«ВКонтакте» переклав інтерфейс на закарпатський і галицький діалекти української мови
http://hromadske.ua/posts/vkontakte-pereviv-interfeis-na-zakarpatskyi-i-halytskyi-dialekty-ukrainskoi-movyЗдавалось би перемога, але достатньо встановити собі галицьку мову як починаєш несамовити плюватися. Я як житель Тернопільщини все таки маю уявлення про галицький сільский діалект(у місті звісно вплив діалекту куди менший). Так от, з впевненістю заявляю що це не галицький діалект, це якесь знущання над ним, це гротескна сатира з діалекту моєї рідної Галичини. Можливо тих неповносравним що виготовили цю локалізацію здається що вони передали галицьку говірку, але це не так, і достойні вони не похвали, а розпеченого лома в сраку. Я взагалі не уявляю звідки вони понабирали тих слів і букв.
Коротко кажучи - товариші зі Львова(автори звідти) знайдіть цих телепнів і гарненько поясніть їм що так знущатися з рідного діалекту не можна, за таке і здоров'ям можна поплатитися.
Подробнее
vkontakte,интернет,Балакучий шинок,Сало, аналитика, обсуждения, Украина, война,Сало с №востями,ccn, saloandnews, сало с новостями, новости с салом,разное,разная политота
Еще на тему
А на рахунок того що мене хвилює мова - так, хвилює, бо по цій горе локалізації жителі центру, півдня, сходу нашої чудової батьківщини будуть судити про галицький діалект. І будуть потім казати "он вон галичане так издеваются над языком, то что нам с суржиком нельзя"? Згідний, галицький діалект дещо далекий від літературної мови, але ж навіщо його коверкати і виставляти в такому гротескному виді? Це те саме що хтось би намалював портрет вашої сімї в стилі Далі і стверджував що це є фотореалістична картина, ви насравді так виглядаєте. Обідно, правда?