В парке «Зарядье» неправильно перевели указатель на китайский. Вместо «Красная площадь» получилось « / китайский :: красная колбаса :: Красная площадь :: Перевод :: надмозг :: зарядье

ispartanecispartanec
зарядье надмозг Перевод Красная площадь красная колбаса китайский 

В парке «Зарядье» неправильно перевели указатель на китайский. Вместо «Красная площадь» получилось «красная кишка»

В одном месте компания, которая их устанавливала, ошиблась с переводом: вместо иероглифа, обозначающего Красную площадь, на табличке появился иероглиф 红肠.
Как сообщила «Медузе» китаист Татьяна Борзенко, на самом деле словосочетание «Красная площадь» должно выглядеть вот так: 红场. А 红肠 означает «красная кишка» («колбаса»).
е ЗСаша Усольцев @1150К Читать^) Ахахаха! Китайцы весело разносят по своим Интернетам указатель из Зарядья; где по-китайски вместо Красная площадь написано "красная кишка" ££ 17:01 -13 сент. 2017 г Химки, Россия О 12 Ц 59 О 83,зарядье,надмозг,Перевод,Красная площадь,красная колбаса,китайский
Подробнее
е ЗСаша Усольцев @1150К Читать^) Ахахаха! Китайцы весело разносят по своим Интернетам указатель из Зарядья; где по-китайски вместо Красная площадь написано "красная кишка" ££ 17:01 -13 сент. 2017 г Химки, Россия О 12 Ц 59 О 83
зарядье,надмозг,Перевод,Красная площадь,красная колбаса,китайский
Еще на тему
Перевод

Перевод(5251)

Развернуть
Комментарии 1414.09.201715:43ссылка17.5
на исправление потребуется 200 млрд рублей
rusberg rusberg 14.09.201715:54 ответить ссылка 13.3
А можно 200 000 010 000?
10 тысяч на исправление, 200 лярдов спиздить.
netgad netgad 14.09.201716:00 ответить ссылка ↑ 3.7
Демпингуешь, сука :-)

з.ы. 200 000 099 999
alex4321 alex4321 14.09.201716:03 ответить ссылка ↑ 3.8
А потом за эти бабки исправят не правильно и скажут, что бакланы виноваты
niki_mikky niki_mikky 14.09.201716:00 ответить ссылка ↑ -1.8
Склевали краску?
alex4321 alex4321 14.09.201716:03 ответить ссылка ↑ -0.3
нет, наносили
yasenevo yasenevo 14.09.201716:12 ответить ссылка ↑ 2.8
и 10лет
logotipJo logotipJo 14.09.201721:51 ответить ссылка ↑ 0.0
С просони долго не мог понять зачем киту с аистом с медузой общаться
Planted Planted 14.09.201716:06 ответить ссылка -3.1
Как там просоня поживает?
kaye kaye 14.09.201716:37 ответить ссылка ↑ 1.7
Дешевле добавить иероглиф обозначающий "прямая". Тогда смысл будет соответствовать действительности.
Керосин Керосин 14.09.201716:07 ответить ссылка 1.2
Странно, а про то что парк практически уничтожили на день города, ни одной новости...
steamachine steamachine 14.09.201716:27 ответить ссылка 0.0
Ой, вот насчёт переводов представители данной народности могли бы и постесняться!
iambottle iambottle 14.09.201716:38 ответить ссылка 1.6
Ага, месть за алиэкспресс
lelle lelle 15.09.201702:42 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Россия

Россия

Москва

Москва

перевел сам

перевел сам

coub

coub

всё хорошо

, 

Красная площадь

, 

китайский

, 

надмозг

, 

зарядье

, 

красная колбаса


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
НИКИТА ДЖИГУРДА(18+) огНЮигаЭА« Если Этот ТВИТ наберёт 12000 ретвитов до 12.12.2012, то Я станцую в килте ГАНГНАМ СТАЙЛ на Красной Площади и выложу видео!!! #ОПП АДЖИ ГУРДА С] Ретвитнули 12880 раз(а) Развернуть
подробнее»

video gangnam style джигурда Красная площадь

НИКИТА ДЖИГУРДА(18+) огНЮигаЭА« Если Этот ТВИТ наберёт 12000 ретвитов до 12.12.2012, то Я станцую в килте ГАНГНАМ СТАЙЛ на Красной Площади и выложу видео!!! #ОПП АДЖИ ГУРДА С] Ретвитнули 12880 раз(а) Развернуть
 |И > ' iVr > гтЩ 1 *’ 'У JA * # • V t ¿ t ¿» } 'Т " > ' ГУ ^ ,*в • ^ La • ^ ж % 1 ' Г * V • • » м -%' £ - **!•. '. Л ■ 4г, 'Т vi » ■ ч - ’ •. • • , ■ j Н А' \ 9 v#f ^ •1 ^'л ê * ^ 1*« . , • # . J Г i i * 4 • * ^ V‘ ^ V« j jJPC" \ V
подробнее»

снегопад Красная площадь Россия страны

 |И > ' iVr > гтЩ 1 *’ 'У JA * # • V t ¿ t ¿» } 'Т " > ' ГУ ^ ,*в • ^ La • ^ ж % 1 ' Г * V • • » м -%' £ - **!•. '. Л ■ 4г, 'Т vi » ■ ч - ’ •. • • , ■ j Н А' \ 9 v#f ^ •1 ^'л ê * ^ 1*« . , • # . J Г i i * 4 • * ^ V‘ ^ V« j jJPC" \ V
Im Japanese. Recently, Chinese con-artists tried to contact us with Japanese texting app (like whatsapp) But Japanese know how to handle Chinese thugs. Just texting em back "june 4th Tiananmen Square massacre" in Chinese languge(/\ ft). Then BOOM! That poor Chinese guy's internet access is cut o
подробнее»

китайский интернет бойня на площади Тяньаньмэнь

Im Japanese. Recently, Chinese con-artists tried to contact us with Japanese texting app (like whatsapp) But Japanese know how to handle Chinese thugs. Just texting em back "june 4th Tiananmen Square massacre" in Chinese languge(/\ ft). Then BOOM! That poor Chinese guy's internet access is cut o
Полиция и эвакуатор устроили погоню на Красной площади,News,,Водитель эвакуатора выехал на территорию столичной достопримечательности после того, как забрал с одной из окрестных улиц неправильно припаркованный минивэн. По словам источников в правоохранительных органах, мужчина намеревался скрыться о
подробнее»

погоня Красная площадь песочница

Полиция и эвакуатор устроили погоню на Красной площади,News,,Водитель эвакуатора выехал на территорию столичной достопримечательности после того, как забрал с одной из окрестных улиц неправильно припаркованный минивэн. По словам источников в правоохранительных органах, мужчина намеревался скрыться о