Перевёл сам / Lovecraft art :: Lovecraft

песочница Lovecraft Lovecraft art 

Перевёл сам

Гуманоиды из мира Лавкрафта. Отрывки из артбука Petersen's Field Guide to Lovecraftian Horrors.

Какая-то тварь размером с жеребёнка выскочила в серые сумерки. Гнусный зверь, чья морда странным образом имела сходство с человеческим лицом, несмотря на отсутствие носа, лба и прочих важных черт... Говорящий кашляющими горловыми выкликами.
— Г. Ф. Лавкрафт

г
{
Пожалуй, самая отталкивающая

рководный
Они вразнобой подпрыгивали, отталкиваясь то двумя, а то всеми четырьмя конечностями... ^ ' Жу хриплые, лающие голоса, явно созданные для некоего подобия речи, несли в себе массу жутких.
и мрачных оттенков, с лихвой компенсировавшихмалую выразительность иуморд.
— Г. Ф. Лавкрафт

;
и тгхх*
(Веще физический страх вызванный моим положением здесь, в этом тесном коридоре с его мёртвыми рептилиями и допотопными фресками, за много миль от привычного верхнего мира, перед лицом мира иного, наполненного пробивавшимся сквозь туман гнетущим светом, не мог сравниться со смертельным

• # •

Это было нечто огромное и богопротивное со сверкающими красными глазами, державшее в острых Крешяу то, что некогда было человеком, и грызшее его голову, какэребенохгрызёт конфетку. Застыв в полусогнутом положении, он, это сразу чувствовалось, стоило лишь
посмотреть на него, был готов в

* Он долго и истово молился тайным богам своих грёз, что гордо восседают над облаками, плывущими мимо неведомого %адата в холодной пустыне, куда не ступала нога смертного. бСо боги не дали ему ответа и не выказали своей милости, крк^не подарили ему никакого благого знамения...
— Г. Ф. Лавкрафт

Туги, волосатые гиганты, некогда воздвигли те самые круги из камней в лесу и принесли ужасные жертвы Жным Тогам и ползучему хаосу Жъярлатуотепу, но вот однажды ночью иу отвратительные стенания достигли ушей земных богов и иу изгнали в подземные пещеры... Ж просто непостижимо, что смертный сновидец

с
Они были на редкость уродливы и необычны, КРКМ большинство существ, появившихся во время зарождения мира. ‘Ха кирпичныу ^олоннау %адатерона есть надписи, свидетельствующие о том, что населявшие город Хбсущества имели телесный покров зеленоватого цвета - щк^вода в озере с поднимающемся над ним

ввек Ленга
у?-/' /' в Х’Х
^	(Вокруг туск^сыу ¡{остров плясали какие-то тёмные фигуры, и Хартер стал гадать, что
ф	Жё это за существа, ибо ни одна живая душа никогда не бывала в _Яенге, и это место
'	знаменито лишь виднеющимися издалека кострами и каменными деревнями. Ллясуны
неуклюже и


*
ковыляющий Меж 1Л
>
‘Морщинистая, с мёртвыми глазами, рудиментарная голова раскачивалась, крк.у пьяного, из стороны в сторону. УТередние его лапы с широко раздвинутыми когтями были протянуты вперёд, а туловище напряжено в убийственно злонамеренной готовности в резком контрасте с полнейшим


