Erma- Воссоединение семьи Часть 17 / Erma (Эрма) :: длиннопост :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

Dead_snakeDead_snake
Erma Комиксы перевел сам длиннопост песочница 
Erma- Воссоединение семьи Часть 17,Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,длиннопост,песочница
Подробнее
Erma- Воссоединение семьи Часть 17
Erma,Эрма,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,длиннопост,песочница
Еще на тему
Erma

Erma(524)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172223)

перевел сам

перевел сам(22882)

длиннопост

длиннопост(40938)

песочница

песочница(696691)

Развернуть
Комментарии 2531.12.201811:10ссылка37.3
В процессе =)
Dead_snake Dead_snake 31.12.201812:14 ответить ссылка ↑ 6.6
Лучше отсыпь ему своей дури для ускорения!
Snegniy Snegniy 31.12.201814:14 ответить ссылка ↑ 2.0
еще прода еще лучше
zasd zasd 31.12.201813:53 ответить ссылка 0.1
У них такая разношёрстная семья, вроде бы должны быть толерантнее. Хотя чего это я... show must go on
nonnname nonnname 31.12.201814:16 ответить ссылка 1.8
Всегда есть какая-нибудь змеюка... уж извините за каламбур :3
Херовина Херовина 31.12.201815:09 ответить ссылка ↑ 0.4
*гадина
в таких случаях лучше использовать слово "гадина" (ж.р. от слова "гад")
nonnname nonnname 31.12.201815:10 ответить ссылка ↑ 0.3
Аспид окаянный!
gluttony gluttony 31.12.201815:56 ответить ссылка ↑ 0.1
Аспид ядовит. А в комиксе явно удав, питон или подобное, что вначале удушает жертву, а потом поедает.
nonnname nonnname 31.12.201815:57 ответить ссылка ↑ 0.0
Ну, по кр мере, Эрма хотя бы выглядит не как плод больной фантазии какого-то психа.
Змея с женской головой... еще б она не была такой злой на всё и всех, с таким недоебитом-то..
Grmbl Grmbl 31.12.201815:17 ответить ссылка -0.7
Моя не понимать, про какую записку идет речь. Пригласительная что-ли?
angryrus angryrus 31.12.201817:12 ответить ссылка 1.5
скорее смысл фразы "я не помню, чтобы мясу давали слово" (в данном случае слово - замечание или note)
nonnname nonnname 31.12.201817:28 ответить ссылка ↑ 0.5
изначально было: "i don't think you're getting the memo, meat." Твой вариант мне нравится, исходя из перевода подумал о записке пригласительной для матери Эрмы... но лень было искать так ли это )
Dead_snake Dead_snake 31.12.201818:57 ответить ссылка ↑ 0.1
memo имеет несколько иное значение, но я его не могу перевести в контексте. Что-то типо "Я, так полагаю, тебе не было разъяснено, мясо."
nonnname nonnname 31.12.201819:03 ответить ссылка ↑ 0.0
На самом деле это надо перевести как "кажется, до тебя не доходит, мясо". "Getting the memo" - просто другой способ сказать "getting it".
Mints97 Mints97 31.12.201819:34 ответить ссылка ↑ 0.5
Спасибо за информацию, переводы хороший способ изучения английского. То слова новые узнаешь, то добрые люди подскажут правильность их применения (^_^)
Dead_snake Dead_snake 31.12.201820:35 ответить ссылка ↑ 0.0
Не за что! На самом деле, тут могло бы больше подойти что-то типа "не догоняешь", или "не улавливаешь", типа акцент идёт на то, что ему, мол, говорят, а до него не доходит.
Mints97 Mints97 31.12.201820:45 ответить ссылка ↑ 0.0
Забавный факт ,если скрестить простолюдина(без силы) и архангела(мощный) родится нифилим(в 100 раз мощнее архангела) . Нет я ни на что не намекаю.
Сквернословин Сквернословин 31.12.201817:26 ответить ссылка -0.7
Нефилим сильнее человека, но не сильнее ангела.
nonnname nonnname 31.12.201819:05 ответить ссылка ↑ 0.3
Ты про исполинов?
Сквернословин Сквернословин 01.01.201914:42 ответить ссылка ↑ 0.0
Ладно не в 100 раз но они как минимум равносильны с ангелами
Сквернословин Сквернословин 01.01.201914:43 ответить ссылка ↑ 0.0
Хм... это объясняет использование Потопа, а не ангелов, для зачистки человечества от ублюдков.
nonnname nonnname 02.01.201911:32 ответить ссылка ↑ 0.3
А батя как всегда не возмутим
anc97 anc97 02.03.201918:57 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

Anime Комиксы

Anime Комиксы

artist

artist

Undertale персонажи

Undertale персонажи

long post


Тренды

Fallout
приколы для полных дегенератов
Дрочибельные мемы
Похожие посты
И СУДЯ ПО РАССКАЗУ МОМО, срЫНАЛ ТВОЕГО путешествия вышел с огоньком. А НУ... ГОВОРИЛА, но не такими СЛОВАМИ. ТО, НТО сделАли те ...преврАтив реБятд... Tesg в ту хрснь, чем БЫ ОНА не БЫЛА. и ты ничего из этого не ЗАСЛУЖИВАЛА. особенно ВТЯГИВАНИЯ В НАШУ ГЛУПУЮ ВОЙНУ С ЭТОЙ УЛИЧНОЙ Ш
подробнее»

Erma,Эрма Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы мой перевод

И СУДЯ ПО РАССКАЗУ МОМО, срЫНАЛ ТВОЕГО путешествия вышел с огоньком. А НУ... ГОВОРИЛА, но не такими СЛОВАМИ. ТО, НТО сделАли те ...преврАтив реБятд... Tesg в ту хрснь, чем БЫ ОНА не БЫЛА. и ты ничего из этого не ЗАСЛУЖИВАЛА. особенно ВТЯГИВАНИЯ В НАШУ ГЛУПУЮ ВОЙНУ С ЭТОЙ УЛИЧНОЙ Ш
SÉ* Ш привет, племяша а г ’ 1 1 я щ пт эй-эй, ну ты чего? СЛУШАЙ, тебе не о чем ВОЛНОВАТЬСЯ. можешь верить, можешь нет, но в этом городе творились вещи и повезумнее. стоп... а сколько теве лет? СЛУШАЙ, НА ПРАВАХ твоего нового самого любимого дяди, ОбеЩАЮ: мы рд
подробнее»

Erma,Эрма Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы мой перевод

SÉ* Ш привет, племяша а г ’ 1 1 я щ пт эй-эй, ну ты чего? СЛУШАЙ, тебе не о чем ВОЛНОВАТЬСЯ. можешь верить, можешь нет, но в этом городе творились вещи и повезумнее. стоп... а сколько теве лет? СЛУШАЙ, НА ПРАВАХ твоего нового самого любимого дяди, ОбеЩАЮ: мы рд
6í?MA © СОРУР16НТ SOIS 6(TANDON SANTIAGO еемд © copyeiêHT 201s gpandon santiago