Подробнее
Ельфи Ггтьянкл Гном и Виб1р Бгсини Карлики Дрлко1шч1 раси Люди ГПврослики Нашворки
Baldur's Gate 3,Балдур Гейт 3,Baldur's Gate,Игры,Казаки (Мультфильм),Мультфильмы,украинский язык,Baldur's Gate 3,Baldur's Gate,games,
Еще на тему
Baldur's Gate 3 Baldur's Gate Игры Казаки (Мультфильм) Мультфильмы украинский язык
Подробнее
Ельфи Ггтьянкл Гном и Виб1р Бгсини Карлики Дрлко1шч1 раси Люди ГПврослики Нашворки
Baldur's Gate 3,Балдур Гейт 3,Baldur's Gate,Игры,Казаки (Мультфильм),Мультфильмы,украинский язык,Baldur's Gate 3,Baldur's Gate,games,
Подробнее
Ельфи Ггтьянкл Гном и Виб1р Бгсини Карлики Дрлко1шч1 раси Люди ГПврослики Нашворки
Baldur's Gate 3,Балдур Гейт 3,Baldur's Gate,Игры,Казаки (Мультфильм),Мультфильмы,украинский язык,Baldur's Gate 3,Baldur's Gate,games,
некому комментировать, все скачали и играют
скачай торрент, я вот не сдержался и скачал, аж 6 часов качалось, сейчас думаю что игру купить стоит,как деньги будут, т.к. Почему-то у меня с переволом в одном моменте косяк обнаружился, не считая тех где к гг бабе как к мужику обращаются,и надо бы поглядеть что добавят с обновами,если они будут
А ты уверен, что не скачал версию из раннего доступа?
Качал на тапочках, рамзеса, в шапке было обновление в момент выхода, надеюсь последняя
Эээх, хочу сыграть но ноут слишком гнилой и возможно не потянет, а также придется удалить всё чтт есть на ноутбуке чтобы хватило места.
что за спеки ноута? у меня знакомая на компе 12-ти летней давности с GTX1050 (не Ti) запускала даже.
Одно играть в 15 фпс с жутким перегревом, другое играть комфортно хотя бы в 25 фпс без полета ноута в космос.
Друг жаловался, что сейвы с пиратки не поддерживаются на лицухе и что он так одиннадцатичасовой сейв запорол - думал, что допройёт после покупки
Я суммарно часов 8 сейвов удалил, и ещё 6-7 часов последнего подумываю удалить и начать заново. Хочу первое прохождение без особых перегибов и косяков провести, по этому сейчас просто прощупываю основные пути. Так как играю без гайдов, то не знаю основных триггеров событий. За все эти часы я поднял только третий уровень, сделал три долгих стоянки и даже в основной лагерь гоблинов не попал, за то припёрся на болта, спрыгнув возле этого лагеря вниз.
Вот поэтому и думаю лицуху купить, и играть хочется, и желание отпадёт еслт сейв не перенесётся, а таков шанс высок
Я хоть и играл много, но пару раз уже начинал сначала, но прошел с того момента уже прилично в плане шмоток и гринда карты (спылесосил каждую веточку что можно продать)
Я хоть и играл много, но пару раз уже начинал сначала, но прошел с того момента уже прилично в плане шмоток и гринда карты (спылесосил каждую веточку что можно продать)
Так они в релизе слишком много переделали, даже пролог. Ессно не будут сейвы котироваться.
"Идентифицирует" себя как в настройках при создании, так и будут обращаться.
нене, там точно ошибка перевода была, т.к. это были единичные случаи, да и пол на тот момент можно было выбрать м или ж, а в лицухе ещё и "иное" появилось
и в чем смысл ждать ?
Прыгай Покупай !
Я очень хочу купить, но у меня сейчас настолько упали доходы, что 900 грн - прямо таки ощутимая сумма. А тянуть с торрентов не хочу, потому что разработчики еще будут выпускать кучу патчей, и каждый раз заново перекачивать по 150 ГБ - то еще удовольствие. Сочетание релизных багов и огромного размера игр работает лучше любой антипиратской защиты. Так что жду хотя бы небольшой скидки.