Подробнее
Какая-то тварь размером с жеребёнка выскочила в серые сумерки. Гнусный зверь, чья морда странным образом имела сходство с человеческим лицом, несмотря на отсутствие носа, лба и прочих важных черт... Говорящий кашляющими горловыми выкликами. — Г. Ф. Лавкрафт г { Пожалуй, самая отталкивающая для человеческих глаз подземная форма жизни.-Гаст - это огромное бархатистобеловатое нечто с чёрной шерстью на спине и отчётливым следом человеческой родословной на выпуклом лице без носа. Он передвигается прыгая на своих длинных задних лапах. Луч фонарика раздражает его, и он не может долго находится под прямыми солнечными лучами. Известно два значительных вида Гастов - обитающие в Склепах Цина, и одомашненный вид, найденный в пещерах К'Ньяна. Этот последний вид более известен как гья-йотн (в единственном числе гья-йот). Их отличают лишь рудиментарные рога гья-йотов на их лбах. Обе разновидности крайне проворны. Они скачут и прыгают на мощных ногах, с лёгкостью преодолевая пропасти длиной в несколько раз шире тех, что смог бы перепрыгнуть человек. Место Обитания : глубоко под землёй. Солнечный свет убивает его, хотя Гаст может бесконечно выживать в условиях красного света или сумерек. Гья-йот К’Ньяна, в свою очередь, невосприимчив к синему свету. Один теоретик (Изинвиль, 1985) предположил, что гья-йоты отличаются друг от друга в зависимости от окружающей среды: вскрытие (Мастолл, 1985) показало, что в различной среде обитания мускулатура у Гастов развивается по разному, и некоторые органы расположены по иному. Распространение : исключительно под землёй. Пещеры синего цвета в К’Ньяне находятся под Великими Американскими Равнинами. Пещеры Йота, под которыми находятся Склепы Цина, также находятся в Северной Америке, но их точное местоположение не известно. I Жизнь и Повадки : Гаст всеяден, но питается преимущественно грибами. Это неотёсанное существо поедает мясо с огромным удовольствием, если конечно может его добыть. Зачастую, он также не пренебрегает и каннибализмом. У большинства Гастов есть собственный грубый язык. Гья-йоты с его помощью сохранили ту малую долю интеллекта, которым некогда обладали. Отличительные черты Гастов: • Глубоководные имеют эластичную шкуру, и внешне они напоминают рыб, либо же лягушек. • Ковыляющие Меж Измерений имеют короткие, скрученные ноги, и они никогда не прыгают. Упыри издалека похожи на Гастов, но Гасты прыгают I намного выше и дальше. Гья-О(от О Пратте, Пналанае на Пыстрнаютарое и обнаженные, юлыюа, а пор еео еларала находятся мрраюрасные рецепторы,
рководный Они вразнобой подпрыгивали, отталкиваясь то двумя, а то всеми четырьмя конечностями... ^ ' Жу хриплые, лающие голоса, явно созданные для некоего подобия речи, несли в себе массу жутких. и мрачных оттенков, с лихвой компенсировавшихмалую выразительность иуморд. — Г. Ф. Лавкрафт Глубоководный - это обитающее в океане существо, смутно напоминающее гибрид рыбы с лягушкой. У него есть жабры, но он также может дышать воздухом, изжить на суше сколько ему угодно. Глубоководный обычно синевато-зелёного цвета с бледным брюхом. На суше Глубоководный может ходить как на всех четырёх, так и лишь на задних лапах. Плавает он при помощи перепончатых лап, похожих на ласты. В непосредственной близости Глубоководный источает тошнотворную рыбную вонь. Когда Глубоководный спаривается с другим существом (не Глубоководным), гибридное потомство вначале напоминает обыкновенных представителей не Глубоководных. Со временем они деградируют, ^внешне и внутренне приближаясь к полноценному Глубоководному. В конце концов, потомство претерпевает "Изменения” и (если обитает на суше) возвращается в море, чтобы занять своё место в подводном обществе. Глубоководные, как известно, успешно спаривались с людьми и дельфинами, хотя метаморфоза у дельфинов длится дольше, вероятно, из-за различий в костных структурах. Место Обитания : под водой, особенно континентальные шельфы на глубине менее полумили, в умеренном и тропическом климате. Распространение : в каждом океане и вдоль берегов большинства континентов. Глубоководные, по видимому, зародились на Земле, однако их эволюционный путь остаётся неизученным. Жизнь и Повадки : Глубоководные это позвоночные и плотоядные существа, имеющие свою цивилизацию. Они живут в подводных городах, пасут косяки рыб, и проводят изощрённые манипуляции с избранными группами людей. Имея в наличии крайне податливый набор хромосом, они могут успешно спариваться со многими видами различных существ. Отличительные черты Глубоководных: • Ковыляющие Меж Измерений имеют другие пропорции, с более длинными руками и рыхлой, морщинистой шкурой. • Гасты передвигаются скачкообразными движениями и никогда не ходят на четвереньках. V т Не все гибриды Глубоководных завершают метаморфозу. Наследственности или небольшие изменения в окружающей среде сильно влияют на процесс. Глубоководный не умирает естественным путём. Чем дольше он живёт, тем больше растёт и может стать невероятно огромным, и наоборот - голодный Глубоководный уменьшается, переваривая свои мышечные и костные ткани. Длительное голодание может уменьшить Глубоководного до размера лягушки. Необходимо несколько недель интенсивного кормления для восстановления нормальной массы (д'Эрлетт, 1959). Упыри источают запах плесени и старой почвы. Чрезвычайно огромные Глубоководные смахивают на Итакву, но Итакву всегда сопровождает замораживающий холод, и у него нет плавников и жабр. Со? и !!*• о £ № ч "Мннблсрмбюая Зншносмь п ОТроереббо^нсяÿ&eùMawlù(^a......... ... ¡_ пралелыо Гш/!ок,о/)0(рноео. бооърасме, 34 л&к цмобю пота еотоою «Мз'Лбнбнаю» /Сожа ополчат, ауша акрорсру'МмС'Я. Обюорб омоалло&тбя и нос, , иная ебнша№бюои Раб. 6—%тырб 6mÿmpaepa^awa, Cq060¿№реа,$а)юб#ая
