Аргументы и Факты Умер переводчик и писатель Леонид Володарский • Редакция радиостанции приносит / володарский :: новости

Аргументы и Факты
Умер переводчик и писатель Леонид Володарский
• Редакция радиостанции приносит соболезнования родным и близким переводчика, тасс
• Прощание с Леонидом Володарским пройдет 11 августа в Зале для прощания ЦКБ № 1 Управделами президента по адресу улица Маршала Тимошенко, 25.

Подробнее
Аргументы и Факты Умер переводчик и писатель Леонид Володарский • Редакция радиостанции приносит соболезнования родным и близким переводчика, тасс • Прощание с Леонидом Володарским пройдет 11 августа в Зале для прощания ЦКБ № 1 Управделами президента по адресу улица Маршала Тимошенко, 25. Интерфакс • Володарский родился 20 мая 1950 года в Москве, окончил Московский государственный институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Интерфакс • Известен как синхронный переводчик фильмов, появившихся на советских и российских экранах в конце 1980-х И начале 1990-х ГОДОВ. Известия Подробнее о событии
новости,володарский

Еще на тему

новости(10959)

Развернуть

Отличный комментарий!

Умер Володарский и пошла война за перепост этой новости и шла она целую неделю. Но топовый пост будет не через неделю. Он будет сейчас, здесь, на главной.
F легенде

купи арбуз08.08.202317:38ссылка

+64.2

Комментарии 5008.08.202317:30ссылка114.0

F легенде

morfree 08.08.202317:33 ответить ссылка 14.0

Надпись на памятнике "Покойся с миром"

Zam_Satan 08.08.202317:34 ответить ссылка 27.4

"Здесь захоронен Радиоактивный Человек"

Раз-Два 08.08.202317:35 ответить ссылка ↑ 21.9

и юбилей

toxa379 08.08.202317:41 ответить ссылка ↑ 25.3

Fuck - черт

iggd 08.08.202317:45 ответить ссылка ↑ 8.6

Говорят, кстати, что выражение "срань господня" он и придумал как перевод "holy shit". А переводил бы с французского, была бы у нас теперь "святая синева".

Furo 08.08.202318:16 ответить ссылка ↑ 14.8

Я слышал, что глагол "трахнуть" в смысле секса тоже от него пошёл, как буквальный перевод от "to bang".

monoid 09.08.202300:52 ответить ссылка ↑ 0.0

На автомате в нос прочитал.

Brimst0ne 08.08.202317:48 ответить ссылка ↑ 4.4

"...мать твою."

Jack Shadow 09.08.202319:44 ответить ссылка ↑ 0.7

купи арбуз 08.08.202317:38 ответить ссылка 64.2

Чтобы помнили

Ko3bMa 08.08.202318:00 ответить ссылка ↑ 28.0

mehrheit 08.08.202318:39 ответить ссылка ↑ 15.2

Ты, блядь, клоун

Авгусt 08.08.202319:05 ответить ссылка ↑ 13.6

Август, а чего ты хотел от школотронов и (уже) студиозусов? Это ж груз 2000, мертворожденное мозгом поколение жертв ЕГЭ.

Ashland 09.08.202306:54 ответить ссылка ↑ -0.4

О. кто-то умер
Посмотрим, кем он был
Со. он был довольно знаменитым
I «Покойся с миром, легенда, мы никогда тебя не забудем и ••

Dimcore 08.08.202320:05 ответить ссылка ↑ 12.6

Киборг - убийца, нашел свое пристанище. Спи спокойно и спасибо за все.

Bratishka 08.08.202318:10 ответить ссылка 1.2

Помянем

ТренерCSGO 25р/ч 08.08.202318:10 ответить ссылка 24.5

Так была или нет?

