©Jim Benton.com f УУУ. КАКАЯ милень- KAЯ ЛЯГУ шечкА/ ЛдеткА, Q не ЛЯГУШКА. ' ПО ХОДУ, прини, / Jim Benton :: jimbenton :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Mishvanda Mishvanda
Jim Benton Комиксы 
©Jim Benton.com f УУУ. КАКАЯ милень- KAЯ ЛЯГУ шечкА/ ЛдеткА, Q не ЛЯГУШКА. ' ПО ХОДУ, прини, КОТОРОГО временно превРАтили в лягушку. ЛЮБЛЮ лягушек. ),jimbenton,Jim Benton,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
©Jim Benton.com f УУУ. КАКАЯ милень- KAЯ ЛЯГУ шечкА/ ЛдеткА, Q не ЛЯГУШКА. ' ПО ХОДУ, прини, КОТОРОГО временно превРАтили в лягушку. ЛЮБЛЮ лягушек. )
jimbenton,Jim Benton,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
jimbenton

jimbenton(345)

Jim Benton

Jim Benton(345)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172241)

Развернуть
Комментарии 19 10.09.201408:53 ссылка 7.5
Может "терпеть не могу"
Sergant744 Sergant744 10.09.201408:56 ответить ссылка -4.0
"Терпеть ненавижу" - Нарочитое искажение грамматических норм для стилистического усиления своих слов. (c)
Mishvanda Mishvanda 10.09.201408:58 ответить ссылка ↑ 5.4
Просто очень уж криво звучит
Sergant744 Sergant744 10.09.201408:59 ответить ссылка ↑ -2.6
с так высоко задранным носом, как у неё, и должно звучать коряво.
Mishvanda Mishvanda 10.09.201409:01 ответить ссылка ↑ 1.6
"Я такую неприязнь испытываю к потерпевшему, что кушать не могу!". Мимино.
bars_rb bars_rb 10.09.201409:01 ответить ссылка ↑ 4.7
Грамматика не причём, выражение фразеологически правильное, но лексически не корректное (является эмоциональной оговоркой, как "две большие разницы")
zheebkin zheebkin 10.09.201415:23 ответить ссылка ↑ 0.2
Что-то типа "А принцев я не выношу"

Иногда дословно нельзя перевести, поэтому видоизменяют до читаемого варианта
Sergant744 Sergant744 10.09.201409:11 ответить ссылка ↑ -0.4
Она сказала - "настолько терпеть не могу, что выхожу из себя от одной мысли о них".
"Терпеть не навижу" - это не моя придумка. Гугл выдаёт кучу срачей на тему "можно так говорить или нет". В Беларуси часто так говорят.
Mishvanda Mishvanda 10.09.201409:15 ответить ссылка ↑ 1.3
Я впервые услышал его в "Пан или пропал" по Хмелевской, от одного из персонажей, причём это был его основной комментарий ко всему
zheebkin zheebkin 10.09.201409:31 ответить ссылка ↑ 1.2
В России тоже говорят. Всю жизнь знаю это выражение от родственников разной степени близости. Можно, конечно, покопаться в корнях из той же Украины, но это скорее просторечное, чем этническое.
Batty Batty 10.09.201409:48 ответить ссылка ↑ 0.7
Ебаные принцы. Ненавижу, блядь, принцев.
ssbaldy ssbaldy 10.09.201409:14 ответить ссылка ↑ 2.8
Exactly.
Mishvanda Mishvanda 10.09.201409:18 ответить ссылка ↑ 0.6
http://www.gramota.ru/forum/veche/93629/
Bazerald Bazerald 10.09.201421:13 ответить ссылка ↑ 0.0
Cheser Cheser 10.09.201409:11 ответить ссылка -0.5
Кун не нужны.
andrejhovan andrejhovan 10.09.201409:47 ответить ссылка 0.8
Видимо, принцесса уже нарвалась на принца из редбулла:)
rmngtn rmngtn 10.09.201411:13 ответить ссылка 2.1
Эти рожи мне снятся в кошмарах.
Shadow_Broker Shadow_Broker 10.09.201419:04 ответить ссылка ↑ 0.2
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

перевел сам

перевел сам

artist

artist

смешные комиксы


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
JimBenton.com так, с кем бы ты уотел ВСТРЕЧАТЬСЯ? я бы уотел, ЧТО Б ОМА БЫЛА УМНА, и весёлая, и КРАСИВАЯ, И... / ЛЮАИ БУДУТ ДУМАТЬ, ЧТО ТЫ недостаточно ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛ, если У ТЕБЯ ЗАПРОСЫ ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ОТ ОЖИДАНИЙ ОБЩЕСТВА. г
подробнее»

Jim Benton jimbenton Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

так, с кем бы ты уотел ВСТРЕЧАТЬСЯ? я бы уотел, ЧТО Б ОМА БЫЛА УМНА, и весёлая, и КРАСИВАЯ, И... / ЛЮАИ БУДУТ ДУМАТЬ, ЧТО ТЫ недостаточно ЭВОЛЮЦИОНИРОВАЛ, если У ТЕБЯ ЗАПРОСЫ ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ОТ ОЖИДАНИЙ ОБЩЕСТВА. г
"СПАСИБО ЗА ТЕЛЕФОН. А ЧТО ЭТО? САМСУНГ?" © JimBenton.com