"Одолжи" Игру, подними пиратский флаг, а потом если уж ты такой благородный джентельмен купи её официально
Думаю отложить игру не самая плохая затея в такой ситуации. Как раз деньги подкопить можно.
В этой игре поднимать пиратский флаг считаю уместным только в 2х случаях, протетстить, и когда с баблом прям совсем пиздец. Тут случай такой.Но когда бабла немного появится купить стоит обязательно.
У меня щас тоже с баблом лютый пиздец, пришлось аж занять(почти никогда бабло не занимаю), но это того стоило.
В этой игре поднимать пиратский флаг считаю уместным только в 2х случаях, протетстить, и когда с баблом прям совсем пиздец. Тут случай такой.Но когда бабла немного появится купить стоит обязательно.
У меня щас тоже с баблом лютый пиздец, пришлось аж занять(почти никогда бабло не занимаю), но это того стоило.
120ГБ, и заново перекачивать их не нужно с каждым патчем.
Патч может быть вообще на несколько МБ
Патч может быть вообще на несколько МБ
Он имеет в виду на пиартке. Там-то надо весь репак перекачивать.
Можно не репак качать - добрый человек выложил раздачу игры распакованной папкой. Перехешировать и докачивать с каждым обновленим. Но тут как повезет, может с патчем изменится пара мелких фалов, а может придется перекачивать всю игру.
Как человек наигравший уже 19 часов, смело заявляю.
Купил, но не скачал и не играю. Надо еще JA3 ппройти.
Нет лишних денег пока, а пиратить такую игру совесть не позволяет.
Как пиврослики относятся к пиву?
Положительно
Напиворки это орки? Долго вспоминал кто после драконидов шел
Полуорк [Half-orc]
Это обитатели пивнушек же.
Да мы сами с перевода ржем. Локализаторы оказались оооочень креативными. Так увлеклись переводом названий рас и впихивание редкоиспользуемых слов в перевод, что умудрились неправильно перевести названия опций в настройках игры.
Говорят, что эта группа переводчиков ранее перевела "интерфейс" как "дієвидло"
Ага. Выражение "диевЫдло користувачА" мы потом на дейликах использовали. Когда кто-то делал не интерфейс пользователя, а именно что диевЫдло.
На нексусе уже есть мод, заменяющий Бicин на Тифлінгів. Позавчера уже вышел)
А из какой серии Драконичі? Щось взагалі їх не пам'ятаю о.о
Драконич = Dragonborn.
Спасибо, но я имела ввиду из какой серии мультика
Это может быть и не из казаков. Пиврослики - это из мультика "Ишь ты, масленица!".
Эмм, нет, это тоже из казаков, но из зимней серии, которые более редкие. Они там в хоккей играли
Блин, а я то думал что все серии казаков уже видел
Я уже слишком долго играю в Deep Rock Galactic на украинском, щобы ржать с него. Скажу только это:
Слава каменюці!
Породі слава!
Слава DRG!
Смерть конкурентам!
Робота – понад усе!
Слава каменюці!
Породі слава!
Слава DRG!
Смерть конкурентам!
Робота – понад усе!
Это ж что б вкатится нужно переиграть в первые части?
Предыдущие части связаны с 3-ей только общим лором и названием игры
Мир тот же (Фаэрун). Но он огромный, и в нем куча игр происходит. И очень неплохой фильм, да.
Сама же история в БГ3 полностью самостоятельная. Ну разве что какие-то отсылки не поймешь.
Сама же история в БГ3 полностью самостоятельная. Ну разве что какие-то отсылки не поймешь.
не играла в 1 и 2, не шарю за лор дынды, норм вкатилась
Нормальний, насправді, переклад. Так, те що тифлінгів й двергів перейменували -- неприємність. Але ліпше, ніж грати російською. Тому я задоволений
Вот тебе на чистом русском: ну и мудак же ты.
Так, головне перебороти перші години гри, потім звикаєшь
Тут плюсую, без якого б то не було перекладу взагалі не буде локалізіції інших продуктів, тре з чогось починати і підтримувати процес, а з часом закріпляться норми, сформуються колективи перекладачів і буде ок. Варто сказати що намагаються перекладати автентично з мови оригіналу, а не на базі іншого перекладу.
