Oh hey, have you met our guest musician yet? / Belzebubs :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

sweethurtsweethurt
Belzebubs Комиксы перевел сам 

Oh hey, have you met our guest musician yet?

Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам

*...and one hell of a hex bomb (ориг.)

Подробнее

Belzebubs,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
Belzebubs

Belzebubs(223)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172090)

перевел сам

перевел сам(22859)

Развернуть
Комментарии 805.01.201903:32ссылка42.4
Не мог бы ты в комменты выкладывать оригинал? Слишком уж много у них каламбуров. (Хабби тут hubby/муженек?)
FantomArg FantomArg 05.01.201919:09 ответить ссылка 1.9
Ооо, я бы так сам и не обратил внимание, это же в корне меняет концовку - я думал, он радуется просто от того, что его назвали ласково.
Реактор-кун Реактор-кун 05.01.201919:26 ответить ссылка ↑ 0.7
Каламбуров много, и много таких, что имеют смысл только на английском. Оригинал ниже кинул.
sweethurt sweethurt 05.01.201920:15 ответить ссылка ↑ 1.2
Хуже то, что там много стихов. Адски сложно их перевести нормально. Хотя можно было бы просто каждую шутку объяснить.

В любом случае, удачи в этом сложном и неблагодарном деле.
FantomArg FantomArg 05.01.201920:30 ответить ссылка ↑ 0.6
Из горячих блэкушниц сразу вспомнились Asagraum
FLïKVETICA www. p le к vet ica. ch
03:3 03:3 06.01.201900:05 ответить ссылка 2.3
Какой влюбчивый
Кор3ино4ка Кор3ино4ка 06.01.201911:10 ответить ссылка 0.1
Такие то пусечки. Намечается борьба с сексизмом в метале?
Rowan Rowan 06.01.201915:27 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Кликабельно

Кликабельно

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи

Undertale комикс

Undertale комикс


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
jpAHöMeM.cöon У РЕБЯТ ЕСТЬ ЭТА ДУРАЦКАЯ ТРАДИЦИЯ, НЕ БРИТЬСЯ ДО ТОГО, КАК ЗАКОНЧАТ АЛЬБОМ. ГА ЭИ, СУПЕР МАРИО. У МЕНЯ ЕСТЬ САНТЕХНИЧЕСКАЯ РАБОТА ДЛЯ ТЕБЯ.* Думаю, ты будешь разнорабочим на ней? СОВСЕМ НЕТ. ЭТО КАК ЦЕЛОВАТЬСЯ г«-•• * РАЗВРАТНИК. ПРО ДОЛЖАЙ... Ж
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

У РЕБЯТ ЕСТЬ ЭТА ДУРАЦКАЯ ТРАДИЦИЯ, НЕ БРИТЬСЯ ДО ТОГО, КАК ЗАКОНЧАТ АЛЬБОМ. ГА ЭИ, СУПЕР МАРИО. У МЕНЯ ЕСТЬ САНТЕХНИЧЕСКАЯ РАБОТА ДЛЯ ТЕБЯ.* Думаю, ты будешь разнорабочим на ней? СОВСЕМ НЕТ. ЭТО КАК ЦЕЛОВАТЬСЯ г«-•• * РАЗВРАТНИК. ПРО ДОЛЖАЙ... Ж
...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/” "НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/ Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/” г I о "ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Belzebubs перевел сам альтернативный перевод

...ОНИ ВЫБЕЖАЛИ НА СЦЕНУ, ГДЕ ИХ ВСТРЕТИЛИ С ТРЕПЕТОМ: "ТЫ ТОЛЬКО ПОГЛЯДИ/ ЭТО САМЫЙ ЧЁРНЫЙ МАТЕРИАЛ, ЧТО Я ВИДЕЛ/” "НО ПОДОЖДИТЕ/” - КРИКНУЛ ШОКИРОВАННЫЙ ПАРЕНЬ ИЗ ТОЛПЫ. "НА НИХ НИЧЕГО НЕТ/ Я ВИЖУ ЕГО ЧЛЕН/” г I о "ЭТОТ МЕЛКИИ ГОВНЮК ПРАВ” - ОСОЗНАЛА ГРУППА. Ц "МЫ ДОЛЖНЫ СЫГРАТЬ, КАК И ПЛАН
ЭЙ, КРОШКА. ТЫ НАСТОЛЬКО ГОРЯЧА, ЧТО НАПАЛМ ВЫГЛЯДИТ КАК САНДЕЙ*. РАЗУМЕЕТСЯ, Я ТРЕНИРОВАЛСЯ, СПАСИБО, ЧТО ЗАМЕТИЛА. НО ТЫ МОЖЕШЬ ПРЕКРАТИТЬ СЛАДКИЕ РЕЧИ, МИЛАЯ, ВЕДЬ
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

ЭЙ, КРОШКА. ТЫ НАСТОЛЬКО ГОРЯЧА, ЧТО НАПАЛМ ВЫГЛЯДИТ КАК САНДЕЙ*. РАЗУМЕЕТСЯ, Я ТРЕНИРОВАЛСЯ, СПАСИБО, ЧТО ЗАМЕТИЛА. НО ТЫ МОЖЕШЬ ПРЕКРАТИТЬ СЛАДКИЕ РЕЧИ, МИЛАЯ, ВЕДЬ
Но постой. В любом случае кого Лилит ожидает увидеть? Сэма или Самаэля? »> , *\. * » Стоит ли мне нанести корпспэйнт или пойти au naturel? t. T- Думай, Сэм, думай. НУ, ЭТО ЗАВИСИТ ОТ... КУДА ТЫ ПОВЕДЁШЬ ЛИЛИТ? ХЭИЛ СЭИТАН. si это НАЗВАНИЕ РЕСТОРАНА. О, МИЛО. А КАКОЙ ДРЕСС-КОД? ДРЕ
подробнее»

Belzebubs Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы перевел сам

Но постой. В любом случае кого Лилит ожидает увидеть? Сэма или Самаэля? »> , *\. * » Стоит ли мне нанести корпспэйнт или пойти au naturel? t. T- Думай, Сэм, думай. НУ, ЭТО ЗАВИСИТ ОТ... КУДА ТЫ ПОВЕДЁШЬ ЛИЛИТ? ХЭИЛ СЭИТАН. si это НАЗВАНИЕ РЕСТОРАНА. О, МИЛО. А КАКОЙ ДРЕСС-КОД? ДРЕ