Автор / Kurou (Sekiro) (Куро) :: Игровой арт (game art) :: Sekiro Shadows Die Twice :: magicalgirlnoir :: it's a trap :: Игры

ЖевательныйV.2.0ЖевательныйV.2.0
Sekiro Shadows Die Twice Игры Kurou (Sekiro) it's a trap magicalgirlnoir Игровой арт 

Подробнее


Sekiro Shadows Die Twice,Игры,Kurou (Sekiro),Куро,it's a trap,magicalgirlnoir,Игровой арт,game art
Еще на тему
Sekiro Shadows Die Twice

Sekiro Shadows Die Twice(677)

Игры

Игры(389333)

it's a trap

it's a trap(590)

Игровой арт

Игровой арт(89777)

Развернуть
Комментарии 3503.04.201920:52ссылка36.6
Твоюжмать...
Necrotrooper Necrotrooper 03.04.201920:59 ответить ссылка 3.3
Ухх...

*смотрит на теги*

Ухх...
muted muted 03.04.201921:25 ответить ссылка 12.9
*смотрит вниз*

УУУУУХХ...
wolfvern wolfvern 04.04.201912:44 ответить ссылка ↑ 2.3
Почему Kurou? Его ж в игре просто Kuro зовут.
ReaverSK91 ReaverSK91 03.04.201921:38 ответить ссылка 1.2
Какой к черту жаргон? В игре у пацана есть конкретное имя, которое здесь неверно указывают.
ReaverSK91 ReaverSK91 03.04.201922:33 ответить ссылка ↑ 0.4
Дохуя умный?
< h 1 Ul№] Male given name 1. Kurou
ivdos ivdos 03.04.201922:56 ответить ссылка ↑ -6.5
Достаточно умный, чтобы не выпендриваться гугл-переводчиком. Даже у автора имя правильно написано.
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=74030974
ReaverSK91 ReaverSK91 03.04.201923:14 ответить ссылка ↑ -0.5
Блядь.
Во первых имя на канджи взято из игры.
Во вторых это чтение имени на ХИРОГАНЕ БЛЯДЬ! Ты умеешь в хирогану или нет? Это не гугл перевод блядь.
В третьих имя записывается как куроу, но у не произносится.
ivdos ivdos 03.04.201923:18 ответить ссылка ↑ 2.8
Мне плевать. Имя пацана в игре написано как Kuro, в обсуждениях игроки пишут Kuro, художники в тэгах и названиях пишут Kuro. Если человек решил добавлять тэг персонажа игры, то пусть ставит общепринятый.
/1 Obey the Iron Code, forsake Kuro i Break the Iron Code, stay loyal to Kuro| _ _ flhOKI :C[ose_ _ _ J
ReaverSK91 ReaverSK91 03.04.201923:33 ответить ссылка ↑ -6.8
Во, уже сразу плевать. Потому, что локализаторы просто адаптировали имя на английский. Художники пишут куро именно по этой причине, если бы его имя перевели как боб, писали бы боб. Имя же на канджи правильное и мне плевать, что тебе плевать. Правильный тег транскрипция с оригинала.
ivdos ivdos 03.04.201923:41 ответить ссылка ↑ -5.5
Мне не нужно доказывать про правильность перевода. Я это понимаю, но нынешние реалии таковы, что мы имеем этот вариант перевода. Можешь до посинения топить за верный перевод, но факт остается фактом - почти никто из игравших в Секиро не будет писать Куроу вместо Куро. Я высказал свое мнение насчет тэга. В следующих постах его не будет.
ReaverSK91 ReaverSK91 04.04.201900:11 ответить ссылка ↑ 1.2
Вообще, это моя вина. Уже не помню где, но я встречал это имя именно с таким написанием. Простите...
Эван Эван 03.04.201923:19 ответить ссылка ↑ 1.4
Ты все правильно записал.
ivdos ivdos 03.04.201923:20 ответить ссылка ↑ -2.5
Порою, с именами собственными и локализацией бывают различные казусы. Кажется, тут именно такой такой случай. Вспомнилась история с "Tales of Berseria", когда "Velvet Crowe" в оригинале "Berubetto Kurau" (ベルベット・クラウ).
Эван Эван 04.04.201900:08 ответить ссылка ↑ -0.4
Нет, там именно западное имя записанное катаканой. Иван к примеру тоже пишется через б, а не в. Все это издержки записи новых англицизмов, собственно для этого и придумали катакану. Я блядь японский уже полтора года изучаю, там много всяких нюансов.
ivdos ivdos 04.04.201900:11 ответить ссылка ↑ -0.4
Ну и в общем это проблемы записи из-за того, что в японском в принципе нет слога ве, есть ва и в(о). Та же проблема с буквой Л. у них есть ра-ре-ру-ре-ро, что в общем произносится как, что-то среднее между л и р. Ну и лучшее это чи-ти ши-си. Тут произношене зависит от конкретного слово, хотя записывается одинакого, плюс еще многое зависит от говорящего и диалекта на котором он разговаривает.