Forest Gimp 08.08.202318:18 ответить ссылка ↑ 2.1

До смерти надоел этот вопрос

SSDemon 08.08.202318:31 ответить ссылка ↑ 22.9

Dimcore 08.08.202320:18 ответить ссылка ↑ 12.5

Каким же счастьем было, когда на местном рынке удавалось купить кассеты с фильмами без его озвучки, просто с оригинальным звуком.

Лолисичка 08.08.202318:12 ответить ссылка 13.1

Могу ошибаться, ибо не он один дико гундосил, но как-то в адрес критикующих людей о некачественном переводе с английского он сказал, чтобы шли все в лес, что переводы хороши, а эти все выделываются и нихрена не понимают.

MagnusKos 08.08.202319:07 ответить ссылка ↑ 6.8

До коле! Сначала пост про Степана, потом володарского

-Archangel- 08.08.202318:20 ответить ссылка -2.3

А что со степаном?

M0ntekr1st0 08.08.202318:26 ответить ссылка ↑ 1.1

https://joyreactor.cc/post/5607108

-Archangel- 08.08.202318:30 ответить ссылка ↑ 0.1

Это не тот Степан же. Хотя котика жалко конечно

nightcat 08.08.202318:35 ответить ссылка ↑ 2.7

Я и не говорил что тот Степан.

-Archangel- 08.08.202319:02 ответить ссылка ↑ -0.1

Ну спасибо, я подумал что тот и уже пошел за успокоительным

nightcat 08.08.202319:03 ответить ссылка ↑ 0.9

Так блять... Теперь мне пиздец как любопытно стало, что же это за ТОТ САМЫЙ Степан?

Nameless 08.08.202319:37 ответить ссылка ↑ 0.2

Кот Степан. Буквально. Тот, что с бокалом за столом сидит

Alecs2017 08.08.202320:00 ответить ссылка ↑ 1.5

Хозяйка которого вернулась после вынужденной поездки домой, в Харьков. (вроде бы)

KUSO4EK 08.08.202320:10 ответить ссылка ↑ 0.6

Если не ошибаюсь, на реакторе под тегом "IloveyouStepan"

-Archangel- 08.08.202323:39 ответить ссылка ↑ 0.0

ошибаешься на одну букву
https://joyreactor.cc/tag/loveyouStepan

SobakaBalabaka 09.08.202301:52 ответить ссылка ↑ 1.0

F (голосом Володарского)

enemydoa 08.08.202318:29 ответить ссылка 1.1

фэ

toxa379 08.08.202319:08 ответить ссылка ↑ 3.3

FFFFFFF FFFFFFF FFFFFF FFFUU UUUU UUUU UUUU UUUU UUUU-

Jack Shadow 09.08.202319:48 ответить ссылка ↑ 0.8

F человеку эпохе.

Мне для друга 08.08.202318:33 ответить ссылка 0.1

Въебавший_сока 08.08.202319:20 ответить ссылка -0.6

ну да. он же ватан.

Drzerg Metrion 08.08.202320:37 ответить ссылка ↑ -2.6

А нет?

Hustla_UA 09.08.202300:04 ответить ссылка ↑ 0.3

Hustla_UA 09.08.202300:13 ответить ссылка ↑ 0.7

Сорян, випадково поставив мінус:(

Храбрый Птиц 09.08.202310:37 ответить ссылка ↑ -0.2

Норм. Не кармадрочу.

Hustla_UA 09.08.202322:36 ответить ссылка ↑ 0.4

Как же все обиделись))
"Ну да - гавно человек, но зато переводил в нашем дестве фильмы.
А ты, негодяй, в наше детство плюнул своим коментом")))
Синдром ебаного пломбира))) Других вариантов небыло просто

tarrasque 09.08.202314:24 ответить ссылка ↑ 0.0

Мало что о нем знал, но читал, что его приглашали на озвучку Far Cry Blood dragon, но он такой ценник заломил, что озвучка обошлась без него.

Slonce 12.08.202301:54 ответить ссылка ↑ 0.0

Так его имя не "Упоротый" ?

Земля ему пухом F