китайский

Знатоки китайского языка, если таковые здесь обитают, откликнитесь. На днях слетал в Мурманск посмотреть на северное сияние. Красивый город, северное сияние действительно такое красивое как я себе представлял по видео на ютубе, но мой вопрос не об этом.Заметил что в Мурманске довольно много китайских туристов и по пути к ледоколу "Ленин" я обнаружил на снегу эту надпись. Очень любопытно что же она означает.

В парке «Зарядье» неправильно перевели указатель на китайский. Вместо «Красная площадь» получилось «красная кишка»

В одном месте компания, которая их устанавливала, ошиблась с переводом: вместо иероглифа, обозначающего Красную площадь, на табличке появился иероглиф 红肠.
Как сообщила «Медузе» китаист Татьяна Борзенко, на самом деле словосочетание «Красная площадь» должно выглядеть вот так: 红场. А 红肠 означает «красная кишка» («колбаса»).

Китайские гантели или силушка богатырская?

Предыстория:


Хожу в зал который организовали сами желающие позаниматься. Платим только за аренду помещения. Излишек денег идет на апгрейд старого и докупку инвентаря. Все самовареное, блины с завода, даненько оттуда притыренные с плазморезки.


Грифы для штанг советские, стандартные, а для гантелей прикупленные в спорт магазе, под 25 блины.


Стал замечать что хват на гантельных грифах становится все уже. Рука, в силу возраста, расти уже не может, значит дело в другом.


Раскинув и осмотрев гриф, увидел такое:

Стопорное кольцо, которое должно ограничивать блин, уехало по насечке к середине.

Одно кольцо уже на месте, а у второго видно расстояние на которое оно уехало. Я то думал что грифы цельные, а вон оно чо. Наваливают ограничительное кольцо и закатывают у основания. Ну и массу на них нехило навешивают, по 40кг на гантель. Все четыре грифа в таком состоянии.

Ну тиски, молоток и сварка все исправили. Теперича это кольцо не уйдёт ни под какой нагрузкой.

Печатная машина для китайского языка на 5000 иероглифов.

По случаю завершения длинных выходных и для поднятия настроения - всем котиков китайских!