ivdos ivdos 04.04.201900:16 ответить ссылка ↑ 0.1
Здорово, что у тебя хватает на это сил и терпения. Я вот пытался и... Был вынужден признать капитуляцию.
Эван Эван 04.04.201900:18 ответить ссылка ↑ -0.5
Ага, грамматика доставляет, особенно пунктуация, где правилами разрешено ставить запятую по велению левой пятки автора. То есть как бы есть общие правила проставления, но всем на них похуй.
ivdos ivdos 04.04.201900:20 ответить ссылка ↑ -0.9
А что скажешь про русскую локализацию "ниндзей"? Синоби у нас, но шиноби везде (?). Мы тут с друзьями пытались понять, но нашли только ответ в духе "так принято". Никто из нас японский специально не учит.
Ciriak Ciriak 04.04.201901:32 ответить ссылка ↑ -0.1
Тут типа транслитерация либо по Хэпбёрну которое использует запад, либо по Поливанову которое в ходу в основном у нас. Типа чан-тян, ша-ся, ши-си. Сам я считаю, что придерживаться одной системы глупо, так-как в японском произношение слов записанных одинаковыми символами может быть разное. Есть анима "Пылающий взор Шаны", главную героиню зовут Шана, когда персонажи говорят это имя слышится четкое "ША". Но по Поливанову правильно писать ся и получается вместо Шаны Сяна. Но слово Шиноби, каждый конкретный японец может произносить по разному, в итоге все равно звук будет чем-то средним в перевес какому либо из вариантов Си или Ши.
ivdos ivdos 04.04.201902:24 ответить ссылка ↑ -0.7
Если я правильно уловил, то японцы, в особенности мужики, любят произносить такие звуки прям на резком выдохе, от этого и сложно понять какой звук ставить и совершенно правильного варианта как бы и нет. Спасибо, было полезно.
Ciriak Ciriak 04.04.201902:31 ответить ссылка ↑ 0.0
как приятно встретить человека, который разбирается в теме.
Напомнил мне один случай. Недавно на ютубе спорил с одним типом, который утверждает что 5 лет уже японский учит. Говорит что в японском "суши" читается как суси. Вот прям "суси" и не ебёт. Скидываю ему видео на японском, где много раз произносят это слово и явно слышно что не суси.
А он говорит что в видео девка говорит неправильно, она писклявая, правильно только "суси" XD
Zeratul777 Zeratul777 04.04.201905:57 ответить ссылка ↑ -0.7
Ебанные виабушники опять срач устроили.
speedgun speedgun 04.04.201923:36 ответить ссылка ↑ -0.9
-Мое уважение.
*приподнимает шляпу (Тоже сделала с ребенка трапа в добровольно-принудительном порядке. И вообще очень любит детей)
Thunder dragon Thunder dragon 03.04.201922:50 ответить ссылка 2.8
Сурс?
Фиговина Фиговина 04.04.201901:03 ответить ссылка ↑ -0.4
Сделано в Бездне / Made in Abyss
Spy Zefirka Spy Zefirka 04.04.201901:08 ответить ссылка ↑ 0.0
Это Озен из "Созданный в Бездне". Но по моему тебе уже отвечал на этот же вопрос http://ar.reactor.cc/post/3851765
Thunder dragon Thunder dragon 04.04.201901:12 ответить ссылка ↑ -0.4
Может быть, я начинал его смотреть, но отложил
Фиговина Фиговина 04.04.201902:24 ответить ссылка ↑ -0.7
Теперь есть повод досмотреть :3
Херовина Херовина 04.04.201903:47 ответить ссылка ↑ 0.3
Это самое а Марурук чего мальчик?
Gazetkin Gazetkin 04.04.201910:23 ответить ссылка ↑ 0.3
Мне кажется вы не то обсуждаете ...
reythefume reythefume 04.04.201907:31 ответить ссылка 1.5
Почему без очков - значит без трусов?
Klinok Klinok 04.04.201908:53 ответить ссылка 0.3
А если бы гг можно было выбрать пол?
Phtoros Phtoros 04.04.201910:22 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Imperium

Imperium

Wh Other

Wh Other

Ecclesiarchy

Ecclesiarchy

Kurou (Sekiro)

, 

magicalgirlnoir


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
 шшГ Ч дК •> V - y ti г Й яШ Щк ' 1 wrr л. / А ,1 .(S ¡T\ • т / |1 / a! á. V Ч*~Ж » • i ж 1 ] шя ^Jh щ , ^ (¿í
подробнее»

Sekiro Shadows Die Twice Игры game art Kurou (Sekiro),Куро sekiro shadows die twice games game art Kurou (Sekiro)

y ti г Й яШ Щк ' 1 wrr л. / А ,1 .(S ¡T\ • т / |1 / a! á. V Ч*~Ж » • i ж 1 ] шя ^Jh щ , ^ (¿í