@COOFVGOOSCOHICS / goofygodscomics :: goofygodscomics :: без перевода :: comics :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Ах, Рим горит, убийца плачет :))

ок.
Таки в популярной истории Нерон - римский стихоплет, певец, актер, сжегший Воронеж Рим для декораций к поэме о Трое (хотя исторически спорно - Тацит вот пишет что к пожару он отношения не имел, но нам сейчас это не главное), а по совместительству еще и император, отличившийся деспотией, произволом и процессами по оскорблению власти императорского величия, в результате которых приняли смерть множество римлян, в том числе и старые политические противники. Но на Рим таки никто не нападал, так что "city is under attack" указывает не на Рим и Нерона.
И опять таки Зевс - это персонаж из греческих выдуманных друзей. У римлян были свои, похожие, но свои, с другими именами. И хотя выдуманных друзей у них действительно было много, но вроде как обходились без Зевса (тащемта зачем греческий пердун нужен, если свой Юпитер есть). Так что опять в комиксе похоже не Рим.