NekoPara Vol. / Nekopara (Neko works) :: VN Новости :: Foreign VN (Зарубежные VN) :: Визуальные новеллы :: Nekopara Vol. 2 :: фэндомы

Добрый КащейДобрый Кащей
Nekopara Foreign VN VN Новости Nekopara Vol. 2 ...Визуальные новеллы фэндомы 
NekoPara Vol. 2 переведен на русский язык! Скачать можно тут.
 // га Li' ml К \ 4 л ^ШШ IV \ s \ д { ■к V V f/у гу л С / 1 Щк\ w V Ц " 7 || . У, X/,Nekopara,Neko works,Foreign VN,Зарубежные VN,Визуальные новеллы,фэндомы,VN Новости,Nekopara Vol. 2
Подробнее
 // га Li' ml К \ 4 л ^ШШ IV \ s \ д { ■к V V f/у гу л С / 1 Щк\ w V Ц " 7 || . У, X/
Nekopara,Neko works,Foreign VN,Зарубежные VN,Визуальные новеллы,фэндомы,VN Новости,Nekopara Vol. 2
Еще на тему
Nekopara

Nekopara(1421)

Foreign VN

Foreign VN(62078)

Визуальные новеллы

Визуальные новеллы(86089)

фэндомы

фэндомы(1546737)

VN Новости

VN Новости(586)

Развернуть
Комментарии 711.07.201612:57ссылка6.3
А это технически продолжение vol.1 или как? Я не совсем в курсе. Но новость хорошая
ссылка на гифку
malchish malchish 11.07.201614:26 ответить ссылка 0.0
Ну вроде как выходит что да.
Добрый Кащей Добрый Кащей 11.07.201614:30 ответить ссылка ↑ 0.0
Я всё понимаю, люди вроде всё по правилам делают, имена оставляют как есть... Но это тот случай, где это выглядит крайне нелепо. Ещё и скорее всего без пояснения, что слегка проебёт смысл вложенный в их имена.
Guardian_angel Guardian_angel 11.07.201618:42 ответить ссылка 0.0
Ну как бы начальный уровень Английского, преподаваемого в школе достаточно что-б понимать смысл вложенный в имена. Не называть же их, в самом деле, Шоколадкой, Кокосом, Ванилью или Корицей?
Добрый Кащей Добрый Кащей 11.07.201618:44 ответить ссылка ↑ 0.0
Если бы спрашивали лично меня, то я предложил дать обе версии (одну в скобках подписать). Т.к. расписывать значение каждого имени было бы слишком муторно. А некоторые, например Azuki (которая, вообще-то должна писаться как Adzuki) без знания правильного описания вообще не переведёшь, так что ты тут переборщил с знаниями английского шестого класса
Guardian_angel Guardian_angel 11.07.201619:04 ответить ссылка ↑ 0.0
Еще в начальних классах учат не переводить имена. Или как ты собираешься переводить "Boston"?
Фронди Фронди 30.07.201620:58 ответить ссылка ↑ 0.0
Во-первых, ты читал жопой моё сообщение, во-вторых, Японцы зачастую коверкают имена из-за особенности письма, так Клэр на японский манер будет звучать как Куреа, предлагаешь оставлять его так? Ведь это неприкосновенный оригинал. Я не говорю, что надо дословно переводить каждое имя, слегка изменить Чокола, и получится хорошо звучащее на русском Шокола.
А в чём собственно проблема перевода Бостон?
Guardian_angel Guardian_angel 31.07.201611:09 ответить ссылка ↑ 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Chocola

Chocola

Ru VN

Ru VN

Art VN

Art VN

Cg VN

Cg VN

Nekopara Vol. 2


Похожие посты
ネコぱらVol.2　姉妹ネコのシュクレ　オープニングムービー,People & Blogs,ネコぱら,nekopara,ショコラ,バニラ,アズキ,ココナツ,NEKO WORKs,NEKO WORKsの同人ゲーム ネコぱらVol.2～姉妹ネコのシュクレ～～ オープニングムービー 原画：さより シナリオ：雪仁 曲名：ドキドキ☆ココロ☆フレーバー 作詞：山下慎一狼 作編曲：Team-OZ 歌：榊原ゆい 動画制作：どせい[Mju:z] 2016年2月発売予定！ 公式サイト http://nekopara.com/ 公式Twitter https://twitter.com/nekopara
подробнее»

Nekopara,Neko works Foreign VN,Зарубежные VN Визуальные новеллы фэндомы Nekopara vol.2 Coconut (Nekopara) Azuki Music&Video VN

ネコぱらVol.2　姉妹ネコのシュクレ　オープニングムービー,People & Blogs,ネコぱら,nekopara,ショコラ,バニラ,アズキ,ココナツ,NEKO WORKs,NEKO WORKsの同人ゲーム ネコぱらVol.2～姉妹ネコのシュクレ～～ オープニングムービー 原画：さより シナリオ：雪仁 曲名：ドキドキ☆ココロ☆フレーバー 作詞：山下慎一狼 作編曲：Team-OZ 歌：榊原ゆい 動画制作：どせい[Mju:z] 2016年2月発売予定！ 公式サイト http://nekopara.com/ 公式Twitter https://twitter.com/nekopara