nebezial

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страницы 2-7

Небольшое пояснение.

Да, это было неожиданно. В последнем обновлении автор запихнул пару страниц к самое начало 2-го тома, дополняя общую картину массовой атаки предвечных. Страницы предшествуют разговору Клары и Сэма на складе, когда они искали культистов. Сорян, я их сначала даже не увидел, а потом случайно на них наткнулся. Общая нумерация также увеличится на 6, в итоге финальная переведённая на данный момент страница будет иметь номер 135. Кстати, кто может подсказать, к кому надо обратиться, чтобы получить модерку над тегом?

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 128-129

П.С.

Думаю, до конца января, как минимум, это всё, сейчас у них там рождественские праздники начнутся и т.д.

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 125-127

П.С.

У Стефана недавно была обнова, в загашнике ещё 2 страницы, будут завтра.

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. О тройке червей. Страницы 115-124

ПС.

На данный момент переведено всё, что у меня есть. Будут новые апдейты у Стефана, будут новые переводы.

И, да, я хотел бы покаяться в небольшом косяке. В данной главе в беседе Извечных есть слова про "Великий труд". По сути, надо было переводитьь как "Великий замысел", если стыковать мой перевод с тем, как переведено в первой части.

Дозор Смерти. Том 2. Глава 9. Уверенный шёпот. Страницы 108-114