Я, наверное, слоупок, но только сегодня обратил внимание на английский перевод польского города Варшава - Warsaw, что для англоговорящих явно звучит как war saw - боевая пила.
Еще на тему
English has a lot of words that sound like each other. I mean look at a dictionary - sometimes you would have a single three-four letter word and a full page of different meanings.
0.1
