buni :: Buni :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

SpBerkutSpBerkut
Buni Комиксы 
Buni,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,buni,comics
Подробнее

Buni,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,buni,comics
Еще на тему
Buni

Buni(1942)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172078)

buni

buni(1942)

Развернуть
Комментарии 722.03.201909:10ссылка11.0
"Сирача (Шрирача) - разновидность соуса чили" (с) Википедия
Кто-то очень не хотел на русский транслитировать так, как пишется...
Dark Legate Dark Legate22.03.201909:16ответитьссылка 8.6
Обычно этот комикс и идет без перевода
John_Wheels John_Wheels22.03.201909:19ответитьссылка↑ -4.2
Та я не про перевод комикса, просто это слово в официальном переводе на русский звучит неожиданно приличнее, чем могло бы.
Dark Legate Dark Legate22.03.201909:23ответитьссылка↑ 7.2
Одно из правил перевода: если при транслитерации в слове появляется негативный оттенок -- лучше транслитерировать неправильно, но благозвучно. Так, например, провинция Jujui в Аргентине стала провинцией Жужуй, хотя J в испанском -- это Х
Konrart Konrart22.03.201913:00ответитьссылка↑ 2.1
You are hot... But I am hotter!
Ярослав Кудрявцев Ярослав Кудрявцев22.03.201909:41ответитьссылка 0.3
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
перевел сам

перевел сам

artist

artist

Hapi Buni

Hapi Buni

auto

, 

смешные комиксы


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
л)0[°>8 Ё)ИИо PAG6L0W 12020 RV3n PagelowDean Buni, Please pick up after your dog. Sincerely, Buni Girl W6irfnieps BQfllntö COMMON MISTAKES USING COMPUTER CAMERAS © SITTING IN FRONT OF A BRIGHT WINDOW PA6EL0W © 2020 Ryan Pagelow