Минутку внимания, пожалуйста.
В общем недавно я с ужасом обнаружил, что не все части такого замечательного комикса, как Кельвин и Хоббс переведены на русский язык.Я хотел бы взять на себя смелость перевести их.
Герои:
Кельвин: мальчик школьного возраста с хорошо развитым воображением. обозначим его в переводах как К.
Хоббс: плюшевый тигр Кельвина, но сам кельвин считает его настоящим. Х
Родители Кельвина: самые обычные родители. О и М соответственно.
Сьюзи: соседка и одноклассница Кельвина. С
PS: ссори за пэйнт, ни в чём другом не умею работать.
Стоит ли возиться и переводить дальше?
| Да, конечно. | |
|
|
40 (56.3%) |
| Ты всё равно в песочнице, тебя никто не увидит. | |
|
|
10 (14.1%) |
| Пошёл ты! | |
|
|
8 (11.3%) |
| Единая Россия. | |
|
|
13 (18.3%) |
