Все-таки, на редкость деграданское дело, эти переделки кино совковым ментом под жлобские шуточки. Сколько я не наблюдал ценителей переозвучек от этого пассажира - все как один были быдловатыми гражданами в той или иной степени.
Просто ты малолетний дебил, вот и бесишься. Наверно, ещё и мясо ешь, поэтому такой агрессивный.
А вообще в этих озвучках огромное количество отсылок к фильмам, песням, анекдотам, персонажам и явлениям массовой культуры и фольклора, которые просто не в состоянии понять многие люди, особенно родившиеся после выхода данного фильма. А на момент выхода перевода их понимал если не каждый первый, то 8-9 из 10 точно.
Я-то все понимал. Я в те времена, когда они начали выходить, уже и из-под стола выглянул и примерное представление о репродуктвной системе имел и даже немного политические шутки улавливал, не говоря про песни и анекдоты. Что не помогало.
![Kid Créai
First Name:
IrstNome:
First Name:
Nome of Creation:
Name ol Creation:
Name of Creation: r
■: u i ■i \
\](http://img10.reactor.cc/pics/thumbnail/post-4978619.jpg "Kid Créai
First Name:
IrstNome:
First Name:
Nome of Creation:
Name ol Creation:
Name of Creation: r
■: u i ■i \
\")
А вообще в этих озвучках огромное количество отсылок к фильмам, песням, анекдотам, персонажам и явлениям массовой культуры и фольклора, которые просто не в состоянии понять многие люди, особенно родившиеся после выхода данного фильма. А на момент выхода перевода их понимал если не каждый первый, то 8-9 из 10 точно.