Я НА улицу. ЧТО ТАМ С ПРОГНОЗОМ погоды? ПЫШУТ, ЧТО ПОГОДА СЕГОДНЯ ПОРАДУЕТ. / Комиксы Cyanide and happiness (Цианистый калий и счастье) :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

alisher1 alisher1
Cyanide and happiness Комиксы 
Я НА улицу. ЧТО ТАМ С ПРОГНОЗОМ погоды? ПЫШУТ, ЧТО ПОГОДА СЕГОДНЯ ПОРАДУЕТ.,Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Подробнее
Я НА улицу. ЧТО ТАМ С ПРОГНОЗОМ погоды? ПЫШУТ, ЧТО ПОГОДА СЕГОДНЯ ПОРАДУЕТ.
Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
Комиксы Cyanide and happiness

Комиксы Cyanide and happiness(5684)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172452)

Развернуть
Комментарии 8 24.06.201908:54 ссылка 23.4
Водосиськи ?
блуждающий блуждающий 24.06.201909:03 ответить ссылка 6.4
Даа.. Жил бы я в месте с такой погодой...
Jadelord Jadelord 24.06.201909:18 ответить ссылка 0.2
Что-то ужасное произошло с комиксом в процессе перевода
I'M HEADING OUT. WHAT'S THE FORECAST? THERE'S A FLASH FLOOD WARNING.
Fedorchik Fedorchik 24.06.201909:49 ответить ссылка 15.0
Удивительное исчезновение водных сосков при переводе
SimpleAsQ SimpleAsQ 24.06.201910:11 ответить ссылка ↑ 21.6
Как погода порадует, если там пишет о наводнении
IvanLiberal IvanLiberal 24.06.201910:12 ответить ссылка ↑ 0.8
Ну тут вроде игра слов - flash flood это типа внезапное наводнение, а еще flash - это когда тни быстро задирают части одеждны на мнгновение покащывая телеса. Переводчик старался придать переводу хоть какой-то смысл, но получилось так себе
hefeal hefeal 24.06.201910:25 ответить ссылка ↑ 3.5
тогда уж "поднимет настроение"
Ashes to ashes Ashes to ashes 24.06.201910:26 ответить ссылка 0.7
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Перевод

Перевод

перевел сам

перевел сам

artist

artist


Тренды

Fallout
рассказы из дурки
Похожие посты
ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ дня МЫ УВИДИМ ЯСНОЕ СОЛНЕЧНОЕ НЕБО НА СЕВЕРЕ. БЛИЖЕ К ВЕЧЕРУ ОНО ПОСТЕПЕННО УСТУПИТ ОБЛАКАМ ПО ВСЕМУ РЕГИОНУ. А СЕГОДНЯШНИЙ ВЕЧЕР ЗАВЕРШИТСЯ СИЛЬНЫМ ДОЖДЁМ НА ВОСТОКЕ, ГДЕ Я И БУДУ СПАТЬ В СВОЕЙ МАШИНЕ. к ПОЖАЛУЙСТА, ШЕРОН, ПУСТИ МЕНЯ ДОМОЙ. ^ ч О ^ Cyanide and Happiness
подробнее»

cyanid and happiness Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы прогноз погоды

ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ дня МЫ УВИДИМ ЯСНОЕ СОЛНЕЧНОЕ НЕБО НА СЕВЕРЕ. БЛИЖЕ К ВЕЧЕРУ ОНО ПОСТЕПЕННО УСТУПИТ ОБЛАКАМ ПО ВСЕМУ РЕГИОНУ. А СЕГОДНЯШНИЙ ВЕЧЕР ЗАВЕРШИТСЯ СИЛЬНЫМ ДОЖДЁМ НА ВОСТОКЕ, ГДЕ Я И БУДУ СПАТЬ В СВОЕЙ МАШИНЕ. к ПОЖАЛУЙСТА, ШЕРОН, ПУСТИ МЕНЯ ДОМОЙ. ^ ч О ^ Cyanide and Happiness
Cyanide and Happiness © Explosm.net Привет! Рад тебя снова видеть! Ох, жаль это слышать... Ну, как твоя работа? ) Прикинь, сегодня весь день - одна огромная жопа! Да брось! Я же проктолог! Одна жопа ■ это самый легкий день из всех, что были! Cyanide and Happiness © Expln<;m пы-
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы explosm cianide and happiness Цианистый калий и Счастье песочница Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье

Привет! Рад тебя снова видеть! Ох, жаль это слышать... Ну, как твоя работа? ) Прикинь, сегодня весь день - одна огромная жопа! Да брось! Я же проктолог! Одна жопа ■ это самый легкий день из всех, что были! Cyanide and Happiness © Expln<;m пы-
И, как вы можете видеть, на юго-западе ожидается небольшое повышение ^а^моссЬв1Шогб^л§= ...а на севере сегодня пройдут небольшие дожди. ...тем временем на восточном побережье...
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Комиксы Cyanide and happiness,Цианистый калий и счастье комиксы с переводом погода прогноз погоды песочница

И, как вы можете видеть, на юго-западе ожидается небольшое повышение ^а^моссЬв1Шогб^л§= ...а на севере сегодня пройдут небольшие дожди. ...тем временем на восточном побережье...