это худший В ЛЛЫРЕ РЕСТОРАН. VK.COM/PCHELOFF НЕНАВиЖУ ЖДАТЬ/// ТОГДА МОЖНО НАМ ДРУГОГО ОФЦЦЫА / toonhole :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

toonhole Комиксы 
это
худший
В ЛЛЫРЕ РЕСТОРАН.
VK.COM/PCHELOFF
НЕНАВиЖУ
ЖДАТЬ///
ТОГДА МОЖНО НАМ ДРУГОГО ОФЦЦЫАНТА?,toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
это худший В ЛЛЫРЕ РЕСТОРАН. VK.COM/PCHELOFF НЕНАВиЖУ ЖДАТЬ/// ТОГДА МОЖНО НАМ ДРУГОГО ОФЦЦЫАНТА?
toonhole,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Развернуть
Комментарии 8 23.02.201820:07 ссылка 19.5
Игра слов потерялась при переводе
А что в оригинале?
В оригинале его зовут ожидающим, т.е. пусть другой официант подождет, пока они выберут блюдо.
Waiter - оффициант
THIS HAS To	BB THE
WORST
RESTAURANT
iN Th£
WOP.LP-
Reiner Reiner 23.02.201820:17 ответить ссылка 9.9
Хм.
- Это худший ресторан... ...
- Заявляю это оффициально!!!
- Тогда можно нам другого оффицианта?

Тут с большим скрипом получится что-то подобрать.
Я уже в словари синонимов полез, по-моему это перевести хотя-бы с частичным сохранением смысла невозможно.
Reiner Reiner 23.02.201820:32 ответить ссылка 3.4
А может и не надо?
И действительно.
CHIWO BUAT ?
¿
THIS HAS To B£ THg WORST
RESTAURANT
IN Th£
WQRUP.
I HATE WAlTl Ы&ЦЦ
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW
WHERE TO START.
you START AT THE
6EGINNING, OF COURSE!
. ^------------1
ВУ beginning to
HATE YOURSELF...
TOOHHOLe.com
@CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода toonhole comics смешные комиксы

CHRIS, I WANT TO MAKE COMICS 6UT I DON’T KNOW WHERE TO START. you START AT THE 6EGINNING, OF COURSE! . ^------------1 ВУ beginning to HATE YOURSELF... TOOHHOLe.com @CT¿>0Mrt0ie¿Wl\S
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?..
£91	
^ С. У Д	
и у \	/1 /
ОЛИН ЧЕЛОВЕК
РОПСЕНШТИЛЬС/
Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ.
ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
EVIL WITCH/ YOU WON'T CONTROL US WITH YOUR MAGIC TONIGHT'
THEN MY LAST REQUEST IS THAT MY BODY BE CREMATED.
YOUR MAGIC HAS NO DOMINION HERE, WITCH
SHJTI.
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы без перевода ведьма toonhole comics смешные комиксы

EVIL WITCH/ YOU WON'T CONTROL US WITH YOUR MAGIC TONIGHT' THEN MY LAST REQUEST IS THAT MY BODY BE CREMATED. YOUR MAGIC HAS NO DOMINION HERE, WITCH SHJTI.
ВЫБРАЛИ1 ЧТО
БУДЕТЕ
ЗАКА ЗЫВА ТЬ\
ЗАМАНЧИВ С
Тоонносе.соъ СИК12 А11Ш
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Собачий ресторан песочница

ВЫБРАЛИ1 ЧТО БУДЕТЕ ЗАКА ЗЫВА ТЬ\ ЗАМАНЧИВ С Тоонносе.соъ СИК12 А11Ш
НЕ БЫВАЮ ВСЕГДА М
НИКОГ ДА со мной
сег°А^
ЧА. МАДАМ?
>1 БУДЕТЕ ШАТБ ОД
5Т ВАШ НЕК. НЕ
ТОРОПИТЕСЬ.
/ СПАГЕТТИ\ФРИКАД./А'
г УЛЕБЕЦ С СЫР\Ч£СН0К 5
ЧАЙ СО ЛЬДОМ 3
ДОП. ПОРЦИЯ САЛАТА и, 1 СИТАЛ. ЗАПР. ЛОЙ
^^ПЛАТА ЗА" ^ - —. I РАЗДЕЛЕНИЕ / I
порций. / УЛ
ПОДЫТОГ
ЧАЕВЫЕ
ИТОГ
подробнее»

toonhole Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам ресторан антирелигия,демотиваторы про религию, юмор, шутки и приколы про религию

НЕ БЫВАЮ ВСЕГДА М НИКОГ ДА со мной сег°А^ ЧА. МАДАМ? >1 БУДЕТЕ ШАТБ ОД 5Т ВАШ НЕК. НЕ ТОРОПИТЕСЬ. / СПАГЕТТИ\ФРИКАД./А' г УЛЕБЕЦ С СЫР\Ч£СН0К 5 ЧАЙ СО ЛЬДОМ 3 ДОП. ПОРЦИЯ САЛАТА и, 1 СИТАЛ. ЗАПР. ЛОЙ ^^ПЛАТА ЗА" ^ - —. I РАЗДЕЛЕНИЕ / I порций. / УЛ ПОДЫТОГ ЧАЕВЫЕ ИТОГ