Глава 8
365-413
В последней главе мы в основном были сосредоточены на Рейнире и Эмиле, в этой... да, кажется, пора уделить больше внимания Лалли. Может, у нас получится лучше его понять? Или нет, кто знает! Посмотрим.
обложка главы
Лалли точно что-то затевает!
Кстати, еда - это (в основном?) полезная и питательная овсянка
Просто магические штуки, ничего интересного, народ, расходимся!
Вот так, раскрыт самый страшный секрет Рейнира. Буквально самый страшный, других секретов у него нет вообще, он свободно делится всем при малейшей возможности.
Итааак, скоро будет страничка с информацией по этой теме, но - сейчас Лалли не опасен для Туури и Рейнира. Вирус не может долго выживать вне живых созданий, и особенно быстро умирает, когда холодно и солнечно. Так что Лалли сейчас вроде как грязный, но не опасно грязный. Труп твари тоже
Лалли просто хочет заползти под какую-нибудь кровать и поспать, а не ехать на переднем сиденье со всеми этими шумными иностранцами и шумной кузиной! Он что, слишком много просит?! Видимо, да.
Туури не о чем беспокоиться,
она, может быть, и не заметила, но Эмиль на прошлой неделе позаботился о том, чтобы Лалли хватило общения. Возможно, ему хватит на весь оставшийся год.
Картааа! Точка справа - это то, откуда наша дорогая команда выезжает, плохой красный район - это то, куда они пытаются попасть.
Прим. пер.: в полном размере
тут.
Вот так, Лалли умница, хороший разведчик. Конечно, он бы не ошибся.
Если вы ещё не заметили, вообще-то у Лалли немного завышенная самооценка, точь-в-точь как у его доброго друга и родственной души Эмиля. Самомнение Миккеля тоже ничего так. О Сигрюн я вообще молчу! В общем, все они высокого о себе мнения...
или нет? Дум дум!
Хммммммм, очевидно, Лалли и впрямь облажался. Посмотрим, сможет ли он это исправить.
Может показаться, что Туури немного перегибает палку, но это потому что... она так и делает. Она очень эмоциональна. Вдобавок, она не тот человек, который умеет разбираться с Лалли (особенно когда тот в "настроении"), для этого нужен Онни :S
Но да, Лалли найдёт дорогу, пусть даже ценой своей жизни. Извините, никакой магии... пока что?
Флэшбэк? Похоже на то. Это что... первый флэшбэк за комикс? Похоже на то! :O
Похоже, флэшбэк приходится на время, когда трое Хотакайненов уже жили в Кеуруу, так что на этот раз младенца-Лалли или младенца-Туури не будет. Но дело было много лет назад, так что Лалли, Туури и Онни будут заметно младше.
Дело было шесть лет назад, так что Лалли 13 и Туури... 15, если мне не изменяет память.
Видите, вы волновались, не устроят ли Лалли лютый разнос за его ошибку, а они не устроили. Но Лалли знает, что он виноват, и он убежит... зачем-то.
PS: В миске гороховый суп. Самая мерзкая из повседневной скандинавской еды, насколько я знаю. (Кажется, моего младшего брата однажды вырвало, когда такой суп давали в школьной столовой. Он и так-то выглядит рвотной массой, чего уж там...)
Онни не сильно изменился, в конце концов, ему уже около 20. И он, как всегда, выглядит расстроенным.
Онни не верит в глупости вроде "непредумышленной ошибки".
Конец флэшбэка, и мы снова со взрослым Лалли, который твёрдо намерен не завести команду в очередной тупик.
И они свернули в самый тёмный из переулков.
Сигрюн такая переменчивая, сначала сама же разрешила Лалли оббежать местность, а теперь вся "мда, нет, что за кошмарный план, кто вообще такое разрешил?". (И да, пора появиться загадочным комьям мяса).
Разумеется, самое разумное, что можно сделать в такой ситуации, это стукнуть что-нибудь.
Угадали, он просто проверял, жива эта штука или нет. Что дальше?
И почему Лалли не пользовался этим раньше? Узнаем.
Вкратце, он призывает своего "луонто" ("luonto"), что-то вроде духа-фамильяра в финской мифологии. Скоро будет страничка с информацией о них~
Большие пухлые магические рысьи лапы - лучший способ хлопнуть по множеству штук за наименьшее время.
Нельзя вот так разбрасываться магией без каких-либо последствий.
Дух-Луонто закончился, Лалли придётся некоторое время обходиться без него, дать ему немного отдохнуть.
Кое-кто ужасно собой доволен.
Вероятно, Сигрюн увидела пятна крови на снегу и не увидела Лалли, так что его, вероятно, съели?
Это укрытие недалеко, Лалли просто быстренько прочесал округу, пока кототанк меееедленно полз по переулкам.
Что такое? Маленькая пока что безымянная кошечка просыпается?
Рейнир, когда у кошки срабатывает сигнализация, ты должен показать её кому-нибудь!
По мне, так это очень внушительные подпалины.
Это вроде как конец главы, впереди пара страниц с информацией.
То, что делал Лалли в начале главы. Древние финны, может, и пользовались этим ритуалом только для могучих и уважаемых духов медведей, но когда вокруг бродит куча монстро-духов, приходится приспосабливаться. Примечание: с людьми такое не сработает.
Итак, эта глава по большей части немного знакомила нас с Лалли и его магией. Теперь ему придётся отдыхать и на пару глав, пока мы будем исследовать другие вещи, отойти на задний план.