ш V \ » I Мастер Квай Гон, мы получили сообщение из Храма Джедаев Там большое здание с пятью / Лесли Нильсен :: SW Other :: Актеры и Актрисы :: Звездные Войны (Star Wars) :: Знаменитости :: юмор (юмор в картинках) :: фэндомы

gotnobrainsgotnobrains
юмор SW Other Лесли Нильсен Актеры и Актрисы Знаменитости ...Звездные Войны фэндомы 

ш V \ » I Мастер Квай Гон, мы получили сообщение из Храма Джедаев Там большое здание с пятью башнями, прямо в центре Корусайта', там заседает Совет Джедаев. Но это сейчас не важно! Храма Джедаев? И что же там?,Звездные Войны,Star Wars,фэндомы,юмор,юмор в картинках,SW Other,Лесли


Подробнее
ш V \ » I Мастер Квай Гон, мы получили сообщение из Храма Джедаев Там большое здание с пятью башнями, прямо в центре Корусайта', там заседает Совет Джедаев. Но это сейчас не важно! Храма Джедаев? И что же там?
Звездные Войны,Star Wars,фэндомы,юмор,юмор в картинках,SW Other,Лесли Нильсен,Актеры и Актрисы,Знаменитости
Еще на тему
Звездные Войны

Звездные Войны(28848)

фэндомы

фэндомы(1546523)

юмор

юмор(12522)

SW Other

SW Other(760)

Актеры и Актрисы

Актеры и Актрисы(7199)

Знаменитости

Знаменитости(17996)

Развернуть

Отличный комментарий!

I will find you... ...and I will kill you.
Ko3bMa Ko3bMa05.11.202318:18ссылка
+38.5
Комментарии 3205.11.202317:55ссылка72.8
I will find you... ...and I will kill you.
Ko3bMa Ko3bMa 05.11.202318:18 ответить ссылка 38.5
Юпикайе!
doctype doctype 05.11.202318:29 ответить ссылка ↑ 5.4
Van-ay Van-ay 05.11.202318:40 ответить ссылка ↑ 35.6
Какая же внушительная переносица у Лиама
anorakee anorakee 05.11.202318:52 ответить ссылка ↑ 5.8
Morboo Morboo 05.11.202319:02 ответить ссылка ↑ 5.3
Agrim Agrim 06.11.202317:53 ответить ссылка ↑ 1.6
Minusman Minusman 05.11.202318:32 ответить ссылка 1.3
А что там? Там совет джедаев.

Где тут потеря в переводе?
gotnobrains gotnobrains 05.11.202319:06 ответить ссылка ↑ 7.0
Полагаю, вопрос был "what is it?", что можно перевести как "что за сообщение?" и "что это такое [храм джедаев]?".
sprspr sprspr 05.11.202320:52 ответить ссылка ↑ 2.8
Так и есть. Изначальная фраза имеет два значения. Нужно в переводе подобрать что-то, что имеет два значения: "что там".
1 значение - что в сообщении?
2 значение - что в храме?

И это должно быть благозвучно, для уха русскоговорящего.
gotnobrains gotnobrains05.11.202322:26ответитьссылка↑ 3.9
Верно. Большое технологичное здание с пятью башнями, а тут на Татуине - каменный век. Этим, собственно, можно описать подоплеку любого конфликта во вселенной ЗВ
Krasnoborod Krasnoborod 05.11.202318:38 ответить ссылка 0.9
Вполне...

