оригинал под катом

мне не зашел перевод от C-lover, поэтому приложен оригинал

Gamma-Ray Bursts

Самая большая фотография туманности Андромеды от телескопа «Хаббл»

Телескоп «Хаббл», который не раз радовал нас завораживающими фотографиями далёкого космоса, 5 января выдал новый шедевр – очень подробную фотографию туманности Андромеды, ближайшей к нашему Млечному пути большой галактики (2.5 миллиона световых лет). Фотография содержит полтора гигапикселя, поэтому изучать её лучше всего при помощи зум-инструмента на сайте телескопа.

Прекрасная фотография охватывает часть от центрального балджа галактики до края её диска. По каждому клику увеличивается детализация и взору открывается неимоверное количество далёких звёзд (всего на фото их более 100 миллионов). Для создания фотографии было использовано 411 снимков с телескопа, которые были сделаны в видимом спектре при помощи различных фильтров.

Видны большие скопления голубых звёзд в звёздных кластерах и тех местах в спиральных рукавах, где формируются звёзды. Тёмные места отмечают скопления звёздной пыли. Андромеда – спиральная галактика, такая же, как большинство других галактик в наблюдаемой Вселенной, поэтому астрономы, изучая детальное её изображение, смогут сделать выводы и обобщения, верные для большинства других галактик.

Привилегированные создания.