У многих людей вдруг возникло спонтанное и ничем не обоснованное желание забыть русский язык нахер и исключить его из своей жизни. Поразительная причуда, следуя которой люди в процессе поиска душевного комфорта сталкиваются с неудобством в виде недоработок системы локализации медиа, не всегда удовлетворяющей спросу.
Конечно, всегда можно играть на английском, я например так и делаю, но со стороны людей не столь свободно владеющих языком это вполне актуальная проблема.
P.S. Могу кстати посоветовать попробовать моим русофобным друзьям с плохим знанием английского polski. Проходил на нем Detroit и Witcher 3 и особых проблем не испытывал, хотя по польски rozumiem tylko kurwa ja pierdole
Конечно, всегда можно играть на английском, я например так и делаю, но со стороны людей не столь свободно владеющих языком это вполне актуальная проблема.
P.S. Могу кстати посоветовать попробовать моим русофобным друзьям с плохим знанием английского polski. Проходил на нем Detroit и Witcher 3 и особых проблем не испытывал, хотя по польски rozumiem tylko kurwa ja pierdole
Ну в Вичере текста все же поменьше и он наполовину состоит из курвы.
а скажите мне несведущему что такого в эти ваших воротах балдура 3, почему такой ажиотаж вокруг игры ?
Если очень кратко - выпустили игру.
Без микротранзакций, без пэй-ту-вин, просто игру.
Игра показалась всем хорошей, ибо была в раннем доступе 4 года, и разрабы РЕАЛЬНО учитывали фидбэк и делали исправления.
По итогу появилась именно что игра, где не надо гриндить, где не надо закрывать вопросики/башни/форпосты - вот просто игра.
Так еще и по днд и туда впихнули очень много из днд.
ну и слава ларианов - ДОС 2 до сих пор помнят.
Без микротранзакций, без пэй-ту-вин, просто игру.
Игра показалась всем хорошей, ибо была в раннем доступе 4 года, и разрабы РЕАЛЬНО учитывали фидбэк и делали исправления.
По итогу появилась именно что игра, где не надо гриндить, где не надо закрывать вопросики/башни/форпосты - вот просто игра.
Так еще и по днд и туда впихнули очень много из днд.
ну и слава ларианов - ДОС 2 до сих пор помнят.
Ну ты и Соня, тебя даже недавние крики разработчиков из других студий о том, что это слишком хорошо сделано, что они так не смогут не разбудили. И переполох с медведем.
Ну как. Последние годы игры деградировали, а тут выходит игра, которая выглядит как из параллельной вселённой где развивались.
Персонажи годные и разнообразные
Интересный сюжет с выборами (пока 20 часов сего наигранно сужу по началу)
Нормальная рпг составляющая с прокачкой, комбами, проверками,кучей шмоток, отыгрышем и.т.д
Мир которых интересно исследовать, никаких 2000 одноликих подземелий, нашел что-то интересное? Скорее всего оно реально будет интересное, и такого пока-что море. Бегать и открывать ВСЮ карту реально интересно. Наполнение одного только первого акта, другие ааа игры растянули на 2 части игры. В общем, игра большая, но большая не гриндом или однообразной хтонью а реальным контентом.
Разрабы не боятся показать обнаженку и отрабатывать рейтинг 18+ как положенно, а не на пол шишечки как любят это делать современные разработчики.
Пошли нафиг всякие батлпассы, мелкие длс, и прочая дичь.
В общем выпустили игру такую как должны делать крупные в наше время а не то что мы видели последнее время.
Персонажи годные и разнообразные
Интересный сюжет с выборами (пока 20 часов сего наигранно сужу по началу)
Нормальная рпг составляющая с прокачкой, комбами, проверками,кучей шмоток, отыгрышем и.т.д
Мир которых интересно исследовать, никаких 2000 одноликих подземелий, нашел что-то интересное? Скорее всего оно реально будет интересное, и такого пока-что море. Бегать и открывать ВСЮ карту реально интересно. Наполнение одного только первого акта, другие ааа игры растянули на 2 части игры. В общем, игра большая, но большая не гриндом или однообразной хтонью а реальным контентом.
Разрабы не боятся показать обнаженку и отрабатывать рейтинг 18+ как положенно, а не на пол шишечки как любят это делать современные разработчики.
