love / GUNNM :: battle angel alita :: anime oldschool :: Anime Coub :: Anime OldSchool :: Anime Coub :: Hyper Future Vision :: Hyper Future Vision :: fandoms :: Anime :: Anime (Аниме)

Вот коротенький момент, а показательный. В голливудской экранизации эта сцена выглядит убого, в частности из-за того, что Гали имеет кучу времени и возможностей схватить Юго ногами за тело и спасти от падения. Но посмотрите: в аниме-то Гали воткнула нож в трубу лезвием поперёк направления движения и упирается в неё ногами, чтобы не раскачиваться, а в голливудской экранизации она воткнула нож в трубу лезвием вдоль направления движения (располосовав её) и висит на ноже как сосиска.