; и тгхх* (Веще физический страх вызванный моим положением здесь, в этом тесном коридоре с его мёртвыми рептилиями и допотопными фресками, за много миль от привычного верхнего мира, перед лицом мира иного, наполненного пробивавшимся сквозь туман гнетущим светом, не мог сравниться со смертельным уж&сом, навеваемым обстановкой и духом восставшим из первозданного хаоса. Казалось, из первобытных камней и вырубленныхв скале храмов (Безымянного Борода выступала сама древность, глубину Которой нельзя было выразить никакими измерениями; позднейшая из потрясавших воображение географических^ карт, увиденная мною на фресках содержала очертания океанов и континентов, неизвестныхеовременному человеку, и лишь немногие из Контуров смутно напоминали мне сегодняшние очертания некоторых зельель и берегов. Г. Ф. Лавкрафт Они напоминают прямоходящих змей, с руками и ногами, змеевидной головой и хвостом, обычно одеты в робы высочайшего качества. • -- Ч Я Место Обитания : любая неарктическая среда, преимущественно тёплая. Деградированные особи в основном живут под землёй. Эта древняя раса впервые достигла известности в Пермском Веке, задолго до появления первых динозавров. Их первая цивилизация строила города из чёрного базальта, вела смертельные войны, и осваивала глубокие химические и гипергеометрические технологии. В Триасовый Период этот вид начал вырождаться. В Плиоцене численность Змеелюдей вновь увеличилась, и они заново отстроили города, процветающие в начале Плейстоцена. В наше время эти существа являются реликтовыми на Земле и в Мире Грёз. Распространение : по всему миру. В раннем Плейстоцене Змеелюди овладевали оккультной иллюзией, с помощью которой они могли принимать другие обличил. Некоторые из них и сейчас живут среди нас, маскируя иллюзиями свою истинную натуру. Их первая цивилизация узнала секрет бессмертия, что позволило обособленным учёным внести большой вклад в эпоху, когда их цивилизация была в упадке. Жизнь и Повадки : будучи плотоядными, Змеелюди продпочитают живую добычу, однако временами, наиболее цивилизованные особи питаются лишь искусственной пищей. Эти существа, очевидно ненавидят человечество, или таят на него обиду. Они замышляют зло против нас, чувствуя, что мы препятствуем их законному возвращению к власти на Земле (Локхарт, 1983)- . 1 Некоторые Змеелюди выжили с ранних времён, став бенефициарами бессмертия. Другие же являются атавизмами более ранних и могущественных версий этих существ. Такие особи зачастую и становятся вожаками, которые заботятся о своих собратьях. Большинство Змеелюдей деградировали. Они отстают в росте, и имеют ограниченный интеллект и уродливую по их стандартам внешность. Некоторые из них даже ползают, вместо того, чтобы ходить прямо. ор Отличительные черты Змеелюдей: • Существа Иба имеют мягкую и скользкую шкуру, и у них нет чешуи и хвоста. • Глубоководные обитают в воде, и не имеют хвоста. • Упыри человекообразные, с собачьими чертами лица, без черт рептилий. ■■ •'ХОССЯ ыааоо теное скмх парном)!!.Змеелюрн краналм Запонрю ннрорштю ? лянн tue Арйрытых, нарпотюшм металла!*, ! еюст л/и. и та мнюремноя нласмино обросоМает о оош,ох черта неявные но плонеторных орИомах. но толстых, чотоется с IX $ОЖлНЫС fia протяжной, лнОгох геологач< треугольных плосмонох, аугомо мхоуоо вериноны треугольном, гапергеолетрочесме сояуо, сл \cmoHO с онрорлатео,
• # • Это было нечто огромное и богопротивное со сверкающими красными глазами, державшее в острых Крешяу то, что некогда было человеком, и грызшее его голову, какэребенохгрызёт конфетку. Застыв в полусогнутом положении, он, это сразу чувствовалось, стоило лишь посмотреть на него, был готов в любую минуту бросить свою жертву и искать добычу повкуснее. — Г. Ф. Лавкрафт Не совсем человек, хотя часто и похож на него, Упырь-это сутулое двуногое создание с собачьими чертами, а также резиноподобной шкурой, заострёнными ушами, покрытым плесенью телом, полукапытными ступнями и изношенными когтями, которые оно использует для рытья земли. Место Обитания : Упырь в основном живёт либо в личной норе, либо в крупном подземном комплексе с другими особями. Он ведёт ночной образ жизни. Благодаря своему предпочтению в питании, это существо обитает вблизи человеческих городов, особенно рядом с кладбищами и больницами, где оно может найти большие запасы еды. Распространение : повсеместное, за исключением Мира Грёз. О поселениях Упырей на других планетах также ничего не известно. Некоторые толкователи считают, что Упыри не могут обитать там, где нет людей (Гилман, 1985). Жизнь и Повадки : Упыри в основном питаются падалью. Тем не менее, они вполне могут есть и свежую пищу. Упырь часто наслаждается сменой рациона на ужин, терзая и разрывая несчастную жертву своими мощными зубами и когтями. Трудно поверить, но есть предпосылки считать, что Упыри развиваются благодаря людям, или что они произошли от людей, однако, эта теория оспаривается (Манден, 1992). Вероятно, Упырь это не какой-то отдельный вид. Ранние