Platinum Games

Бывшая актриса озвучки Bayonetta назвала новые цифры скандального гонорара

Бурные обсуждения темы актрис озвучки серии игр Bayonetta и их заработка продолжается даже после призыва студии перестать писать гневные комментарии. Хелена Тейлор, озвучивавшая Байонетту в первых двух частях, не захотела быть "лгуньей" в глазах пользователей и написала серию твитов с объяснениями того, откуда каждый из источников взял разные суммы гонораров.

По словам Тейлор, изначально ей было предложено в сумме $10 000, что она посчитала слишком малой суммой "для франшизы стоимостью $450 млн, не считая доходов с продаж". Затем она написала Хидеки Камия с вопросом, сколько на самом деле стоит ее работа. Резработчик предложил дополнительные $5000 (в своем твите актриса написала лишний ноль) и напомнил, как сильно фанаты хотят слышать ее голос в игре.

Тейлор отказалась от работы и "не слышала от них ничего в течение 11 месяцев", а затем ей предложили озвучить роль за $4000. Слова про $4000 за каждую из пяти сессий она назвала ложью. Актриса сказала, что никаких переговоров со студией не было, и что $250 тыс она уж точно не просила, ведь она командный игрок. За работу над первой игрой она получила "шокирующе низкие £3000 и немного больше за вторую". Тейлор говорит, что просто хотела озвучивать Байонетту и всегда поддерживала интерес к игре с того момента, как в 2011 году начала вести свой аккаунт в Твиттере.

В Platinum Games призвали прекратить обсуждение актрис озвучки Bayonetta

Релиз Bayonetta 3 еще не состоялся, а вокруг игры уже неделю не утихают споры и скандалы, а все из-за Хелены Тейлор, которая озвучивала главную героиню в первых двух частях. Интернет-сообщество не может определиться, кому верить: актрисе, которая рассказала, что предложенный гонорар был оскорбительно низким, или журналисту Джейсону Шрайеру, который с опорой на источники указал на недомолвки со стороны Тейлор.

 Кроме прочих неприятностей, волна ненависти накрыла и Дженнифер Хейл, взявшую на себя роль озвучки Байонетты в третьей части игры. Конечно, масштабная бесплатная рекламная кампания не помешает раскрутке Bayonetta 3 в преддверии релиза, но разработчик Platinum Games решил прекратить ни к чему не ведущие споры.

https://www.playground.ru/bayonetta_3/news/v_platinum_games_prizvali_prekratit_obsuzhdenie_aktris_ozvuchki_bayonetta-1241324

Шрайер: Тейлор требовала шестизначную сумму за озвучку в Bayonetta 3 — студия предложила $15 000

Актриса озвучки Хелена Тейлор запросила шестизначную сумму за роль Байонетты в триквеле. А $4 000 Тейлор предлагали не за всю работу, а за одну четырёхчасовую сессию записи — общий заработок мог составить $15 000 минимум за пять сеансов. 

Подробности скандала раскрыл журналист Джейсон Шрайер, в статье для Bloomberg (тык). Помимо гонорара, актриса ещё потребовала процент с продаж. После долгих переговоров Platinum Games решила поменять голос героини. Позднее студия предложила Тейлор камео в игре с одной сессией записи, но актриса отказалась. 

Шрайер ссылается на двух человек, осведомлённых о дискуссии с актрисой, и соответствующие документы. Источники попросили не раскрывать своё имя, так как не уполномочены обсуждать частные переговоры по контракту.Расходы на озвучку в Bayonetta 3 были выше обычного, так как разработчики обратились к актёрскому профсоюзу, поделились три источника, знакомые с производством. Таким образом четырёхчасовая сессия записи могла стоить минимум $900 плюс бонусы. А звёзды вроде Тейлор зарабатывают больше стандартной ставки.

Хелена Тейлор ответила изданию, что эта информация — «абсолютная ложь», а Platinum Games «пытается спасти свою задницу и игру».Новый голос Байонетты Дженнифер Хэйл даже подверглась травле в соцсетях, так как Тейлор упомянула её в своём обращении о бойкоте игры. В серии роликов актриса пожелала коллеге творческих успехов, но запретила ей именоваться голосом героини, так как его создала Тейлор.Хэйл обтекаемо прокомментировала инцидент, сослалась на NDA и призвала стороны помириться. Она ретвитнула пост коллеги, в котором говорилось: «Если вы слышите только одну сторону (или часть одной стороны) истории, вы не слышали всю историю».

