В оригинале фраза была "good in bed", хорош в постели. / lunarbaboon :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

prorotprorot
lunarbaboon Комиксы перевел сам 
В оригинале фраза была "good in bed", хорош в постели. С одной стороны, так забавнее звучит фраза матери. С другой, последний фрейм в таком переводе ухудшается. Сами выбирайте, что лучше.
Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/bed.html
www.lunarbaboon.com,lunarbaboon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Подробнее
www.lunarbaboon.com
lunarbaboon,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам
Еще на тему
lunarbaboon

lunarbaboon(706)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172100)

перевел сам

перевел сам(22862)

Развернуть
Комментарии 723.04.201917:31ссылка37.1
как на счет "мне с ним хорошо в постели"?
Vulpo Vulpo 23.04.201918:04 ответить ссылка 0.0
извините меня за это
www.lunarbaboon.com
KONDYKTR KONDYKTR 23.04.201918:08 ответить ссылка 35.6
после всего просмотренного порева, мальчик разочаровался в своем отце
Zasganets Zasganets 23.04.201918:20 ответить ссылка ↑ -0.6
Два раза!
YerhoyLabaday YerhoyLabaday 23.04.201918:56 ответить ссылка ↑ -0.4
разочаровался?
Может стал гордиться им?
Хреновина Хреновина 23.04.201919:11 ответить ссылка ↑ -1.3
Аж из дома решил уйти, вон и рюкзак уже надел.
SYPERBAC9I SYPERBAC9I 23.04.201920:01 ответить ссылка ↑ 1.6
Имхо, с хорошим переводом лучше. Получается прикольная игра слов.
Wave Wave 23.04.201919:54 ответить ссылка 0.1
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

длиннопост

длиннопост

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
www.lunarbaboon.com ПЕРЕВЁЛ: СУВЕРРЫРЕ www.lunarbaboon. com www.lunarbaboon.com