При переводе юмор теряется. / goneintorapture :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

KTyJIXyKTyJIXy
goneintorapture Комиксы 
При переводе юмор теряется. Впрочем, я не мог не заметить, что после блокировки яватника процент реакторчан, хоть немного понимающих английский, резко выросло.
goneintorapture,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее

goneintorapture,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
goneintorapture

goneintorapture(47)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172247)

Развернуть
Комментарии 5406.12.201423:15ссылка30.3
_genDOS_ _genDOS_ 06.12.201423:18 ответить ссылка 17.7
Надо искать "creampie recipe".
ValD ValD 06.12.201423:19 ответить ссылка 3.7
Вот только гугл мение извратный чем мы, а жаль... Ситуацыя вышла бы забавной)
Газонокосилыцик (The ® Входящие — Яндекс.Пом у JoyReactor - смешные к & creampie recipe - Google fi https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=l&espv=2&es_th=l&ie=UTF-8#q=Creampie%20recipe KGóogle Во все тяжкие (Brea... ГидОнлайн - Твой г... Rhexx Читать мангу на ру... Ги АВАЛОН:
Swordbreaker2034 Swordbreaker2034 06.12.201423:22 ответить ссылка ↑ 3.7
Так и я про то. Чтобы порнухи не было, нужно явно указать тематику.
Если кто с такой ситуацией столкнётся - помните: поисковые системы достаточно "умны" для отсева левого контента, но им нужно явно указывать направленность/тематику запроса.

Поэтому по "creampie" гугл выдаст кучу порнухи, а с добавкой "recipe", которая явно указывает на кулинарию, уже безобидные рецепты.
ValD ValD 07.12.201400:19 ответить ссылка ↑ 2.2
По-моему, логичнее было бы, если бы гугл выдавал по запросу creampie именно пирог, а по запросу creampie porno порнуху. Легче было бы оградить от левого контента людей, которым он не нужен.
Ars Dirt Ars Dirt 07.12.201400:39 ответить ссылка ↑ 3.4
Это было бы логичнее, если бы по запросу "creampie" большинство людей искало бы пирог.
Однако это не так, и гугл просто выдаёт наиболее востребованный ответ. Для получения других нужно уточнять.
ValD ValD 07.12.201400:45 ответить ссылка ↑ 6.1
Вообще-то гугл выдает результат связанный с вашими предыдущими поисками. Соответственно если ты ищешь порево, то само собой он будет подбирать тебе порево даже на поиск "цветы".
Bazerald Bazerald 07.12.201404:41 ответить ссылка ↑ -2.5
В комментарии не хватает слова "обычно". Или "по умолчанию".
Большинство хоть сколько-то опытных юзеров персонализацию выключают.
ValD ValD 07.12.201406:50 ответить ссылка ↑ 1.0
я порно в инкогнито смотрю.. проще.
Масти Масти 08.12.201408:44 ответить ссылка ↑ 0.0
cream pie, надо искать и safe search по-умолчанию включен.
DrHitman27 DrHitman27 07.12.201415:45 ответить ссылка ↑ 0.7
А вообще возможно придумать перевод?
Или это как анекдот про разницу между джемом и повидлом?
Блинский Блинский 06.12.201423:22 ответить ссылка 0.5
Исправляю: между джемом и арахисовым маслом
Блинский Блинский 06.12.201423:24 ответить ссылка ↑ 0.0
это анекдот про пробел
Шаман Архи Шаман Архи 06.12.201423:25 ответить ссылка ↑ 0.1
you should look for a cream pie not creampie
(стоит поискать кремовый пирог, а не сперму в жопе)
Шаман Архи Шаман Архи 06.12.201423:25 ответить ссылка 4.4
Пожалуй, это тот случай, когда незванный кэп ничуть не хуже всех остальных, даже наоборот.
СашокЬ 34 СашокЬ 34 06.12.201423:28 ответить ссылка ↑ 2.9
Спасибо, а то не понятно было в чем прикол.
zooks zooks 07.12.201421:43 ответить ссылка ↑ 0.0
>> процент реакторчан, хоть немного понимающих английский, резко выросло.
Что выросло то?
MamaUronila MamaUronila 06.12.201423:40 ответить ссылка 3.1
Подсказка: процент — не количество.
KTyJIXy KTyJIXy 06.12.201423:47 ответить ссылка ↑ -3.9
Видимо процент знающих правила русского языка резко сократился.
BRN89 BRN89 07.12.201400:03 ответить ссылка ↑ 5.6
А где ошибка-то?
Все слова написаны правильно, уточнение после двоеточия, тире для противопоставления, хотя да, лучше заменить его на союз «а».
lurkbbs lurkbbs 07.12.201415:56 ответить ссылка ↑ -1.6
Процент реакторчан резко выросло
Arishimo Arishimo 07.12.201416:02 ответить ссылка ↑ 1.8
Ошибка в употреблённом роде
klon22 klon22 07.12.201416:09 ответить ссылка ↑ 1.9
Ага, процент понимающих английский выросло, а число умеющих в русский уменьшился.
I7PAKTuKAHT I7PAKTuKAHT 07.12.201421:50 ответить ссылка ↑ 1.0
ну и как ты это определил? Или это такая "тонкая" ирония над тупыми ватниками? И, по твоей логике, если б ватник был не забанен - комикс не поняли бы и смысла выкладывать бы не было?
Так Надо Так Надо 07.12.201400:03 ответить ссылка ↑ 0.2
Это он чо щас руских тупыми назвал штоле?
Шаман Архи Шаман Архи 07.12.201400:05 ответить ссылка ↑ 1.6
хехе, смотри, потихонечку доходит)
Darkside Master Darkside Master 07.12.201400:21 ответить ссылка ↑ -2.2
loveflame loveflame 07.12.201400:47 ответить ссылка 10.7
да нет, видимо с блокировкой "Ватника" уменьшилось число людей живущих на порно....
ах, да, смешно :)
AntoniellEr AntoniellEr 07.12.201402:02 ответить ссылка -3.9
почему нельзя было перевести всё кроме слова кримпай и сделать ссылку с расшифровкой обоих значений?
ах да, так же дольше и нельзя плюнуть в яватник
Sanki Sanki 07.12.201402:06 ответить ссылка 1.5
история запросов в гугле:
пелотка
пилотка
пилотка фото
пилотка шапка блядь военная!
какеще какеще 07.12.201406:23 ответить ссылка 8.6
>процент реакторчан, , резко выросло.

