Примечание переводчика - В оригинале шла игра слов - Tabby (полосатый) \ Stabby (агрессивный) (+ sta / mrlovenstein :: бонус в комментах :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

mrlovenstein Комиксы перевел сам бонус в комментах 
Примечание переводчика - В оригинале шла игра слов - Tabby (полосатый) \ Stabby (агрессивный) (+ stab = пырнуть), предлагайте свои варианты. Может, у вас удачнее будет.
Оригинал - http://www.mrlovenstein.com/comic/982#comic
Xaxa> mbi xe uMeA 0 0u8y MaHHKUHa, 0epHo?J

THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO DAN PAPPAS
MRLOVENSTEIN.COM,mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,бонус в комментах
Подробнее
Xaxa> mbi xe uMeA 0 0u8y MaHHKUHa, 0epHo?J THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO DAN PAPPAS MRLOVENSTEIN.COM
mrlovenstein,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,бонус в комментах
Еще на тему
Развернуть
Комментарии 5 28.05.201816:13 ссылка 33.9
prorot prorot 28.05.201816:13 ответить ссылка 13.0
Не на что не претендую. Просто небольшое ИМХО, раз переводчик просит:
Располоскин / Полоскин
Кот Полосун, тогда уж
Побеждает адаптация переводчика.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
MRLOVENSTEIN.COM
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO SHIBBY SAYS ПРИВЕТ, НЕЙТ, ТЫ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ВИДЕЛ БЕНА? УК
О БОЖЕ, НЕЙТ! ДА ТЫ ЖЕ ПЕРЕОДЕТЫЙ ВОЛК!
ЧАВК
НЕ, ЧУВАК,Я ПРОСТО БОЛЬНАЯ МРАЗЬ.
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO SANDER DE GROOTE
MRLOVENSTEIN.COM
подробнее»

mrlovenstein Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам бонус в комментах

ПРИВЕТ, НЕЙТ, ТЫ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ ВИДЕЛ БЕНА? УК О БОЖЕ, НЕЙТ! ДА ТЫ ЖЕ ПЕРЕОДЕТЫЙ ВОЛК! ЧАВК НЕ, ЧУВАК,Я ПРОСТО БОЛЬНАЯ МРАЗЬ. THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO SANDER DE GROOTE MRLOVENSTEIN.COM
MRLOVENSTEIN.COM
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO SHIBBY SAYS Приключения Свена Суицидального
Позже
Закончил, Свен?
Наруби нам дровишек, Свен!
1оиитг1оУвг\51ет.сот
подробнее»

mrlovenstein Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы сам перевел бонус в комментах

Приключения Свена Суицидального Позже Закончил, Свен? Наруби нам дровишек, Свен! 1оиитг1оУвг\51ет.сот
КАК ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ СЕГОДНЯ?
Я ВАС НЕ СЛЫШУ/
ВСЕ, ЧТО Я СЛЫШУ, ЭТО БЕСПРЕРЫВНЫЙ ШУМ, КАК БУДТО кРОИТСЯ САРАНЧА!
THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO DAN PAPPAS
MRLOVENSTEIN.COM
подробнее»

mrlovenstein Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам бонус в комментариях

КАК ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ СЕГОДНЯ? Я ВАС НЕ СЛЫШУ/ ВСЕ, ЧТО Я СЛЫШУ, ЭТО БЕСПРЕРЫВНЫЙ ШУМ, КАК БУДТО кРОИТСЯ САРАНЧА! THIS COMIC MADE POSSIBLE THANKS TO DAN PAPPAS MRLOVENSTEIN.COM