Костя Рика 9:15 На тему странного русского языка. Еще тема для размышления. Вот почему "Дать по мо / лингвистика :: коментарии :: английский язык :: русский язык :: трудности перевода

трудности перевода английский язык русский язык коментарии лингвистика 
Костя Рика 9:15
На тему странного русского языка. Еще тема для размышления. Вот почему "Дать по морде" и "Дать в морду", практически одно и то же, а "Дать по жопе" и "Дать в жопу", уже
О
есть тонкости.,трудности перевода,английский язык,русский язык,коментарии,лингвистика
Подробнее
Костя Рика 9:15 На тему странного русского языка. Еще тема для размышления. Вот почему "Дать по морде" и "Дать в морду", практически одно и то же, а "Дать по жопе" и "Дать в жопу", уже О есть тонкости.
трудности перевода,английский язык,русский язык,коментарии,лингвистика
Развернуть
Идиомы, сэр. Почти во всех языках такая хуйня есть в большом количестве, и русский вот совсем нихуя не выделяется на фоне всяких "Help your Uncle Jack off a horse"/"help your uncle jack off a horse".
На правах разговора с копипастой.
Culexus Culexus 18.09.201811:49 ответить ссылка 26.3
Это какой?
Это древняя копипаста
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Я так кумекаю, что сидит то, что плотно укоренилось. Костюм по фигуре сидит, мешковатый — не сидит.
В интернете опять-таки сидят.
И из-за интернета тоже сидят, вот такой вот невеселый каламбур.
лол
пример ахуенный
что это значит?
Help your Uncle Jack off a horse - помоги дяде Джеку слезть с коня
help your uncle jack off a horse - помоги дяду подрочить коню
Помоги дяде Джеку слезть с коня и подрочить коню.
Просто есть один нюанс ( ͡° ͜ʖ ͡°) 
ну Василиваныч...
Есть один нюанс...
А как же равноправие полов?
Tetrix Tetrix 18.09.201813:02 ответить ссылка -4.2
Стрелочка не поворачивается
Чьей классификацией ты пользуешься?
Mousy Mousy 18.09.201815:46 ответить ссылка 0.1
Потому что морда, это площадь(если что то проникнет В, то это уже голова)следственно тут не имеет значение, а жопа имеет внутреннее пространство, в которое можно проникнуть, и тут это нельзя взаимозаменять
Морда тоже имеет внутреннее пространство.
Это уже голова
«Дать в голову» имеет два значения
Bresh Bresh 18.09.201813:13 ответить ссылка 2.5
тонкости есть только первое время
Морда это по определению не красиво иначе мордашка, мордочка, лицо, личико. Жопа в себе не несёт подобных характеристик и может представлять чьи-то интересы.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
b	С	*	а	с.	t
Ь г Л | ы . А Fl	'	MW	V
БЕЛ ft f. w с 6'	6	*.	A	í	w	E
6	t	*	&	tï	t
Б	С	Г	A	»D
b	E	T	A	*С	vs,	И
6fr л -с s* e
Û	E	r	A	K > .4	E
Ь	I	Г	A	№ i»*	И
Б	l	r	A	. 10' Í*	*
ИГА ю^Е Ь	£	Г	А	к; ^	Y
;6	с	'	л	*C*-4	^
6	( , Г	л	»о	£
£	{.	Л	«£	и
Б	C	f	M	«v	и
$	С	Г	A	F	w	*
$	t	. r	*	is	«.
подробнее»

русский английский языки реактор образовательный Реактор познавательный длиннопост английский язык русский язык

b С * а с. t Ь г Л | ы . А Fl ' MW V БЕЛ ft f. w с 6' 6 *. A í w E 6 t * & tï t Б С Г A »D b E T A *С vs, И 6fr л -с s* e Û E r A K > .4 E Ь I Г A № i»* И Б l r A . 10' Í* * ИГА ю^Е Ь £ Г А к; ^ Y ;6 с ' л *C*-4 ^ 6 ( , Г л »о £ £ {. Л «£ и Б C f M «v и $ С Г A F w * $ t . r * is «.
Как иностранцы изучают русский язык,People & Blogs,,Добрый иностранец Патрик Сьюэл делиться с русскими какие трудности бывают на пути к знанию могущего русскому языку. 

Если понравилось, подпишитесь - https://www.youtube.com/channel/UCMFZEeg2DCJiQcsvnjSyB6g 

Писать мне с вопросами, просьбами или с
подробнее»

видео,video русский язык англичане англичанин учит русский английский язык английский юмор британец

Как иностранцы изучают русский язык,People & Blogs,,Добрый иностранец Патрик Сьюэл делиться с русскими какие трудности бывают на пути к знанию могущего русскому языку. Если понравилось, подпишитесь - https://www.youtube.com/channel/UCMFZEeg2DCJiQcsvnjSyB6g Писать мне с вопросами, просьбами или с
Jpj zim-kinme Seguir
Whenever Americans use Cryillic like. That. I just. Instantly shrivel up an cry
furryanarchistsnufkin
Like idk how to tell you this but h isnt h and m isnt n
a skyheartstar13 Seguir
It’s true and you should say it.
furryanarchistsnufkin
ft isnt R P isnt P B isnt B
ship
подробнее»

tumblr Приколы для даунов разное русский язык английский язык кириллица

Jpj zim-kinme Seguir Whenever Americans use Cryillic like. That. I just. Instantly shrivel up an cry furryanarchistsnufkin Like idk how to tell you this but h isnt h and m isnt n a skyheartstar13 Seguir It’s true and you should say it. furryanarchistsnufkin ft isnt R P isnt P B isnt B ship