исследования (Фаллворт, 1927) показали, что сила человеческих наклонностей может быть увеличена за счёт окружающей среды, но основание такого генетического механизма непонятно. Порой Упыри похищают и воспитывают человеческих детей как своих. Были также случаи, когда взрослый человек добровольно связывался с упырями, и в итоге сам превращался в чудовище. Физиология Упыря может включать в себя нравственное зловоние или яд, что постепенно вызывают трансформацию человека в монстра (Дэннсис, 1986). Упыря сложно изучать или даже обнаружить, учитывая его высокий интеллект и чрезвычайное знание человеческого общества, деятельности и психологии Отличительные черты Упырей: • Глубоководных обычно можно найти рядом с водой, и они источают рыбную вонь. • Ковыляющие Меж Измерениями медленные, выглядят помятыми, и имеют смазанные черты лиц. • Гасты прыгают на больших задних лапах, и не Сба^етельстбо Транссрорлбцш (7Гребраш,еное /б/пыря бклмает /себя умнете и. ¿¿ое/Ачение л#ск#лат#ры челюсти, а также Z6e/Ateme л^ск^лат^ры челюсти, а такж Чясибание и сплющибание черепной, коробки Обратном сх,о&стба Упыря с челобекол осы остаются иСриррнаки cjooÿcmoa Упыря только белар'Нщеио и скалах Рос, 79—Цереп <б/ь ныря
* Он долго и истово молился тайным богам своих грёз, что гордо восседают над облаками, плывущими мимо неведомого %адата в холодной пустыне, куда не ступала нога смертного. бСо боги не дали ему ответа и не выказали своей милости, крк^не подарили ему никакого благого знамения... — Г. Ф. Лавкрафт Под покровительством инопланетных Внешних Богов эти сверхъестественные существа свободно правят землями Мира Грёз. Как Великие получили таких покровителей, и какую пользу извлекают из этих отношений Внешние Боги - не известно. Великие похожи на людей определённого расового типа, за одним исключением (см. Рис. 31). У каждого из них длинные узкие глаза, уши с длинными мочками, тонкие носы и остроконечные подбородки, подозрительно похожие на оные у статуй с острова Пасхи (Изинвиль, 1975). Великий может ходить по воздуху так же легко, как и по земле, и может входить в другие планы бытия. Некоторые Великие являются версиями известных Земных божеств, таких как были в древнеримском пантеоне. Место Обитания : любая земная среда. Жизнь и Повадки : Великие часто посещают заселённые людьми области, и даже скрещиваются с нами - в жилах людей Инкуанок течёт кровь Великих (Картер, 1939). Несмотря на их огромную силу, Великих можно заманить в ловушку, или даже сокрушить, используя навыки, остроумие и гиперпространственную науку, но это слишком рискованно, и не только потому, что Великие сильны: успех может спровоцировать вмешательством Внешних Богов, что чревато серьёзными последствиями для человека. Отличительные черты Великих: Юалее следуют несколько наиболее известнылВеликул • Каракал - часто изображаемый в окружении пламени, может разжечь огонь по своему желанию, и является повелителем сущностей, известных как Миньоны Каракала (см. далее). Географическое распространение : дом Великих -Кадат, связанный с Плато Ленг. Кадат может непосредственно находится на плато, а может и не. Лобон - чьё копьё его личная эмблема. Нат-Хортат - бог Селефаиса, выглядит как чернокожий человек со светлыми волосами и серебряными глазами без зрачков, всегда сопровождаемый как миниму одним львом. Тамаш - бог с серебристой кожей, угольночёрными волосами и бородой, одетый в золотую ткань. Он мастер иллюзий и может с высокой точностью создавать видения и галлюцинации. Зо-Калар - считается богом рождения и смерти. V Л, агаре rao нас Веллюае обмно алеют гелобегесюаа облаю, но не Хогарг Pulo нм - it я статрзтла ирюЁрапоаетеё еротеслнрю животность, Рарлерол с лошФь, сделанная ар ирных, роговых пластин а с лестью соетялалаея елазали, осою, лён ныли по её телр. Зроы а лоета up, лоетеи лапает сларистая жарлость, шея охотиться ар,расары. зтоа <татретла нааренная ололо иеларна,
Туги, волосатые гиганты, некогда воздвигли те самые круги из камней в лесу и принесли ужасные жертвы Жным Тогам и ползучему хаосу Жъярлатуотепу, но вот однажды ночью иу отвратительные стенания достигли ушей земных богов и иу изгнали в подземные пещеры... Ж просто непостижимо, что смертный сновидец смог вторгнуться в иу тайные пределы и обнаружить эту дверь, ибо смертные сновидцы служили прежде им пищей и они до сиу пор помнят рассказы об аппетитном вкусе тауиу сновидцев. — Г. Ф. Лавкрафт Гуг - это вид лохматого гиганта-каннибала, чья жизнь под землёй ограничена проклятием Великих. Из каждой его лохматой руки растут две такие же, оснащенные ужасными когтями. Его ноги и ступни похожи на птичье, или динозавровые, а тело покрыто лоскутами густого чёрного меха. Особенно ужасно лицо Гуга - с выпуклыми розовыми глазами на костяных наростах и ужасным клыкастым ртом, разделяющим голову вертикально. Эта безмолвная тварь общается языком мимики и жестов. Место Обитания : будучи разумными существами, почти везде. Этот вид быстро адаптировался к пещерам после изгнания с поверхностного мира. Распространение : в настоящее время ограничено Подземным Миром из-за страха перед проклятием Великих. Существует королевство Гугов, одиночки же бродят по всему Подземному Миру. Жизнь и Повадки : Эти гиганты суеверно избегают Упырей (которые регулярно посещают кладбища Гугов), питаясь в первую очередь Гастами, которых они выслеживают