Есть две вариации смертных грехов, в старой есть уныние, в новой вместе него лень. Переводчик возможно накосячил, потому что тут явно изображена лень, а не уныние.
у меня КУЧА ДОЛГОВ ИЗ-ЗА ЗАВИСИМОСТИ ОТ АЗАРТНЫХ ИГР,
ШАНСЫ, ЧТО ТЫ ЗАСТРЕЛИШЬСЯ
- один к шести
-------------м----------
ну, если я оставлю
ТОЛЬКО ОАНУ ПУЛЮ в
револьвере...
-¿иЬеуtoons.com
Почему-то напомнило комикс Wormwood, хотя там Антихрист адекватен.