еще бы знающих русский язык не падал.
owskota owskota 07.12.201412:07 ответить ссылка 2.5
fix
еще бы знающих русский язык не падало.
Bazerald Bazerald 07.12.201412:59 ответить ссылка ↑ -4.4
"процент не падало", а ты здорово придумал
rodions rodions 07.12.201418:38 ответить ссылка ↑ 1.1
я смотрю шутки юмора ты не понял.
Bazerald Bazerald 08.12.201400:16 ответить ссылка ↑ 0.0
нет :(
rodions rodions 08.12.201400:37 ответить ссылка ↑ 0.4
КАК НИ ХУЯ НЕ ПОНЯТЬ ч И НЕ ПОДАТЬ ВИДУ-
Albafica Albafica 07.12.201414:58 ответить ссылка -5.5
Введи creampie в поисковике в разделе "видео" и сам все поймешь. only 18+
ramul91 ramul91 07.12.201415:10 ответить ссылка ↑ 0.8
Половина лайков из-за того, что в заголовке обижены ватники)
Rekombo Rekombo 07.12.201415:17 ответить ссылка 4.8
За хуйню получил немного плюсов и теперь выкладывает везде
Faylen Faylen 07.12.201415:54 ответить ссылка ↑ 5.5
Дело тут совсем не в языке. Если задать в поисковике кремовый пирог тоже выдаст через один сайты с порно. Просто кто то решил выебнуться.
Хорошка Хорошка 07.12.201415:23 ответить ссылка 1.2
В каком поисковике? Гугл не выдает через один порно. По крайней мере на первой странице. Вы пользуетесь Яндексом?
Шаман Архи Шаман Архи 07.12.201421:55 ответить ссылка ↑ -0.6
Я и через яндекс и через гугл попробовала.
Хорошка Хорошка 07.12.201422:36 ответить ссылка ↑ 0.6
Что-то у тебя гугл сломался. У меня одни рецепты кремового пирога, не считая статьи в вики "кримпай". И в картинках одни пироги. Где ты там порно через один увидела?
ЗЫ :
"Кремовый пирог" — Результатов: примерно 394 000
"creampie" — Результатов: примерно 52 100 000
В 132 раза больше ссылок.
ironal ironal 08.12.201409:32 ответить ссылка ↑ -0.6
Ну про через 1 я преувеличила наверное. Но тем не менее попадаются. Хз.
Google кремовым пирог Поиск Картинки Видео Новости Карты Ещё - Инструменты поиска Результатов: примерно 389 ООО (0,25 сек.) Кримпай — Википедия ru-wikipedia.org/wiki/Кримпай - Кремовый пирог или кримпай (англ. Creampie), известно также как внутреннее семяизвержение — термин, используемый в
Хорошка Хорошка 08.12.201410:03 ответить ссылка ↑ 0.7
У меня на первой странице только вики, но ладно, убедила. Однако в картинках на русском, действительно только пироги. По крайней мере, у меня так.
Google чаемовьй пирог и и vO, I Пак,: Каршиш аилсо Hunt« юрп. Еща - Ииструммп. им., л ¿ © 6м«ит4 »о»<* ■ о Л^*мдо*>фш |\7пг* ЛШ«о /■('оля} сгбатр* И Jb * По«»: Картин»* 8мд«о Hískw Юрп. Ещб - Имлр/игмп. гсмка «V ожтиош • Vf» - ^'чг •*: vikj h« w.* £>г£ 50
ironal ironal 08.12.201411:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну картинки да. Приличные. В любом случае не думаю что местные дрочеры не поняли бы шутки, если бы комикс был переведен на русский. Сомневаюсь что на англоязычных ресурсах постят комиксы на русском языке с пометкой что при переводе теряется смысл шютки-юмора и что кто мол не знает русский тот сам дурак.
Хорошка Хорошка 08.12.201413:42 ответить ссылка ↑ -0.1
А что, аппетитно.
Felis Silvestris Felis Silvestris 07.12.201416:32 ответить ссылка ↑ 0.7
Было несложно.
TL&V TL&V 07.12.201423:21 ответить ссылка ↑ 2.0
Тут главное сноровка и хорошее тесто.
Фашист из Кремля Фашист из Кремля 08.12.201416:07 ответить ссылка ↑ 0.0
Надеюсь что парень не ювелир.
crazydvarf crazydvarf 07.12.201416:52 ответить ссылка 0.7
попробуйте в яндексе ввести creampie recepie
Great Big Mouth Great Big Mouth 07.12.201417:28 ответить ссылка 0.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
медведь