в беспросветных Склепах Цина. Гуги имеют своеобразную и презрительную репродуктивную систему; подробности см. Труер (1984). Большинство Гугов живут в ужасном городе-царстве, окружённом стенами, где круглые циклопические башни бесконечно взмывают в чёрное пространство над головой. Каждая башня имеет один чёрный портал высотой тридцать футов. Весь город вымощен грубым камнем (Картер, 1927). В центре города находится знак Кота, высеченный на большой центральной башне, ведущей к поверхности Мира Грёз. В сумеречном мире не существует ни дня, ни ночи, и Гуг обычно спит сразу же после пожирания его отвратительной пищи: момент сразу после общего кормления является самым подходящим для проникновения в это место, однако исследователи могут столкнуться с время от времени нападающими Гастами. Отличительные черты Гугов: • Существа Иба намного меньше и более эластичны. • Люди Ленга намного меньше, и имеют лишь две руки и нормально расположенные черты лица. • Цатоггуа имеет приземистую, похожую на жабью, внешность и горизонтальный рот. Целюсть Греа Сильные лысицы челюсти Греарасслаблены, коера оертик,альная шарнирная стррктрра ракрыта, а не открыт (как р прилатоб), что явятся отличной причиной., по которой Греи, нерареобарибают. Специальные,дополнительные лысицы порболяют челюсти сжилаться на рорх о танах открытости, Рис. 34—' \efien Греа.
с Они были на редкость уродливы и необычны, КРКМ большинство существ, появившихся во время зарождения мира. ‘Ха кирпичныу ^олоннау %адатерона есть надписи, свидетельствующие о том, что населявшие город Хбсущества имели телесный покров зеленоватого цвета - щк^вода в озере с поднимающемся над ним туманом; у ниу были вынутые гмхза, толстые отвислые губы и уши совершенно необычной формы. В доисторические времена Существа Иба спустились с небес в тумане вместе с серым каменным городом (Иб) и огромным озером. Люди Сарната, которые полагали, что они пришли с Луны, истребили Ибитов тысячелетия назад, но большая часть их расы, вероятно, ещё существует на Луне или в других местах. Их кажущиеся плотными призраки до сих пор бродят по руинам Иба и Сарната. Изинвиль (1989) возможно встречал представителей этого вида в западном Мире Грёз, около пустыни Бнази. Существо Иба является гуманоидным, но более изменчивым по размеру, чем люди. Типичный взрослый Ибит весит около 200 фунтов (90 кг) и ростом 6 футов (чуть меньше 2м). Но особи весом 85-400 фунтов (40-180 кг) и ростом 4-8 футов (1,4-2,4 м) также не являются редкостью. У Ибита нет голоса или каких-либо средств вокализации звука. Как они общаются друг с другом, и общаются ли, остаётся загадкой. Гилман (1982) пишет, что все Ибиты, похоже, имели идентичные структуры мозговых клеток, и что такой параллелизм Ор Г. Ф. Лавкрафт ■ позволял каждому Ибиту знать, что думает или делает любой их собрат. Он также предположил, что Ибитам не нужно передавать друг-другу сложные данные. Место Обитания : Болота и озёра. Нет никаких свидетельств об обитании Ибита, или призрака Ибита около солёных водоёмов, что свидетельствует об ограниченном размножении их яйцеклеток. Распространение : они, возможно, вымерли в Мире Грёз, либо имеют крайне ограниченный ареал распространения. Жизнь и Повадки : Ибиты не знали об огне, пока не прибыли в Мир Грёз. Возможно, в их предыдущей среде обитания не хватало кислорода. Те, кто обитали возле Сарната, очевидно, питались рыбой и другими обитателями их озера, которое было наполнено жизнью. Они преданно поклонялись Бокругу - водному ящеру, и танцевали перед изображением этого божества всякий раз, во время растущей и убывающей Луны. Отличительные черты Существ Иба: Гноры не имеют ног, и обладают колючими бородами. Гуги намного, намного больше, и имеют волосы. Люди Ленга имеют волосы и рога, и многие из них могут соити за человека, если они одеты соответствующе. Змеелюди имеют длинные хвосты и чешуйчатые шкуры. не Тай хйное с'ущемоооанае [CCftafa TlfТа пРожа/Таюище /оТласто Салата хоть \qJhq срлерАл, ах, праураюа лоеут отоео не уншь, Сущ U&0L,. , ; ol и /щноеае проуолхоают ж,ть нормальной, хоаунью а уахое оставляют слеуы.
ввек Ленга у?-/' /' в Х’Х ^ (Вокруг туск^сыу ¡{остров плясали какие-то тёмные фигуры, и Хартер стал гадать, что ф Жё это за существа, ибо ни одна живая душа никогда не бывала в _Яенге, и это место ' знаменито лишь виднеющимися издалека кострами и каменными деревнями. Ллясуны неуклюже и медленно подпрыгивали, неистово и непристойно извиваясь и изгибаясь, такчто Хартер понял, почему смутная молва причисляет иу к,дьявольским порождениям и почему во всем сновидческрм мире иужуткое ледяное плато вызывает такой страх. — Г. Ф. Лавкрафт у© так, Эти гуманоидные существа снабжены рогами, копытами, карликовым хвостом и широким зубастым ртом, а тело частично покрыто участками спутанного густого меха. толстые стали пищей, худые рабочими, а наиболее человекоподобные рабы до сих пор используются в качестве посредников в контакте с нами (Фаллворт, 1939). Происхождение и эволюция Человека Ленга неясны. Исследователи сходятся во мнении, что его сходство с Гомо Сапиенс является результатом конвергенции. В новаторском вскрытии руки Ленгита Миб (1986) продемонстрировал его мускулатуру, значительно отличающуюся от мускулатуры приматов. Эти существа с доисторических времён обитали на засушливом и холодном плато Ленг. Саркоманд -город Ленгитов, был