Ты живешь на Татуине
@
Тут полностью йоба-каменный век. От слова совсем
@
Всю жизнь желаешь убраться с этого грандиозного лотка для кошек
@
Делаешь все возможное и невозможное
@
Поздравляю - ТЫ своими действиями развязал глобальный конфликт в Галактике.
OP-01 OP-01 05.11.202318:42 ответить ссылка ↑ 2.9
Ты живешь на Татуине.
@
Прилетает некий хрен и говорит, что у тебя в крови всякая мамбо-джамбо.
@
Тебе нравится симпатишная деваха в его компании.
@
Ты впечатляешь её выигрывая суперопасные гонки.
@
Тебя берут в ученики мамбо-джамбо, потому что мамбо-джамбо.
@
Ты вновь встречаешь ту девку, пытаешься впечатлить её своим умом, но волнуешься и гонишь всякое про песок.
@
Тебя отправляют на войну, потому что мамбо-джамбо.
@
Ты выигрываешь войну, что бы впечатлить телку.
@
Телка твоя, потому что впечетлена твоим мамбо-джамбо.
@
Мамбо-джамбо говорит тебе, что твоя телка умрет.
@
Ты пытаешься спасти свою телку.
@
Твоя телка погибает, потому что ты использовал не ту мамбо-джамбо.
@
Ты злодей и не ебет.
Van-ay Van-ay 05.11.202318:57 ответить ссылка ↑ 24.9
Поправка
@
Ты второй по силе мамбо-джамбо. И ниипет
OP-01 OP-01 05.11.202319:13 ответить ссылка ↑ 12.8
@
Ты больше не мамбо-джамбо. Ты тумба-юмба.
Zamfertiy Zamfertiy 05.11.202319:51 ответить ссылка ↑ 12.8
Noooooooo
Koyellow Koyellow 06.11.202301:26 ответить ссылка ↑ 1.2
Мастер, как скоро мы сможем улететь с татуина?
droidec droidec 05.11.202318:48 ответить ссылка 0.8
Как, как... Скоро.
gotnobrains gotnobrains05.11.202319:05ответитьссылка↑ 1.2
О боже, природа настолько очистилась, что вернулся юмор из фильмов с Лесли Нильсоном.
Eisekil Eisekil 05.11.202319:07 ответить ссылка 8.8
Он там даже в кадре.
gotnobrains gotnobrains05.11.202319:22ответитьссылка↑ 6.2
iNji iNji 05.11.202319:15 ответить ссылка 14.4
Сразу вспомнил про Аэроплан, классика)
Antlion89 Antlion89 05.11.202321:44 ответить ссылка ↑ 0.0
Там в самой картинке за Оби ваном стоит Лесли!
gotnobrains gotnobrains 05.11.202322:27 ответить ссылка ↑ 0.9
Нифига себе))
Вообще не увидел сначал
iNji iNji 05.11.202322:48 ответить ссылка ↑ -0.9
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Фильмы

Фильмы

artist

artist

coub

coub

SW сериалы

SW сериалы

SW Персонажи

SW Персонажи

Лесли Нильсен


Похожие посты
Люди говорят о том, насколько великолепным он был. Что он был последним настоящим джедаем. Слушал Силу и не использовал ее в своих интересах. Он использовал силу, чтобы сжульничать при броске кубика.. из-за чего впоследствии всей Галактике пришлось палпатиться
подробнее»

Квай-Гон Джинн SW Персонажи Звездные Войны,Star Wars фэндомы SW Other Джедаи

Люди говорят о том, насколько великолепным он был. Что он был последним настоящим джедаем. Слушал Силу и не использовал ее в своих интересах. Он использовал силу, чтобы сжульничать при броске кубика.. из-за чего впоследствии всей Галактике пришлось палпатиться
Master lee (DeepFake) <ОГАА -rOF»r УМ ес-тен вот ОН, runewAüe т-w. как будете ПЛАТиТЬ? leMUjofe ©2oto ?Ç/WZOV.BW69POT.COM учтите, ТеСПУБАЦКАНСКие vcmuTbi тут вы возьмете кредиты... 9 - TOUAAfUAHeU». HA VtëHfl TAKUe ШТУЧКЦ не действуют! нет, не \ вОЗЫЛУ! и что это вы тукаш машете, словно д*едАй KAKOÜ-TO? о, в
подробнее»

Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Звездные Войны,Star Wars джедай песочница Квай-Гон Джинн

<ОГАА -rOF»r УМ ес-тен вот ОН, runewAüe т-w. как будете ПЛАТиТЬ? leMUjofe ©2oto ?Ç/WZOV.BW69POT.COM учтите, ТеСПУБАЦКАНСКие vcmuTbi тут вы возьмете кредиты... 9 - TOUAAfUAHeU». HA VtëHfl TAKUe ШТУЧКЦ не действуют! нет, не \ вОЗЫЛУ! и что это вы тукаш машете, словно д*едАй KAKOÜ-TO? о, в
Фото профиля Отмеченное фото