Вы думали, что Тараск - это самое страшное, что может повстречаться искателям приключений? Узрите же / пчелохранилище :: Dungeons & Dragons (Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд)

Вы думали, что Тараск - это самое страшное, что может повстречаться искателям приключений? Узрите же истинное воплощение ужаса!

W ill It
Hit
I

iff
1 Hhiiiuu r;

ill IIIllil!
1 II1 1 tiiifii 1 /IIHr'‘I'll 1 If
III III 1 fi'lllluftl'i Hril
mw'/ fife' 7 ah , 7 II will ill¡¡¡II!ii If!llll' J '1 H!i n II III ¡lllllll ''III l ll t t!
i! mm

III

flllll
mil)
fininin

ill)
r///i
ff//i
1 ili

Подробнее
W ill It Hit I iff 1 Hhiiiuu r; ill IIIllil! 1 II1 1 tiiifii 1 /IIHr'‘I'll 1 If III III 1 fi'lllluftl'i Hril mw'/ fife' 7 ah , 7 II will ill¡¡¡II!ii If!llll' J '1 H!i n II III ¡lllllll ''III l ll t t! i! mm III flllll mil) fininin ill) r///i ff//i 1 ili f//// ///i II h IIn H Hi I I'1 H I lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllll liillilllll tll'llllllllll ij! 11 I ill I II Ivllllfo r '¡I 'l l !1!llll llunnulnw ¡■■■■I 7///////////y I I / h i l l II I I ‘unlmMu'lv, m m m ! m m I n ! I li llllllllllnllnllllllllll i'11 fiinij111'i//u¡inmil limn'iiiiiiiiiiii• i!I!/1/1i ti/i / I JmTTj •V i H i U ! f nl h mrniL \ • w 'r llW wr..'t. 1 11 11 ¡1 H i iii 11 1 I '/i Wi № fiM ffimiUluln.nr: >: hi UJlIHIthl,Ifllllll /y /// //////// fill In ¡1II n Hill JM 1!!nil il/hhi V///////1/1/////// llllllllllllllllu I'll ML hill HIL I Hi 1lliilllllilAiiJkillil (lilt !l 1. 1 1 Jnilffli i' "'fc l' ' r I / ..*78 c«o°^1^*76)C1tCTSe''«afl 6 no^ ^ »»PHI 0> *«?r> r4*e; ^frr W. ro« ■TT E ■
Dungeons & Dragons,Подземелья и Драконы, D&D, dnd, днд,пчелохранилище

Еще на тему

Dungeons & Dragons(5540)

Развернуть

Комментарии 2513.08.201912:03ссылка-2.3

А можно явки того надмозга который это делал? Ему СРОЧНО нужна живительная эвтаназия

koschei 13.08.201912:06 ответить ссылка 2.1

Ты мне лучше покажи человека, который делает фотографию фотошопа

BastinFlucke 13.08.201912:39 ответить ссылка ↑ 1.6

Технически, это не фотошоп а InDesign, прога специально для верстки документов, но пилила прогу все та же adobe.

А фото экрана... знаешь... есть люди которые до сих пор считают что монитор излучают радиацию и называют именно его компьютером, закрывают окно с ошибкой не читая и просят разобраться что было и тд. Так это фото экрана еще не самое страшное.

koschei 13.08.201912:46 ответить ссылка ↑ 0.7

Ну тут как бы человек версткой занимается, в специализированном софте, по идее он должен быть более чем осведомлен о существовании скриншотов

BastinFlucke 13.08.201912:51 ответить ссылка ↑ 1.0

Всякое бывает, тут, судя по всему, сделали фоточку чтобы быстро куда-то залить, в соцсети или еще куда. Может там на рабочем месте жестко ограничивают использование соцсетей и тд, режут трафик и тд.

koschei 13.08.201912:56 ответить ссылка ↑ 1.0

Быть может, файл лежит на корпоративном компьютере без интернета и с контролем подключаемых флешек. Или это чужая работа, и человек не хотел, чтобы автор узнал, что его "творчество" уйдёт в сеть.

Culexus 13.08.201913:00 ответить ссылка ↑ 0.8

Я хотел было сказать, что это, скорее всего, шутка, но потом вспомнил, какое количество ебанько встречал среди переводчиков и редакторов, и теперь я в этом не так уверен.