разрушен за миллион лет до того, как первый человек выполз из джунглей. Эта цивилизация деградировала, или пала в результате конфликтов с другими расами, такими как Змеелюди. Спустя долгое время после падения, Люди Ленга были захвачены и покорены Лунными Тварями. Они позволили своим новым подданным продолжать править Ленгом, принимая в качестве дани рабов Ленгитов: Место Обитания : зародившись в холодных каменистых пустошах, они лучше всего обитают именно там (Луна Мира Грёз идеально подходит для них). Однако, эти существа могут процветать и в более приятных условиях. Распространение : на Плато Ленг и Луне Мира Грёз, куда их перенесли Лунные Твари. Представители этого вида также могут встречаться практически где угодно. Жизнь и Повадки : у них два пола, и живут они так же, как люди, с добавлением определённых чудовищных обычаев. Они живут в маленьких каменных деревнях, держат стада отвратительного скота, выращивают нездоровые посевы и радостно участвуют в ужасных празднествах. Их систематическое изучение довольно проблематично, из-за их неприязненного отношения к людям и прочим посетителям. Отличительные черты Людей Ленга: • Существа Иба имеют похожие на лягушачьи шкуры и тела, и не имеют волос. • Гуги намного больше, и их лица меньше похожи на человеческие. • Змеелюди имеют змееобразные головы и длинные хвосты. r - ^ J Рас. 46—/Слеало клана Paêêot т/аёлюркная я районе 0\аолкооска, шн, I I В лавки ае . ;едета KpOjjfOJUKMMbMHbi* ощущмнел шраморобатя.
 * ковыляющий Меж 1Л > ‘Морщинистая, с мёртвыми глазами, рудиментарная голова раскачивалась, крк.у пьяного, из стороны в сторону. УТередние его лапы с широко раздвинутыми когтями были протянуты вперёд, а туловище напряжено в убийственно злонамеренной готовности в резком контрасте с полнейшим отсутствием какого-либо выражения на том, что молено было бы назвать лицом. * г I Это хрящевое существо обитает в транскосмических вихрях за пределами нашей вселенной. У Ковыляющего Меж Измерений большие когти, бесформенное лицо с пустыми глазами и доспехоподобная шкура. Известно, что Иог-Сотот и другие существа обитают в той же транскосмической сфере, однако ни одно из них не изучено так подробно, как Ковыляющий, который часто посещает нашу физическую вселенную. Никто не знает, как этот хищник выбирает свою добычу. Одна из гипотез (Ларкхан, 1985) предлагает схему, основанную на матричной механике, в которой триггерной переменной является выполнение трёх фундаментальных действий человека в определённой последовательности. Однако, предстоит еще много исследований. Место Обитания : между измерениями. Ковыляющий Меж Измерений постоянно пересекает планеты ради еды или участия в ритуалах, а затем возвращается в свой родной неконтинуум. О транскосмическом окружении Ковыляющего ничего не известно. Л 40 — Г. Ф. Лавкрафт Распространение: межпространственное. Ковыляющий везде и одновременно нигде; точное количество этих существ не известно. Если не считать призывы, то примерное количество прибытых на Землю особей варьируются от нуля до 8500 (Уилбхем, 1988). Жизнь и Повадки : Ковыляющий Меж Измерений -одинокий охотник, имеющий способность входить в четвёртое (и более высокое) измерение, тем самым добывая пищу, избегая врагов, и быстро путешествуя. Он может смутно смотреть между измерениями и с лёгкостью шпионить за меньшими существами. Его любимая охотничья уловка заключается в его материализации внутри замкнутого пространства, избегая внешнего наблюдения и выясняя, что выбранная им добыча не сможет убежать. '-й Размножение, продолжительность жизни, социальное устройство и т. д. останутся неизвестными до тех пор, пока исследователи не найдут какой-нибудь способ проникнуть за транскосмическую завесу. V Отличительные черты Ковыляющих Меж Измерений: • Глубоководные имеют гладкую, или чешуйчатую кожу. Гасты более активные, и обладают чётко выраженными чертами лица. Упыри имеют человеческие пропорции, и бегают на пальцах ног. 4 4 1 Гончие Тиндала появляются в форме облака дыма, но сформировавшись, их довольно легко отличить от Ковыляющих. CotA&HbttM n&p&H'tt&k ЛАПЫ aKí*fip^- Ф^С1ЛЙ Шф^ттяшр^, юо. уоАекм <ШШ0А*ЯР* **. - V _ * -v- /я£, 73—£/н/?ое#ие н(Ш<Фо (Сооыляющеео. 41 J SÜS^
песочница,Lovecraft,Lovecraft art
Еще на тему
Развернуть
Ты конечно молодец, но перевод этой книги тут уже выкладывался года 2 назад...
Kalrh Kalrh 20.07.202012:17 ответить ссылка 3.3
Знаю, но у того перевод местами был корявым, поэтому и выкладываю
Ну, коряво и здесь. Куча ошибок и плохое владение языком. Но это лечится, нужно хотя бы проверять на наличие опечаток.
Да, опечатки это частая проблема (даже после повторной редакции не замечал). А про корявость прошлого перевода я имею ввиду то, что там во многих местах искажался смысл, а некоторые отрезки и вовсе не были переведены
К тому же, его вроде-бы не полностью выкладывали, были недостающие страницы
И плюс разрешение не такое высокое
Ты бы лучше тогда ссылку дал на архив, чем постить по 5 страниц.
Kalrh Kalrh 20.07.202012:25 ответить ссылка 0.2
Я просто решил разделить эти статьи по тематике и постепенно выкладывать.
Я конечно могу скинуть ссылку на полные PDF, на я не совсем уверен, разрешено ли это в правилах, а то вдруг за спам сочтут (я тут новенький)
Прикрепи внизу поста ссылку на гугл-диск какой-нибудь, где будет вся сборка. Я бы сразу в PDF качнул лучше.

