Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

TorturerPatriotsTorturerPatriots
Cyanide and happiness Комиксы 

Я ПРОЧИТАЛ ЗАНИМАТЕЛЬНУЮ СТАТЬЮ О ТОМ, КАК ВЕЖЛИВО ВЫХОДИТЬ ИЗ КОНФЛИКТОВ.' ЭТА ИДЕЯ КУДА ЛУЧШЕ/,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы


Подробнее
Я ПРОЧИТАЛ ЗАНИМАТЕЛЬНУЮ СТАТЬЮ О ТОМ, КАК ВЕЖЛИВО ВЫХОДИТЬ ИЗ КОНФЛИКТОВ.' ЭТА ИДЕЯ КУДА ЛУЧШЕ/
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5684)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172080)

Развернуть
Комментарии 2408.07.201813:14ссылка63.6
Такое ощущение, что проёбана какая-то игра слов
loveflame loveflame 08.07.201813:24 ответить ссылка -5.2
"Ебошь" - и есть игра слов - многозначный глагол.
TorturerPatriots TorturerPatriots 08.07.201813:25 ответить ссылка ↑ 16.5
Это две формы одного глагола. А что, в твоем понимании, "ебошь" должно означать как существительное?
AburuCadaburu AburuCadaburu 08.07.201815:30 ответить ссылка ↑ 5.9
Может, продукт фирмы...
•f“ Pure Light
loveflame loveflame 08.07.201815:35 ответить ссылка ↑ 3.5
Что "ебашь", что "ебошь" - лишь по-разному произносимые/написанные вариации одного и того же глагола, обозначающего некое примечательное по продолжительности/силе/тяжести/количеству действие. Ты можешь что ебашить, что ебошить - на стройке от звонка до звонка, или в качалке под охеренной штангой, или в гараже под мёртвым ведром, или гопаря в переулке, или шутейку перед собутыльниками, или фоточки в паблике... отъебись, сынок, в общем.
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 08.07.201815:34 ответить ссылка ↑ 2.1
Вот только ты такой умный упустил, что я говорю про Ебошь, а не ебОшь.
Иисyc Иисyc 08.07.201815:48 ответить ссылка ↑ -2.3
Ок, давай поиграем. Если Ебошь - существительное (в рамках фразы - так вообще обращение), то на втором кадре у нас явно нестыкованный с первым кадром диалог: на новость от зелёного оранжевый реагирует "Ого! Давай..." - тебе не кажется это немного странным и отсталым что ли?
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 08.07.201816:04 ответить ссылка ↑ -0.5
Я, вообще-то, так намекнул, что слово "ебошь" сюда не подходит, так как в оригинале другая игра слов.
Иисyc Иисyc 08.07.201817:01 ответить ссылка ↑ -1.7
Какая-то хуёвая отмаза... "Я прочитал статью..." - "О да, порази меня"... да ну нах. "О! Давай, ебошь!" - гораздо живее, бодрее и менее иисуснее, если ты понимаешь...
Ezhik-iz-Tumana Ezhik-iz-Tumana 08.07.201817:12 ответить ссылка ↑ -0.6
Пидор, есть такие слова как ошарашить/ошеломить.
Иисyc Иисyc 08.07.201819:47 ответить ссылка ↑ -1.7
Комикс из серии "Буквальная вселенная" кажется
John_Wheels John_Wheels 08.07.201813:26 ответить ссылка ↑ -4.9
Ебошь в данном случае - как "делай", "показывай как выйти из конфликта".
Второй это воспринял как призыв к действию.
BoecSpecOPs BoecSpecOPs 08.07.201813:30 ответить ссылка ↑ 3.2
Я в этом комиксе, вообще другой смысл увидел. Мол, оранжевый говорит "Ебошь-Показывай", и зеленый показал, что за способ выходить из конфликта, мол ебнуть по щам.
BeetleDan BeetleDan 08.07.201818:31 ответить ссылка ↑ 0.0
Скорее всего, в оригинале было "Hit me" - "Порази (удиви) меня", что также можно перевести "Порази (ударь) меня". Но и вариант "Давай, ебошь (излагай, жги)" тоже неплох.
80m63rM4n 80m63rM4n 08.07.201813:55 ответить ссылка ↑ 8.6
"Порази меня" на русском звучало бы слишком пафосно. Так не говорят (если только какие-нибудь интеллигентствующие говноснобы). Так что, "ебошь" - куда лучше, ПМСМ.
TorturerPatriots TorturerPatriots 08.07.201814:39 ответить ссылка ↑ -5.2
А по-моему, это ты сейчас проявил себя как сноб по отношению к вполне нормальному, в ходу, словосочетанию.
AburuCadaburu AburuCadaburu 08.07.201815:49 ответить ссылка ↑ -0.6
Вот бы так на работе можно было делать, жизнь была бы гораздо проще.
EBIN EBIN 08.07.201813:25 ответить ссылка 0.5
Можно. Но всего один раз.
Пикколо Даймао Пикколо Даймао 08.07.201813:34 ответить ссылка ↑ 1.6
Ага, отпиздили бы тебя разок всем отделом, делов то
ssbaldy ssbaldy 08.07.201813:56 ответить ссылка ↑ 2.1
ну так конфликта то не было
странный бoзон странный бoзон 08.07.201813:40 ответить ссылка 0.0
Кстати, норм перевод, постарались.
Bogomol Bogomol 08.07.201814:36 ответить ссылка 1.9
НУ 40 СЦЫКУН, смелый е Лионе? ) хузсе ты прыгорелд \ не пригорелА я ' ..'-2У ! Я п в Cyanide and Happiness © Explosm.net”
zak541 zak541 08.07.201815:19 ответить ссылка 11.8
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ИЗ-ЗА ЧЕГО ТАК ПЕРЕЖИВАЕШЬ? ) МНЕ НАДО ВЫСТУПИТЬ С РЕЧЬЮ В ДЕТСКОМ САДУ, А Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕА АУДИТОРИЕЙ. ТАК ЭТО ЖЕ ЛЕГКО. ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВСЕ ОНИ ГОЛЫЕ/ 8Й 1 • •) V * у и« ^ 1гл >у\ Cyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ИЗ-ЗА ЧЕГО ТАК ПЕРЕЖИВАЕШЬ? ) МНЕ НАДО ВЫСТУПИТЬ С РЕЧЬЮ В ДЕТСКОМ САДУ, А Я БОЮСЬ ВЫСТУПАТЬ ПЕРЕА АУДИТОРИЕЙ. ТАК ЭТО ЖЕ ЛЕГКО. ПРОСТО ПРЕДСТАВЬ, ЧТО ВСЕ ОНИ ГОЛЫЕ/ 8Й 1 • •) V * у и« ^ 1гл >у\ Cyanide and Happiness © Explosm.net
С СОБАКОЙ СЮДА НЕЛЬЗЯ. НО ЭТА СОБАКА ПОМОГАЕТ МНЕ/ ДАР ТЫ ЧТО, СЛЕПОЙР Я СЛЕП НА ЦВЕТА. J СОБАКИ ТОЖЕ. ОНА ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ СОЧУВСТВОВАТЬ МНЕ. v Cyanide and Happiness © Explosm.net
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье

С СОБАКОЙ СЮДА НЕЛЬЗЯ. НО ЭТА СОБАКА ПОМОГАЕТ МНЕ/ ДАР ТЫ ЧТО, СЛЕПОЙР Я СЛЕП НА ЦВЕТА. J СОБАКИ ТОЖЕ. ОНА ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ СОЧУВСТВОВАТЬ МНЕ. v Cyanide and Happiness © Explosm.net
ЗА СОВЕРШЁННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ТЫ ПРИГОВАРИВАЕШЬСЯ К СМЕРТНОЙ КАЗНИ ЧЕРЕЗ ПОВЕШЕНИЕ ХОЧЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ СКАЗАТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОТПРАВИШЬСЯ В АДР ДА АДА НЕ СУЩЕСТВУЕТ \ ДО ВСТРЕЧИ/ Cyanide and Happiness © Explosm.net I
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Цианид и счастье

ЗА СОВЕРШЁННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ТЫ ПРИГОВАРИВАЕШЬСЯ К СМЕРТНОЙ КАЗНИ ЧЕРЕЗ ПОВЕШЕНИЕ ХОЧЕШЬ ЧТО-НИБУДЬ СКАЗАТЬ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОТПРАВИШЬСЯ В АДР ДА АДА НЕ СУЩЕСТВУЕТ \ ДО ВСТРЕЧИ/ Cyanide and Happiness © Explosm.net I
Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье Cyanide & Happiness cyanid and happiness песочница

Может, тебе стоит попробовать что-нибудь новенькое? Недолгое отсутствие может помочь ее сердцу стать нежнее, понимаешь о црм я? Ну как, сходим куда-нибудь? and Happiness © Explpsm.net Наверное, мне стоит прекратить ухаживать за Люси. Она никогда не захочет со мной встречаться
Я не должен был делать передай моей жене... к Я рад что он сдох Я тоже Суатйе апс! НарртезБ © Explosm.net