http://super.ru/news/115634
"Оказывается, банальный скотч — самая необходимая в космосе вещь. Правда, если судить о фильме в целом, многие части сюжета будто были также на скорую руку слеплены скотчем."
"Кроме того, у меня есть изолента. Обычная изолента, какие продаются в хозяйственных магазинах. Похоже, усовершенствовать ее не в состоянии даже НАСА."
Возможно трудности перевода, а возможно он использовал и изоленту, и скотч.
Согласен. Но что вы хотели от двухчасового фильма, когда я книгу прочел не отрываясь за 12? Тут либо сериал нужно было делать (тогда не влезли бы в бюджет), либо не жаловаться и еще раз перечитать книгу.
Лечение изолентой
Метод лечения изолентой довольно новый, но в народе он пользуется популярностью благодаря своей простоте. Изолента используется следующим способом: на 6 дней на бородавку наклеиваются её кусочки; затем на 7 день снимаются, распаривается папиллома в теплой воде, пемзой стираются о
![
V4tU/\](http://img2.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2906538.jpg "
V4tU/\")
"Оказывается, банальный скотч — самая необходимая в космосе вещь. Правда, если судить о фильме в целом, многие части сюжета будто были также на скорую руку слеплены скотчем."
Возможно трудности перевода, а возможно он использовал и изоленту, и скотч.