылка ↑ 0.3

Надо бы тогда растянуть удовольствие, а то уж больно ты быстро выкладываешь

SoBoJId 04.04.201708:40 ответить ссылка ↑ 0.6

Я попробую, но не знаю получится ли. Это у меня нервное, я когда за что-то берусь - не могу остановиться, пока не закончу.

Mishvanda 04.04.201708:47 ответить ссылка ↑ 0.1

Выкладывай просто по рассписанию.

Black Corvus 04.04.201715:03 ответить ссылка ↑ 0.1

ссылка на гифку

Ed_Hunter 04.04.201708:36 ответить ссылка 7.5

"наверное, поэтом быть лучше чем боссом", первая страница.

Mobiligidus 04.04.201708:48 ответить ссылка -1.1

да, он хочет писать стихи. там было дословно что-то типа:"быть поэтом звучит лучше, чем быть боссом"

Mishvanda 04.04.201708:49 ответить ссылка ↑ 0.6

Я думал, пропущено окончание "у" и пара слов.
*facepalm*

Mobiligidus 04.04.201709:01 ответить ссылка ↑ 4.3

Какой-то САО, только качественный.

Kolwin 04.04.201709:27 ответить ссылка 2.5

Стоп, я ничего не пропустил? В посте с прошлыми выпусками они апнулись до 21-го, а сейчас над Топхэви 58-ой, предпосылка к сюжетному повороту? Или уровень шлема, который Топхеви взял от наставника? Как будет полный комикс, надо будет сохранить, подготовить и заказать себе комиксбук в типографии.

MaD_PiT 04.04.201709:29 ответить ссылка 0.5

Вроде ничего не пропустил, просто автор не всех боссов показывает.

Mishvanda 04.04.201709:35 ответить ссылка ↑ 0.3

Значит у них у обоих уже 58 лвл? Быстрый однако кач.

Xzed 04.04.201709:48 ответить ссылка ↑ 0.3

Если в руках шлем без плюмажа, а потом он появляется значит-ли это что это его волосы?

ТБ-3 04.04.201710:00 ответить ссылка 0.3

да, скорее всего именно так

адал 04.04.201710:51 ответить ссылка ↑ 0.1

Стоп, а почему вы вообще решили переводить Топхеви как Портос?

Bloody Body 04.04.201714:05 ответить ссылка 0.6

Переводчик говорил, что решил взять имя "Портос" как подходящее к персонажу, типичное для богатыря. Ёмко и нормально склоняется. А на Западе имя защищено авторскими правами.

Driver-A 05.04.201716:08 ответить ссылка ↑ 0.0

Что за идиоты голосовали за первый вариант? Сами ноют про переводы имён и названий в Гарри Поттере,вы противоречите сами себе. Оставьте оригинальные имена!

egorist 04.04.201714:26 ответить ссылка -0.7

Иногда с адаптацией таки лучше. Я конечно не про "Думбльдора", "Злодиуса Злея" или "Огрида", адаптировать нужно в меру и достаточно правильно. Есть много примеров хороших адаптаций, взять например старые мультики - По твоему ту же Гайку из "Чип и Дейл" всё же лучше бы звали Gadget? Или Зиг-Заг из "Черного плаща", которого в оригинале звали Launchpad?
Впрочем, Бывают конечно и моменты, когда надо переводить так, как есть. Ещё вот видео по теме:

G.R.I.S.H.A.X.E 04.04.201715:12 ответить ссылка ↑ 0.1

Боже мой, маленький Портос - невероятно милый. Хороший комикс, мои скромные +0.1

OldOldGamer 04.04.201716:18 ответить ссылка 0.0

Отличный сюжет!Теперь понятно,почему Топхэви решил помочь Лому и по доброму к нему относится,ведь в свое время к нему так-же относился Максимус...
вытираю скупую слезу*

Gringoire 04.04.201717:53 ответить ссылка 1.6

Я конечно, возможно, конченый идиот, но разве нельзя было ещё немного пофармить поросят и отправиться к боссу попозже? Или вообще не идти? Или герои данного комикса чокнутые ублюдки, которым приносит удовольствие встреча со смертью?

МуркаХочетКушать 04.04.201718:57 ответить ссылка 0.0

+ Портос бы все равно не лвлапнулся выше 20го.

Anoril 04.04.201719:26 ответить ссылка ↑ 0.0

Там между десятками уровней переход только через боссов, по 0 опыта получает за мобов пока босса не убьет

ТБ-3 04.04.201720:09 ответить ссылка ↑ 0.3

Блин, грустно, почему они не ресаются или что-то?

De1orean 04.04.201720:38 ответить ссылка 0.0

Не в курсе, автор закончил комикс или продолжает рисовать?

Earendur 04.04.201723:08 ответить ссылка 0.0

Рисует ещё и довольно часто (раз в неделю) обновляет.

Mishvanda 04.04.201723:44 ответить ссылка ↑ 0.0

Благодарю.

Earendur 05.04.201701:49 ответить ссылка ↑ 0.0

а с какой периодичностью можно ожидать твои переводы?

Striga08 08.04.201716:00 ответить ссылка ↑ 0.0

А, не знаю. Там выше сказали не слишком часто выкладывать. Вот, сижу, растягиваю. Наверное раз в 4-5 дней.