Пошли нафиг всякие батлпассы, мелкие длс, и прочая дичь.
В общем выпустили игру такую как должны делать крупные в наше время а не то что мы видели последнее время.
А вот объясните мне - с хер знает каких времён когда придумали тифлингов практически всех это слово устраивало (раз термин не изменили). Нахрена было придумывать каких-то "бісингів"? Чтобы что? Выебнуться разве что?
Локализаторы сказали, что не оставляли транслитерацию, если исходное слово имеет смысл. Слово "тифлинг" смысл, по рассуждению локализаторов, смысл имеет. "Tief" - пришло из германских языков в английский и означает глубину, "ling" - суффикс, обозначающий живое существо. Таким образом дословно тифлинг - глубинник, но, поскольку, он с рогами и похож на чертёнка, его назвали от слова "бес". Тут, собственно, о всём этом подробно рассказывается: .
Хотя мне такой подход к переводу кажется сомнительным, играть в украинскую версию сложно именно из-за неузнаваемой терминологии.
Хотя мне такой подход к переводу кажется сомнительным, играть в украинскую версию сложно именно из-за неузнаваемой терминологии.
Так в этом-то и дело - ДнД существует дольше чем независимая Украина, терминология уже устоялась. На кой ляд переделывать то, что уже есть и всех устраивает? Давайте тогда и научную терминологию перепишем, там тоже полно слов имеющих смысл.
То, что заморочились - это похвально, я давно считал, что без украинской локализации не будет и популярности языка, но стоит ли чинить то, что не сломано?
То, что заморочились - это похвально, я давно считал, что без украинской локализации не будет и популярности языка, но стоит ли чинить то, что не сломано?
>На кой ляд переделывать то, что уже есть и всех устраивает?
"Щоб не яко у москалів!"
"Щоб не яко у москалів!"
Так робіть як у Європі, курва!
>>терминология уже устоялась.
В том числе на украинском?
В том числе на украинском?
А что, до выхода игры в Украине совсем не было ДнД? И никто не переводил соответствующие материалы?
Понятия не имею. Я думал, может из вас кто-то знает.
Может все только русскими версиями пользовались.
Хотя я точно уверен, что у нас мелкие настолки переводились, а именно про ДнД я хз.
Может все только русскими версиями пользовались.
Хотя я точно уверен, что у нас мелкие настолки переводились, а именно про ДнД я хз.
Их даже напечатали
Ну тогда как всегда: основа уже есть, но обязательно надо сделать наново с кучей отсебятины...
Подскажите пожалуйста, смогу ли я спокойно играть в бг3 одним героем? В интернатах кажется нет единого мнения
Да, но это будет тем ещё анал карнавалом.
А зачем?
Чтоб в кнопках не запутаться
Ну если ты подойдёшь к этому вопросу серьезно, почитаешь и подготовишь билд, то да сможешь, даже игру закроешь, например паладин мститель в состоянии убить за один ход крота в андердарке на 4лвл. Но учитывай, что 1 человек убивающий в соло отряд бандитов - это фантастика.
Я играю в игры не ради реализма, тем более что игра в жанре фантастики - фентези
Спокойно? - Однознсчно не можешь.
В теории с парой миллионов перезагрузок чтобы ре-ролить броски и свои и врагов - да.
Но меня мучает вопрос, зачем? Я искренне не понимаю такого желания. Неужели это реально влияет на то купишь ты игру или нет?
В теории с парой миллионов перезагрузок чтобы ре-ролить броски и свои и врагов - да.
Но меня мучает вопрос, зачем? Я искренне не понимаю такого желания. Неужели это реально влияет на то купишь ты игру или нет?
Мне не нравится такая система группового геймплея, я привык играть одним персонажем, в большинстве игр в которые я играл так. Жанр для меня новый, не очень понятный
Экспа не делиится в отряд, соло персонаж не имеет преимущества по уровню, и просто будет в 4 раза слабее партии. А так, ну можно, наверное
А на человеческом языке можно?
Так. Хорошо. А как на украинском будет тифлинг?
Тiфлiнг если хочешь классическую украинскую г, или тiфлiнґ если хочешь твердую. Второй вариант вроде правильнее к оригинальному звучанию, но я всех правил использования ґ не помню.
Отличный комментарий!