Culexus 13.08.201913:03 ответить ссылка ↑ 0.7

Чуть ниже скинули на что может быть отсылка, а вот распластанность вызвала лютый фейспалм.
Искренне надеюсь что в печатном издании такого не будет (впрочем мы с друзьями все равно практикуем держать и рус и англ версии правил и сверять по ним, неоднозначности они такие)

koschei 13.08.201913:07 ответить ссылка ↑ 0.1

Так отсылки не делают.

Culexus 13.08.201913:11 ответить ссылка ↑ 0.1

А еще это пчелохранилище "ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ злая". На самом деле мне вспомнилось, что сейчас ведь hobby world занимается официальной локализацией и выпуском пятерки, которую уже не раз критиковали за кривую терминологию. Если издатель имеет исходники, вполне возможно макет сначала пропускается через машинный перевод, а потом уже идет на точечную доработку верстальщику. Но легче от этого как-то не становится

BastinFlucke 13.08.201913:14 ответить ссылка ↑ 0.3

*hobby world критиковали за кривую терминологию, а не пятерку

BastinFlucke 13.08.201913:15 ответить ссылка ↑ 0.0

Принципиально-злая абберация. Хотя такое себе, логично был бы поменять местами классификацию и склонность, чтобы сохранить логику.

КМК, там вообще должен быть средний род, бехолдеры, вроде как, бесполые или типа того, но это уже совсем детали.

koschei 13.08.201913:18 ответить ссылка ↑ 0.0

У него иммунитет к состоянию "распластанность", о чём ты вообще.

Culexus 13.08.201913:21 ответить ссылка ↑ 0.0

А так вообще-то "аберрация" - это женский род, пол данной конкретной аберрации на построение предложения не влияет.

Culexus 13.08.201913:23 ответить ссылка ↑ 0.0

Не, ни одна машина не прочитает beholder как beeholder. Это чисто человеческая ошибка.
Либо переводчик пошутил (к чему я всё ещё склоняюсь), и в финальной версии этого перевода точно не будет, либо переводчик страдает фимозом головного мозга и не полез даже проверять, два е в слове bee или одно.

Culexus 13.08.201913:19 ответить ссылка ↑ 0.6

Возьмите "Сильмариллион"
И Мюллера словарь,
И не владея ни фига
Английским языком,
Бесстрашно пальцем по строкам
Водите от души,
И все, что в голову придет,
Пишите не боясь. ©

koschei 13.08.201913:21 ответить ссылка ↑ 0.8

Это шутка же.

Сейчас одна студия (Hobby World) делает перевод, и этот перевод уже успели заклеймить как "не так как у Фантомов".
Вот это из той оперы.

"Студия PHantom Фэнтэзи"- предыдущие переводчики - PDF-ки с их переводом вы можете (пока-что) найти в vk, хотя из солидарности многие удаляют их, дабы поддержать печатную версию от Хоббиков.

Уже выпущен Стартовый Набор за 28,5$ (лол)
И про цены на переводы Книги Игрока, Бестиария и Руководства мастера Я слышал что-то вроде 60$ за книгу что-ли? Не уверен.

Ну вы можете представить себе настроения среди интересующихся.

В стартовый набор Dungeons & Dragons входят пять персонажей, шесть игровых костей, 64-страничная книга приключений и 32-страничная книга правил для игры персонажами от 1 до 5 уровня. Стоимость стартового набора составляет 1990 рублей.

lostgold 13.08.201913:45 ответить ссылка ↑ 0.0

Иммунитет к состоянию распластанность тоже шутка?

koschei 13.08.201913:57 ответить ссылка ↑ 0.6

К сожалению нет.

Это "не так как у Фантомов".

lostgold 13.08.201914:48 ответить ссылка ↑ 0.1

Прошелся внимательно по картинке взглядом
Суть претензий следующая (если это БЛЯТЬ РЕАЛЬНО НЕ ШУТКА)
1. Название монстра, ну это и так понятно
2. Она
3. ПЗ (при +- общепринятых ОЗ/ОЖ)
4. РАСПЛАСТАННОСТЬ
5. Испытания (Saving throws)
6. Senses - Восприятие
7. ПО (XP - expirience - опыт, при вагоне места)

У меня только две надежды
1. Кто-то увидел сей шедевр и сфоткал перед тем как дать по шее и заставить переделывать
2. Лютый промт на стадии редактирования и верстки

Попробую зайти в филиал хобби вордса вечером и спросить нет ли случайно распакованной книги правил

koschei 13.08.201915:23 ответить ссылка ↑ 1.2

https://drive.google.com/file/d/1LtvwhjBSIYWcjjNYQjp49mQb3OGc9Et-/view