Trace & Bake | Overwatch,Gaming,“Trace & Bake | Overwatch,” Trace & Bake,Tracer Cake,Overwatch Trac / Reaper (Overwatch) (Жнец) :: Tracer (Трейсер) :: Blizzard Video :: Overwatch (Овервотч) :: Blizzard (Blizzard Entertainment, Близзард) :: reaper :: годовщина :: фэндомы

AlukadoAlukado
Overwatch годовщина Tracer reaper Blizzard Video Reaper (Overwatch) ...Blizzard фэндомы 

Подробнее
Trace & Bake | Overwatch,Gaming,“Trace & Bake | Overwatch,” Trace & Bake,Tracer Cake,Overwatch Tracer Cake,OW Tracer,Tracer stop-motion,Overwatch Anniversary Tracer cake,Blizzard Entertainment,Blizzard,FPS,First-Person Shooter,Team-Based Shooter,Objective-Based Shooter,Shooter,Action Game,Team Game,Objective-Based Game,Multiplayer Game,Hero Shooter,Hero,Heroes,Hero Abilities,Future,Near-Future,Sci-Fi,Tracer’s baking up something extra special to celebrate two years of playing Overwatch with YOU in this cheeky stop-motion video. Begin your watch: http://buyoverwatch.com Like us on Facebook: http://www.facebook.com/playoverwatch Follow us on Twitter: http://www.twitter.com/playoverwatch Join us on Instagram: https://www.instagram.com/playoverwatch
Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард,фэндомы,Overwatch,Овервотч,годовщина,Tracer,Трейсер,reaper,Blizzard Video,Reaper (Overwatch),Жнец
Еще на тему
Blizzard

Blizzard(66370)

фэндомы

фэндомы(1543859)

Overwatch

Overwatch(42803)

Tracer

Tracer(6301)

Blizzard Video

Blizzard Video(1220)

Reaper (Overwatch)

Reaper (Overwatch)(2353)

Развернуть
Комментарии 1520.05.201802:45ссылка8.2
В оригинале рипер говорит leave me alone ну и как оставь меня в одиночестве, отстань до конца это не передает и лучше бы дословно перевели.
донья роза донья роза 20.05.201811:03 ответить ссылка ↑ -4.2
Я как переводчик полу-любитель, скажу что ты зануда
Danilkass Danilkass 20.05.201815:07 ответить ссылка ↑ 0.5
Ничего себе нихуя себе, меня даже заминусили на очевидность моей правоты. А переводчик полу-любитель может идти нахуй, знаю я таких лишбы перевести типо по лаконичней, а на саму атмосферу и достоверность насрать да!?... Leave me можно было перевести, как отстань, дословно покинь меня, а именно leave me alone именно оставь меня одного и тут не играет роли, что вокруг никого нет, смысл именно в том, что риперу и лучше на едине с самим собой, поэтому перевести как отстать тоже самое, что перевести cake и изображение торта, как ватрушку.
донья роза донья роза 20.05.201815:41 ответить ссылка ↑ -4.1
Самый адекватный перевод leave me alone - оставь меня в покое. Не в одиночестве, блеать, не говорим мы так. И я не знаю какой из тебя переводчик, но с русским у тебя точно беда. "лишбы", "на едине" - глаза, блять, кровоточат.
PlumbumChoki PlumbumChoki 20.05.201817:57 ответить ссылка ↑ 1.2
Ротибал русского, все у меня в порядке, когда надо я пишу без ошибок, а если возникает вопрос могу и проверить. На джое каментить с неибической орфографией, как я уже писал выше РОТИБАЛ, и я знаю что каментить пишется, как минимум с 2 мм, но да мое отношение к этому я написал выше не буду уже в 3 раз повторятся. На твои глаза похуй и насчет, как там кто говорит мне тоже насрать, один из переводов слова alone в одиночестве, так что не надо мне тут ебать мозги и да я знаю, что дословный перевод самый худший.
донья роза донья роза 20.05.201820:48 ответить ссылка ↑ -2.5
налицо данинг-крюгер
тело уже знает как переводится "alone"(выучил на первом уроке вчера что ли?)
но до перевода устойчивых выражений еще не дошло
а самомнения еще выше крыши
nivo nivo 02.09.201810:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Какой же ты мерзкий и я тебя никак не оскорблял
Danilkass Danilkass 20.05.201818:18 ответить ссылка ↑ 0.2
Есть моментик, но я милым быть и не собираюсь. В моем понимании зануда в коменте на джое это в стораз хуже, чем иди нахуй или за что ты там умудрился зацепиться, как за оскорбление :D
донья роза донья роза 20.05.201820:50 ответить ссылка ↑ -3.7
Попробуй Матери/Отцу/Брату/Сестре/Любому человеку, которого ты уважаешь, сказать, что он может идти на хуй, а потом спроси их, за что они умудрились зацепиться, как за оскорбление.
Danilkass Danilkass 21.05.201805:40 ответить ссылка ↑ 0.1
А кто говорит про уважение? Сравнил тоже мне маму и хуй пойми кого в каментах на джое? :D
донья роза донья роза 21.05.201817:01 ответить ссылка ↑ 0.1
Какая милота.
Necrotrooper Necrotrooper 20.05.201809:56 ответить ссылка 1.2
Черт, почему в этом трейлере я вижу так много не правильного?
Пользователь Пользователь 20.05.201812:30 ответить ссылка 0.0
Она сказала "до скорого" и просто выключила монитор?
kjdsj kjdsj 20.05.201817:39 ответить ссылка 0.0
да
Alukado Alukado 20.05.201819:47 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Warcraft

Warcraft

artist

artist

Mercy (Overwatch)

Mercy (Overwatch)

Widowmaker

Widowmaker

Overwatch art

Overwatch art

годовщина

, 

reaper


Похожие посты
Cookiewatch | Overwatch,Gaming,“Cookiewatch” | Overwatch,” Tracer stop-motion,Reaper stop-motion,Doomfist stop-motion,Tracer cookies,Tracer Santa cookies,Overwatch cookies,OW Tracer,Tracer stop-motion,Overwatch Winter Wonderland cookies,Blizzard Entertainment,Blizzard,FPS,First-Person Shoote
подробнее»

Blizzard,Blizzard Entertainment, Близзард фэндомы Reaper (Overwatch),Жнец Overwatch,Овервотч Tracer,Трейсер Doomfist,Кулак Смерти, Аканде Огундиму Blizzard Video

Cookiewatch | Overwatch,Gaming,“Cookiewatch” | Overwatch,” Tracer stop-motion,Reaper stop-motion,Doomfist stop-motion,Tracer cookies,Tracer Santa cookies,Overwatch cookies,OW Tracer,Tracer stop-motion,Overwatch Winter Wonderland cookies,Blizzard Entertainment,Blizzard,FPS,First-Person Shoote
Most objective time 04.34 02:34