Buenos dias pedrilas
»changeling the dreaming World of Darkness Настольные игры Игры феи Мир Тьмы перевел сам длиннопост
Перевод Магии Фей из Changeling the dreaming 20th anniversary
В общем, как то мне сказали, что я должен гордится, что живу в России, так как почти любую литературу перевели или переводят на этот язык, но как бы я не хотел, чтобы это было правдой переведено далеко не все.
Бороздя просторы интернета я наткнулся на заинтересовавшую меня линейку настольных игр World of Darkness. После чего поиграл с друзьями под пивко с Гейм Мастером и компанией. Углубляясь в столь интересную вселенную наткнулся на линейку фей, но о боже какая трагедия перевода 20-ки я так и не отыскал. Поэтому вспоминая о том, что на русский переводят все решил подождать пока кто-нибудь не переведет книжку правил за меня. Время шло и через какое-то время я отчаялся "Почему никто не хочет переводить столь интересный сеттинг?", после чего голоса в голове нашептали "Тогда сделай это сам..." ну я и решил сделать.Так что ниже представлен перевод большая часть главы про магию фей и с этим вы можете поиграть использую ее с правилами второй редакции (Которые есть переведенные).
Почему на реакторе? Да я просто хз, где еще это можно запостить, если у кого есть предложения то пишите
Постараюсь закончить еще часть с выбором "рассы" вашей феи, но ничего не обещаю
Если кому будет интересно могу скинуть наработки в ворде или пдф, тут как вам будет удобнее.
А точно, если у кого-то будут предложения по поводу альтернатив перевода или я просто идиот и что-то пропустил или где-то ошибся, то тоже сообщите об этом, я все таки просто человек.
Испания Природа горы религия длинный пост
Camino de Santiago
Путь свято́го Иа́кова(исп. El Camino de Santiago) — паломническая дорога к предполагаемой могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела. Ну, если точнее, была одна тропа когда-то давно, сейчас их примерно дюжина и часть с вариациями, одну из них я сравнительно недавно прошел.
Дальше будет экскурс в историю Испании, немного католичества и 30 фотографий Испании.
История:
К концу IXго века, исламский мир завоевал Иберийский полуостров почти полностью, вот для наглядности - как это выглядело:
Два города на синем - это Овьедо, столица королевства Астурия и Сантьяго де Компостела. Третье по важности для каждого католика место в мире (после Рима и Иерусалима). В 9ом веке чудом находятся нетленные мощи апостола Якова, и вокруг них строится собор. А дальше король делает странное - вместо того, что б из точки А плыть по Бискальскому заливу в точку Б он идет пешком.
Посещает церкви, везде молится за освобождение от захватчиков.
За ним это повторяет свита..
За свитой потомки..
За потомками монахи..
Пока в 1140 году Аумерик Пикард не выпускает Codex Calixtinus, в котором он расписывает, как важно набожным католикам пройти святые пути. Кодекс становится популярен среди христианских орденов - пилигримы идут, госпитальеры озабочены вопросом лечения и обеспечения, ордена говорят "Дошли до Иерусалима, дойдем и до Сантьяго", а попутно нехристей порубаем, как привыкли в Крестовых походах.. Ну и для местных мусульман начинается печаль и отход на юг (впрочем он будет идти еще 350 лет, до самого 1492 года).
Конец истории
Начало моего паломничества
Я нежно люблю почти любых сектантов, и всякие подвиги веры из разных религий тоже люблю. Сладил себе Credencial - это такой документ, в который надо ставить печали в каждом приюте для паломников, и который является доказательсвом, что да - прошел. Прилетел в Авилес, прошелся до Бискальского Залива, это недалеко, от аэропорта километров может восемь
Вообще, Camino Primitivo (изначальный путь Альфонсо 2) начинается от Catedral de San Salvador, что находится в Овьедо. Вот он:
А дальше вы идёте. Идти там - рукой подать - 310-340км в зависимости от маршрута. Можно на коне или на велосипеде. Моторной техникой - незачет и Компостелу не дадут. но об этом позже. Выходит обычно будете рано, поэтому если идти осенью, то вид по утру будет в среднем вот такой.
Монастырь в La Espina, здесь можно переночивать, если хочется почувствовать себя прямо труёвым монахом
Salas - очень старый город, ровестник первых пилигримов
Избушка на курьих ножках. А точнее домик для сушки рыбы, злаков и овощей. Кстати, тема чисто астурийская, даже в Галисии они другие.
Tineo. Там внизу в облаках утопают поселки.
Решил сэкономить день пути, пошел по Ruta Hospitalieres. Пришлось лезть в горы, зато вид какой, тут видимости километров на 40 будет.
Грибы. Они там есть. Почти всё привычное для средней полосы России - Белые, подберезовики (и обабки и черноголовики), сыроежки в ассортименте, лисички, солонина (волнушки, серушки, черные грузди, подгруздки), маслята, опята, вешенки. Мухоморы конечно ж тоже. Не видел подосиновиков никаких, не видел моховиков.
Grandas.. Видете городок вдали. Мне туда. Только мне сначала спуститься с 1км почти до уровня моря, а потом на 800 поднятся, а снизу река, через мост петля получатся 14 км. Близок локоток, короче.
Вот кстати река, и облака настоящие. Сухим было только содержимое рюкзака.
Магадан здорового человека. Кстати где-то тут я перешел из Астурии в ГалисиюПутевые столбы, как я мог про них забыть. - их есть, их много, на каждой важной развилке будет такой, со стрелочкой куда тебя дальше ноги понесут. А вот километры внизу, это сколько осталось идти до Кафедрального собора. Чисто Галисийская тема, в Астурии - "иди себе и иди, тебе еще далеко"O Fonsagrada. Вот это вот О в начале, это тоже галисийская фишка, это галедо, локальный язык Галисии и один из 5 официальных языков Испании (Кроме основного Кастельяно, есть еще баскская Эускера, галисийское галедо, валенсийское валенсиано и каталонский катала)Луго, один из немногих город, где крепостная стена осталась целиком целой. Да, по ней можно по кругу оббегать центр города. Один из бастионов об который тысячу лет назад мусульмане обламали много ятаганов и зубов.Копанину можно найти за любой период. Вот эта колонна это римское наследие. А можно найти и кельтское. Кельтским наследием тут гордятся, кельские трискели и кресты в каждой сувенирке
Тоширо-сан, он из Франции шел, в свои 70 крепкий старик. 800 км без знания какого либо европейского языка. На мои нелепые конишива, домо аригато и сайонара, чуть не расплакался.
Вот кстати галисийская избушка на курьих ножках.Эвкалиптовый лес пахнет волшебно в жару и после дождя.
А ну да, на камине люди конечно же иногда помирают, это 4ая могилка, которую я встретил.Вот он - Catedral de Santiago de Compostela.
..и почти все кто перед ним, это такие же паломники. Кто-то прошел от Ферроля 110км, кто-то из Овьедо, кто-то из своего дома, где-то в Милане начал и.. дошел.
Дальше паломник со своим креденсиалем идет в секретариат святого престола и получает Compostela. Официальный и заверенный Святым Престолом документ, что податель сего совершил паломничество. А вот для паломников в 2025 году (и каждый Святой Год, который обычно кратен 25) будет отпущение грехов и кроме компостелы будет официальная индульгенция, я конечно же за ней схожу.
Вопросы: как подготовится, как извлечь пользу из паломничества и испанских котиков, я отложу до следующего поста.
Bien Camino, hermanos piligrinos.
Отличный комментарий!