АпсИоиБ @апс1тои887 ^ Читать ^ 6 Наткнулась на замечательную сербскую поговорку «иеЫо 1е уеБ1о / твиттер :: интернет :: фраза :: текст на белом фоне :: смешные картинки (фото приколы)

АпсИоиБ
@апс1тои887
^ Читать ^
6
Наткнулась на замечательную сербскую поговорку «иеЫо 1е уеБ1о ко)е 1е ргеуег1о» (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться). Хорошая какая поговорка, надо запомнить.
2:48-29 июн. 2018 г.,смешные картинки,фото приколы,фраза,текст на белом

Подробнее
АпсИоиБ @апс1тои887 ^ Читать ^ 6 Наткнулась на замечательную сербскую поговорку «иеЫо 1е уеБ1о ко)е 1е ргеуег1о» (ебись ты веслом, которое помогло тебе сюда добраться). Хорошая какая поговорка, надо запомнить. 2:48-29 июн. 2018 г.
смешные картинки,фото приколы,фраза,текст на белом фоне,твиттер,интернет

Еще на тему

текст на белом фоне(6057)

твиттер(19712)

интернет(32133)

Развернуть

Отличный комментарий!

Ну да, ведь если не усложнять трудными конструкциями, то не сделать вида, что поговорка имеет прикольное звучание только на сербском.
"Еби тебя весло, которое тебя сюда привезло".

Kotomine Kirei30.06.201802:49ссылка

+24.0

Ты ритмику потерял.

up4k30.06.201802:52ссылка

+2.5

"еби тя весло,что сюда привезло!!!"

Brovey30.06.201802:54ссылка

+40.8

Комментарии 2730.06.201802:47ссылка38.8

Kotomine Kirei 30.06.201802:49 ответить ссылка 24.0

Ты ритмику потерял.

up4k 30.06.201802:52 ответить ссылка ↑ 2.5

"еби тя весло,что сюда привезло!!!"

Brovey 30.06.201802:54 ответить ссылка ↑ 40.8

уж если совсем точнее - "еби тя веслом, что сюда привезло"

Flashback 30.06.201811:22 ответить ссылка ↑ -3.3

весло ебает пусть тебя,
что доставило сюда

ramiel 30.06.201814:33 ответить ссылка ↑ 0.4

Пусть тебя весло ебать,
Шо доставило сюдать.

Н'вах 30.06.201815:06 ответить ссылка ↑ 0.1

Проникло весло
Что доставило сюда
Слишком глубоко

смешные картинки,фото приколы,фраза,текст на белом фоне,твиттер,интернет

Колдун Ебучий 30.06.201818:31 ответить ссылка ↑ 2.5

Ебись веслом, что тебя привезло.

Просто и со вкусом.
(вероятно)

Angel Dust 30.06.201815:56 ответить ссылка ↑ -0.1

велик и могуч!

Beardalone 30.06.201823:44 ответить ссылка ↑ 0.3

Ебло тя весло, кое тя привезло. Ничего мудрить не надо, все слова и в русском есть.

Overwatch 30.06.201802:57 ответить ссылка ↑ 20.9

Что неправильного? То, что "тебя" сокращено до разговорного, естественно, в расчёт не берём.

Overwatch 30.06.201803:03 ответить ссылка ↑ 9.8

Окей, ты прав.

up4k 30.06.201803:22 ответить ссылка ↑ 2.7

Тут был комментарий от некоего товарища про устаревшие формы местоимений "мя", "тя", "ся". Поскольку ответ я ему написал, а комментарий он удалил, я просто оставлю ответ тут:
Да, спасибо, я в курсе. Вообще, мои претензии были по поводу формы глагола "ебсти" в прошедшем времени, так как в оригинале он, скорее всего, в другой форме, но, поскольку нам неизвестен язык оригинала (это не сербский), тут спорить бессмысленно. Просто именно в данной адаптации на русский прошедшая форма звучит коряво по смыслу.

up4k 30.06.201808:41 ответить ссылка ↑ 1.3

Тут да, сам пытался найти в словарях, в какой именно форме в оригинале этот глагол стоит, но не смог, так что нельзя быть уверенным. Насчёт корявости частично соглашусь, но ведь есть выражения типа "ёб твою мать", в них этот глагол используется в той же форме, только род не средний, а мужской.

Overwatch 30.06.201815:00 ответить ссылка ↑ 0.0

Ну, в данном примере с этимологией всё запутанно. Как минимум перфект, как максимум усеченная форма настоящего времени или императива. В лоб "ёб твою мать" звучит как "мамку ебал", да)

up4k 30.06.201820:05 ответить ссылка ↑ 1.8

- Пол царства за коня!
- За какого коня?
- Которым ебись оно всё!