Шрайер: Тейлор требовала шестизначную сумму за озвучку в Bayonetta 3 — студия предложила $15 000

Актриса озвучки Хелена Тейлор запросила шестизначную сумму за роль Байонетты в триквеле. А $4 000 Тейлор предлагали не за всю работу, а за одну четырёхчасовую сессию записи — общий заработок мог составить $15 000 минимум за пять сеансов.



Подробности скандала раскрыл журналист Джейсон Шрайер, в статье для Bloomberg (тык). Помимо гонорара, актриса ещё потребовала процент с продаж. После долгих переговоров Platinum Games решила поменять голос героини. Позднее студия предложила Тейлор камео в игре с одной сессией записи, но актриса отказалась.

Шрайер ссылается на двух человек, осведомлённых о дискуссии с актрисой, и соответствующие документы. Источники попросили не раскрывать своё имя, так как не уполномочены обсуждать частные переговоры по контракту.

Расходы на озвучку в Bayonetta 3 были выше обычного, так как разработчики обратились к актёрскому профсоюзу, поделились три источника, знакомые с производством. Таким образом четырёхчасовая сессия записи могла стоить минимум $900 плюс бонусы. А звёзды вроде Тейлор зарабатывают больше стандартной ставки.

Скандал с актрисой озвучивания Bayonetta 3 вызвал дискуссию о стандартах оплаты труда в этой сфере

Актриса озвучки Bayonetta Хеллена Тейлор заявила, что ей предложили "оскорбительную" сумму в $4 000 за повторное исполнение ее роли в предстоящей Bayonetta 3, призывая фанатов бойкотировать игру, что вызвало дискуссию о стандартах оплаты труда в этой сфере.

Хотя Platinum Games изначально объяснила отсутствие Тейлор в игре "различными обстоятельствами", актриса объяснил в Twitter, что дело было в основном в оплате труда. Разработчик якобы предложил Тейлору роль и более низкое вознаграждение после прослушивания, хотя Тейлор в конечном итоге отказался после диалога с Хидеки Камия, который привел к окончательному предложению в $4,000.

Реагируя на новость, один из актеров озвучки поделился, что он заработал больше на работе над двухмерным платформером Freedom Planet 1, чем озвучивая трех персонажей в The Legend of Zelda: Breath of the Wild и Hyrule Warriors: Age of Calamity. Как объяснил Шон Чиплок в Twitter, 2000-3000 долларов, которые они получали за работу над играми Zelda, были рассчитаны по количеству часов проведенных им в студии, в то время как Galaxy Trail включила в сделку по Freedom Planet 1 отчисления от продаж.

Чиплок также говорит, что озвучивание двух персонажей Detective Pikachu было более прибыльным, чем Breath of the Wild, благодаря работе на оговоренной профсоюзом дневной ставке и роялти. "Да, мои две реплики вне экрана в Detective Pikachu принесли мне больше, чем вся BOTW", - добавил он.

Специалист по озвучиванию Элиана Зебро, имеющая опыт работы с Comedy Central и другими инди-играми, добавляет: "Вот вам немного перспективы. Я редактор озвученных диалогов для игр, и хотя я не занимаюсь Bayonetta 3, я бы заработала больше денег, редактируя реплики Хеллены в течение месяца, чем она заработала бы за озвучивание всей игры".

В последнее время отношение к актерам озвучивания в индустрии развлечений неоднократно попадало в заголовки газет. Crunchyroll оказался под огнем после того, как стало известно, что в "Моб Психо 100" на главную роль Шигео "Моба" Кагеямы будет приглашен новый английский актер озвучки, а давно работающий актер Кайл МакКарли заявил, что это было сделано из-за его желания вступить в профсоюз.

Это произошло, когда актеры озвучивания других популярных шоу приоткрыли завесу над тем, сколько им платят, причем несколько актеров озвучивания "Магическая битва 0" утверждали, что им платят 150 долларов.

Твиттер-аккаунт создателя Bayonetta 3 заблокирован после призыва Хелены Тейлор бойкотировать игру

Granblue Fantasy от Platinum Games

А ещё файтинг от Arc System Works

Yorha A2

YoRHa Commander