Mishvanda 08.04.201717:07 ответить ссылка ↑ 0.1

Автор. Большое спасибо за переводы. Прочитал всю серию разом.
Но, терпением я обделён, так что пошёл читать продолжение на наглосаксонском.

Orc-Zerg 05.04.201707:24 ответить ссылка 0.0

Kreuzfahrer 05.04.201717:30 ответить ссылка 0.4

MADNESS_Z 06.04.201700:05 ответить ссылка ↑ 0.0

Я ни черта не знаю про источник или значение имени Портос, но вот что подумал. Если не путаю, то Топхэви - это по смыслу нечто вроде "чугунной башки", "тугодума". Плюс, тут ещё может быть игра слов относительно внешнего вида (рыцарь, массивный торс, все дела). И если мы хотим перевести, но не потерять смысл, то почему бы не назвать его, например, Сэр Дуболом? Решение не самое изящное и звучное, но, как по мне, в верном направлении. Был бы комикс "Лом и Дуболом". Если идея глупая - минусите. Я готов.

Waximus 07.04.201717:56 ответить ссылка 0.6

Не уверен, но имя Топхэви это скорее отсылка к никам в ММОРПГ. Просто в жаргоне "хэви" это синоним к слову "танк" - такой персонаж обычно носит снаряжение с высоким показателем защиты и имеет много здоровья. Стоят в обороне и принимают удары на себя, отвлекая внимания противников от товарищей на себя.
Слово "Топ" и так понятно - Крутой, топовый и т.д.п.с.

Torajin 08.04.201716:19 ответить ссылка ↑ 0.3

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

перевел сам

Erma

Серьезные комиксы

Boredman

Apocalyptic Horseplay

Professor Clockwork

Фендомы

Steven Universe

Я Ватник

всё плохо

Тренды

Fallout

приколы для полных дегенератов

Дрочибельные мемы

Похожие посты

последняя БИТВА
ВЫЗВАЛА РАЗОЧАРОВАНИВ
НО, мог/ тввя ЗАВВРИТЬ, что они не все ТАкие.
^ ПОКА МЫ ^ ПРОКАЧАВМ ТбВЯ ЛО 20 /РОВНЯ, _
межд/ тем
' НАМ НУЖНО ■'
ЗАНЯТЬСЯ твоими
мАгическими
СПОСОБНОСТЯМИ/.
ддлыие по пути
НАХОДИТСЯ БАШНЯ
моего СТАРОГО ДР/ГА
он покАжет теве на
ЧТО СПОСОБНА МАГИЯ/

подробнее»

$ЧТОБЫ быть великим героем, НУЖНО УМбТЬ быстро ббГАТЬ/ НУЖНО ОбЛАДАТЬ ДУХОМ ВОИНА, НУ И Нб ЗАВЫВАТЬ ( ИСГО&АТЬ МАГИЮ В ПУТИ! НО, САМОб ГЛАВНОЕ НУЖНО УМбТЬ быстро ПРИДУМЫВАТЬ КОРОТКИЕ ОСТРОУМНЫЕ ФРАЗЫ. СКОРбб, лом/ Г ' , й'. 1 X мД/Н (д 1 Ир^СКАЖИ ЧТО- ^ I А НИбУДЬ ] |\!Ш\ . НАХО$

подробнее»

$гЛ12^,Ы.РЫТЬ ВЕЛИКИМ героем, нужны отличные лоспехи. тоъы ХОРОШ| зыгшеть, НУ, И Л/1Я ЗАШИТЫ конечно! X \ ' т ; о 1 -А-р ■ * л‘ ' _ и ч _ Л» 1 I — - 1 *»'_ ‘7 тч-"Т. м 'Ч#ЧТТ*"Т' .’ ■сегЖЗл ■ ИВВР1%ге %ЧГр7 чТУ-В* -Р. - X чяи, л, Д1. [ -...’. ТЧЗ И ПОСМО$

подробнее»

ты что,
ИСПОЛЬЗОВАЛ ЭТУ КНИГУ ...
теперь научу тезя, юный лом.
теперь, когаа нам
КЛАЛОСЬ РАЗОГНАТЬ ТВОИ ЧАКРЫ, это
юлжно быть легко/
чертов
ТЫ)
я надеялся, что мне
УААСТСЯ ИЗБЕЖАТЬ
этого.
Я САЛЮС
ИЗДЕВАЕШЬСЯ?
Я ВСЕ ОБЪЯСНЮ
по-АОРоге.
% ' *
'... щ * чЛЧУ’
¿¡Л НННН^НПМ1 г ИВ *

подробнее»

	Комиксы Cyanide and happinessРейтинг: 79,579.0
	cynic mansionРейтинг: 69,221.5
	JaGoРейтинг: 68,034.0
	ОглафРейтинг: 57,049.0
	countryballsРейтинг: 48,190.0
	BuniРейтинг: 45,025.1
	pet_fooleryРейтинг: 43,938.7
	SMBCРейтинг: 42,186.1
	slack wyrmРейтинг: 39,451.0
	duran artРейтинг: 37,844.6

	lovecacao
	Kittew
	Anime Sketch
	Приключения трапа Антона и его друзей
	FrenchKizz

Выпуски 25-29 / очень длиннопост :: Скрап и Топхэви :: Scrap & Topheavy :: мой перевод :: длиннопост :: Professor Clockwork :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)