медведь

бог

бог

DC Comics

DC Comics

перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы ропсенштильс и шизнагсингерзуппе вебкомиксы

ТАК, ЧТО ТАМ У НАС ТВОРИТСЯ В ЗАХВАТЫВАЮЩЕМ МИРЕ ВЕБ-КОМИКСОВ?.. £91 ^ С. У Д и у \ /1 / ОЛИН ЧЕЛОВЕК РОПСЕНШТИЛЬС/ Я, КАЖЕТСЯ, ПОЗНАЛ ТЩЕТУ БЫТИЯ. ПИСТОЛЕТ В СЛИВНОМ _БАЧКЕ.
ТАК, ТЫ ОТКУДА? Я ЦРЛАНДбЦ. не может выть, я тоже.' М09 ПРА ПРА ПРА ПРА ПРАБАБУШКА БЫЛА ЦЗ КОРКА. ТАК, ТЫ ОТКУДА? из эяриопии не может быть, я тоже.' мои предки по явились там ю миллионов лет назад. с^)пе'1п^о^ар1 СО(*)
подробнее»

goneintorapture Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ТАК, ТЫ ОТКУДА? Я ЦРЛАНДбЦ. не может выть, я тоже.' М09 ПРА ПРА ПРА ПРА ПРАБАБУШКА БЫЛА ЦЗ КОРКА. ТАК, ТЫ ОТКУДА? из эяриопии не может быть, я тоже.' мои предки по явились там ю миллионов лет назад. с^)пе'1п^о^ар1 СО(*)
О, КОРОЛЬ тьмы, ПРАРОДИТЕЛЬ ВСЕХ ГРЕХОВ, ПРОБУДИСЬ ЖЕ И НАЧНИ ПРАВИТЬ МИРОМ or\e into RflpWc- conn
подробнее»

goneintorapture Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

О, КОРОЛЬ тьмы, ПРАРОДИТЕЛЬ ВСЕХ ГРЕХОВ, ПРОБУДИСЬ ЖЕ И НАЧНИ ПРАВИТЬ МИРОМ or\e into RflpWc- conn
МЫ ЖИВЕМ В ПОСТОЯННОЙ СПЕШКЕ. НАМ НУЖНО СБРОСИТЬ СКОРОСТЬ. Просто остановиться Сесть. Отстраниться. Прочитать мантру. О НЕНАВИЖУ ПРОБКИ/ НЕНАВИЖУ ПРОБКИ/ НЕНАВИЖУ ПРОБКИ/ НЕНАВИЖУ ПРОБКИ/ асеЬоок.сом: с^°пе 'П^арЫч опе \\гс сопл
подробнее»

goneintorapture Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

МЫ ЖИВЕМ В ПОСТОЯННОЙ СПЕШКЕ. НАМ НУЖНО СБРОСИТЬ СКОРОСТЬ. Просто остановиться Сесть. Отстраниться. Прочитать мантру. О НЕНАВИЖУ ПРОБКИ/ НЕНАВИЖУ ПРОБКИ/ НЕНАВИЖУ ПРОБКИ/ НЕНАВИЖУ ПРОБКИ/ асеЬоок.сом: с^°пе 'П^арЫч опе \\гс сопл
ПОЭТОМУ я освежитель ВОЗДУХА из СТАРЫХ цветов, что <3 сюе into Rapt V\fC СОСГ)
подробнее»

goneintorapture Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

ПОЭТОМУ я освежитель ВОЗДУХА из СТАРЫХ цветов, что <3 сюе into Rapt V\fC СОСГ)