Worm/червь Червь (книга) перевод песочница 

Перевод супергеройских имен - дело непростое. Их, в отличии от обычных, не всегда можно оставить как есть. Они должны иметь смысл, желательно оригинальный, и при этом адекватно звучать. Порой из-за невозможности перевода имя приходится придумывать с нуля. Особенно это заметно на примере главной героини - Skitter/Рой.

В прочем, есть и другие жертвы подобных ситуаций. О том, что Parian - это Кукла я узнал только благодаря недавнему посту здесь. Ну или я просто невнимательно читал ту главу эпилога.

Прошу знатоков рассказать о прочих подобных ситуациях, где не поможет Гугл-переводчик. Понять из контекста порой получается не сразу, ведь предполагается, что читатель уже знает эти имена. Особенно это касается персонажей, появляющихся в сиквеле, ведь перевода ещё нет. Как, впрочем, и для половины эпилога. Думаю, что я не единственный, кому список супергеройских имен в оригинале и на русском будет полезен.
Развернуть

что почитать Реактор читающий книги 

Здравствуйте!

Только-только закончил читать "Червя" МакКрея (о котором узнал случайно благодаря реактору). И хотя концовка мне не слишком зашла, в целом книга мне очень понравилась.

Можете посоветовать что-то подобное? Довольно обьёмное, реалистичное с не-реалистичными элеметнами (магия, технологии, сверхспособности). Я перечитал уже довольно много всего, и во всяких "топах" остались либо всякий треш про попаданцев, либо нечто вроде олдового сай-фая, который молодому мне, если честно, не очень заходит. Хотя моё впечатление обычно складывается зачастую из аннотации и обложки, и я могу быть ошибатся.

Вроде у того же автора есть ещё хорошие книги? Продолжение Червя зашло не очень (отчасти из-за отсутствия перевода и опыта чтения крупных текстов на английском), но может что-то ещё?
Развернуть

Каляки-Маляки фэндомы скетчи Каляк -Маляк 

Парочка моих попыток в свет. На анатомию я практически забил, хотя зря наверное. Тем более что они скорее для того, чтобы не идти сюда с пустыми руками.

Кто может посоветовать хороший гайд по инструментарию фотошопа? О том, что там есть, и, главное, хорошие примеры его применения.

У меня громадная проблема с созданием плавных переходов между цветами. Как сделать так, например, чтобы тень постепенно сходила на нет, но только в одном направлении? Инструмент "Размытие" слишком слаб, фильтр работает на все изображение, а "Палец" не дает желаемого эффекта. Мучатся с обычными кистями разной прозрачности - мазохизм, и в результате выходит мазня. В Школе Арт-клуба много гайдов, "что" делать, но нету "как". И это я ещё не пытался в что-то более сложное.

Что я делал здесь. На первом рисунке - упомянутая выше мазня, мучался с кисточкой разной прозрачности. Хотя изначально так далеко заходить в планах не было. Второй - просто цвет, немного размытого вторичного, чтобы не было однотонным, и одноцветная (почти) тень с высокой прозрачностью. Третий - то же самое, но тень куда более сложная, и частично вышло то же, что и в первом случае.

Ну и да, стоит ли ставить "Каляки-эро" на такие вот "недетализированые" фигуры?
Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы,скетчи Каляк -Маляк
Развернуть

Каляки-Маляки фэндомы inktober 

5. Build

Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы,inktober


6. Husky

Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы,inktober


7. Enchanted

Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы,inktober


8. Frail

Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы,inktober



Развернуть

inktober Каляки-Маляки фэндомы 

3. Bait


inktober,Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы


4. Freeze


inktober,Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы


Развернуть

Каляки-Маляки фэндомы 

Полдня рисовал. Вышло, как для меня, очень недурно. Из разряда "Я и не знал, что так могу". Хотя кто знает, смог ли б я так разукрасить без рефа под рукой. Добится портретного сходства особо не пытался. Главное - красивый рисунок.

Особой проблемой были волосы. Я чесно пытался, но в результате получилось то, что есть. Кто-то подскажет хорошие гайды по рисовке таких волос? 

И да, я знаю, что не стоит тащить сюда каждый свой арт. Но этот я не мог не показать.


Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы


Развернуть

Каляки-Маляки фэндомы Каляки-эро 

Пачка разных барышень в разных стилях. На четвертой (суккубке) открыл для себя инструмент "Палец". Вообще, есть такая проблема - я почти не использую инструментарий фотошопа. Обычная кисть, слои, размытие, теперь размазывание - и всё. Какие ещё полезные функции посоветуете?


Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы,Каляки-эро


Развернуть

inktober Каляки-Маляки фэндомы 

День 2 - "Mindless"
Очевидно, я изначально немного не так понял тему, но ничего лучше не придумал.
inktober,Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы
Развернуть

inktober Каляки-Маляки фэндомы 

День первый, "Ring" 

Нда-м, скудновато у меня получилось по сравнению с остальными. Я понимаю, что это для себя, но все же.

inktober,Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы

Развернуть

Каляки-Маляки фэндомы Каляки-эро 

Лесная Ведьма

"Ведьма"? Зачем так грубо? "Волшебница" там, "Чародейка"... Нет, я не шучу! Назовешь меня так ещё раз, в муравья превращу.
Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки,,фэндомы,Каляки-эро
Развернуть