Этот город так назывался с 1944 по 1954 год.
Дзауджикау по осетински Сын Дзуги, калька с грузинского Джугашвили.
Подробнее
КОСТА ХЕТАГУРОВ * ■ % ЛАСТОЧКА СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ «* ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ Обложка и рисунки « художника В. В. Лермонтова ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО СЕВЕРО-ОСЕТИНСКОЙ АССР Дзауджикау * 1949
старые издания,топонимика
Самое интересное, что тав.Сталин не особо любил когда ему напоминали про его бурную революционно-уголовную молодость. Так что авторы подобного наименования (будь эта история правдой) скорее всего поехали бы осваивать вечную мерзлоту.
Зато вот по псевдониму "Сталин" и производным от него достаточно много городов было названо.
PS. А что значит Дзауджикау я ниже написал.
Ладно, на самом деле, это косяк печати, а не верстки. В старых двухцветных книгах часто встречается такое расхождение черных и цветных проходов. Никто особо не заморачивался сведением цветов на доисторических офсетках, по странице попал - и слава богу.
Маловероятно, что что то появится.
Если это название никакого отношения не имеет к Сталину, почему город в 1954 году переименовали?
А вообще Дзауджикау это его историческое название, у осетин вообще для него никогда не было других названий, тогда и сейчас говоря на осетинском мы его зовем ДзауджиХЪау(ХЪ это одна буква если что) и названию этому сотни лет.
PS Блин, все время тянет написать ДзауджЫкау, в осетинском правило "жи ши" не работает, да и буквы Ж как таковой нет, есть буква ДЖ, которая звучит похоже на английскую G, только без Ы на конце.
"На этот счёт существует множество версий.
По одной из них, фамилия Джугашвили — не грузинская, а осетинская (осет. Дзугаты, от дзуг — «отара, табун, стадо»), которой только придана грузинская форма: фонема «дз» в говоре южных осетин произносится как «дж», окончание осетинских фамилий «ты» заменено на грузинское «швили» (сын)[1]. Сама фамилия Дзугаты-Дзугаев является широко распространенной в Осетии. Представителем её является, например, осетинский поэт Георгий Дзугаев.
В статье «Не страшиться испытаний»[2] Георгий Лебанидзе пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». И отсюда, как он считает, возник псевдоним — «Сталин».
Существует также мнение, что фамилия «Джугашвили» происходит от названия села Джугаани (ჯუღაანი; ныне — на территории Телавского муниципалитета Грузии).
Первое упоминание фамилии Джугашвили относится к 1819 году[3]. Упоминание о существовании фамилии Джугашвили в Кахетии в XVIII веке имеется в исследовании академика Ивана Джавахишвили, подготовленном в 1939 году, но запрещённом тогда к печати[4]. " Вики