За работу респект!
Mustos Mustos 20.07.202012:38 ответить ссылка 1.5
Окей, в следующем посте добавлю)
Ну не скажи, в старых изданиях, как по мне смотрелось пи@дец комично и карикатурно (в большинстве своём)
ГЛУБОКОВОДНЫЙ
огласите весь список
conaw conaw 20.07.202012:43 ответить ссылка 0.2
Отличие змеелюдей от глубоководных:
Глубоководные живут на глубине и не имеют хвостов.
Иллюстрация с изображением глубоководного чуть выше...
Это косяк оригинального издания, а не перевода. Увы, не я писал текст, моё дело только перевести. По всей видимости, авторы текста не очень-то кооперировались с иллюстраторами, ведь там и по хлеще несостыковки, как например "Упыри не обитают в Мире Грёз", хотя в рассказе "Сомнамбулический Поиск Неведомого Кадата" именно они помогали Картеру выбраться из царства Гугов
Ну как бы я к тебе претензий и не предъявлял, так что не спорю даже, что промашка оригинала.
Ковыляющий меж измерений классно выглядит.В каком рассказе он появлялся?
Fqtr Fqtr 20.07.202023:13 ответить ссылка 0.2
Ужас в Музее. Только у всех художников он выглядит по-разному
Спасибо
Fqtr Fqtr 21.07.202013:57 ответить ссылка 0.1
Олдфаги поймут:
jrthwk jrthwk 20.07.202023:53 ответить ссылка 0.5
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
 (ритмично хлопая крыльями, стая неких дрессированных тварей.., %акие-то гибриды из ворон, кротов, муравьёв, летучихмышей и полу разложившихся людских тел... словом, это было нечто такое, о чём я не могу, да и не хочу вспоминать. Г. Ф. Лавкрафт Бьяхи - это межзвёздное существо, состоящее из обыч
подробнее»

Lovecraft Lovecraft art Basilisk василиск

 (ритмично хлопая крыльями, стая неких дрессированных тварей.., %акие-то гибриды из ворон, кротов, муравьёв, летучихмышей и полу разложившихся людских тел... словом, это было нечто такое, о чём я не могу, да и не хочу вспоминать. Г. Ф. Лавкрафт Бьяхи - это межзвёздное существо, состоящее из обыч
г ; онш Тиндала Ль 97'оняв это, не стоит удивляться существованию литературы, насыщенной крсмичесщм страхом. Она всегда была и всегда будет; и нет лучшего свидетельства её жрзнестойщ>сти, чем импульс, время от времени толкующий писателей совершенно другого направления попытать в ней свои с
подробнее»

Lovecraft Lovecraft art

г ; онш Тиндала Ль 97'оняв это, не стоит удивляться существованию литературы, насыщенной крсмичесщм страхом. Она всегда была и всегда будет; и нет лучшего свидетельства её жрзнестойщ>сти, чем импульс, время от времени толкующий писателей совершенно другого направления попытать в ней свои с
есшорменно шеное Они обнаружили живых существ, которые поклонялись изображениям Тфатоггуа из оникса и базальта. ‘Ко они не были жабами, кассам Тфатоггуа. Гораздо хуж§ - это были аморфные массы вязкой чёрной слизи, которые временами приобретали различные формы. Ксследователи из %Кьяна не стали зад
подробнее»

Lovecraft Lovecraft art

есшорменно шеное Они обнаружили живых существ, которые поклонялись изображениям Тфатоггуа из оникса и базальта. ‘Ко они не были жабами, кассам Тфатоггуа. Гораздо хуж§ - это были аморфные массы вязкой чёрной слизи, которые временами приобретали различные формы. Ксследователи из %Кьяна не стали зад
V/'/'Y' Л."'’