Скрап и Топхэви

Скрап и Топхэви

Подписчиков: 605     Сообщений: 19     Рейтинг постов: 964.4
MishvandaMishvanda

Скрап и Топхэви Комиксы Professor Clockwork длиннопост очень длиннопост мой перевод 

Выпуски 19-21

Спасибо sohoro121 http://joyreactor.cc/user/sohoro121 за помощь в поиске ошибок.

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод

Scrap & Topheavy,Скрап и Топхэви,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Professor Clockwork,длиннопост,очень длиннопост,мой перевод


Развернуть
Комментарии 1901.04.201721:24ссылка27.5
MishvandaMishvanda

Скрап и Топхэви Комиксы Professor Clockwork длиннопост очень длиннопост мой перевод 

Выпуски 15-18

Ну, что, для бешеной собаки 5 километров не круг, вот ещё 4 выпуска. Темпы, что ли сбавить, а то мы так за 2 недели со всем комиксом справимся.

ты что, ИСПОЛЬЗОВАЛ ЭТУ КНИГУ ... теперь научу тезя, юный лом. теперь, когаа нам КЛАЛОСЬ РАЗОГНАТЬ ТВОИ ЧАКРЫ, это юлжно быть легко/ чертов ТЫ) я надеялся, что мне УААСТСЯ ИЗБЕЖАТЬ этого. Я САЛЮС ИЗДЕВАЕШЬСЯ? Я ВСЕ ОБЪЯСНЮ по-АОРоге. % ' * '... щ * чЛЧУ’ ¿¡Л НННН^НПМ1 г ИВ *

призыв существ из внеземного ПРОСТРАНСТВА - ОЧВН1 ТАК ПОЛУЧИЛОСЬ, что я... СЛУЧАЙНО ВПУСТИЛ ЗЛОБНОГО АеМОНА в ндше измерение. кАкое-то время я мог КОНТРОЛИРОВАТЬ его. я сдерживАЛ его своей МАГИеЙ , заключив в измерении для хрднения но, похоже, моя ошибка позволила ему ПРОСКОЛЬЗНУТЬ

МЫ БЫ С удовольствием ГБНБРАЛ, ДА, ПОКА БАС НЕБЫЛО, демон разрушил виселицу я здесь, ЧТОБЫ 1МОЧЬ ВАМ/ ^ У НАС С ДРУЗЬЯМИ * * в запасе есть несколько л ТРЮКОВ, ЧТОБЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ . ЭТОГО НАДОЕДЛИВОГО ЛЕМОНА/» ГАЛЛеИ, ТАК КАК мы ПОМОГАЕМ ТЕБЕ СПРАВИТЬСЯ с этим демоном. НЕ МОГ БЫ ты

-1 л ' ■ * л.- вы только посмотрите/ ТУТ полно МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРЕДМЕТОВ/ эй/ ЭТО ЖЕ МОИ ^ ПЕРВЫЕ ДОСПЕХИ/ л ВСЕ ЕШЕ выглядят НЕПЛОХО/. МОГУ поклясться, что мы ВИДЕЛИ ДЕМОНА, 1ИВАЮШЕГОСЯ ПО СКА ни в чем не вывало/ никто из нас не ЗНАЕТ ЧТО ЭТО ЗА символы. ГЕНЕРАЛ не РАЗРЕШАЕТ НАМ


Развернуть
Комментарии 1930.03.201717:45ссылка29.3
MishvandaMishvanda

Скрап и Топхэви Комиксы Professor Clockwork длиннопост очень длиннопост мой перевод 

Выпуски 12-14

последняя БИТВА ВЫЗВАЛА РАЗОЧАРОВАНИВ НО, мог/ тввя ЗАВВРИТЬ, что они не все ТАкие. ^ ПОКА МЫ ^ ПРОКАЧАВМ ТбВЯ ЛО 20 /РОВНЯ, _ межд/ тем ' НАМ НУЖНО ■' ЗАНЯТЬСЯ твоими мАгическими СПОСОБНОСТЯМИ/. ддлыие по пути НАХОДИТСЯ БАШНЯ моего СТАРОГО ДР/ГА он покАжет теве на ЧТО СПОСОБНА МАГИЯ/

я ТРЕНИРУЮ ЕГО КАК стать героем/ л«*.* У НАС С ЛОМОМ очень серьезное ЗАДАНИЕ, ты должен мне помочь научить его МАГИИ/ ЧТО ТАМ, ГАЛЛЕИ? чАРОдеев/ С РАДОСТЬЮ ОБУЧУ ЮНОГО ЛОМА МАГИИ/ первое, что ты должен ЗНАТЬ, это то, чтоб АЖДОМ есть ВРОЖДЕННОЕ чувство элементов/ _ ВНУТРИ есть


 ' I, ' ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, ИСКУССТВ/ ПРОСТО СТАНЬ В )СНОВАНИд ЭТОГС КРУГА ПРИЗЫВА. О КАСАБТСЯ ПРИЗЫВА, ПРИТЯГИВАЯ ЖИЗНЬ из внеземного ПРОСТРАНСТВА! А МАГИЯ слеллет всё остлльное/ тем выше буаут ТВОИ УРОВНИ ЧАККР Ы ЭГЧ'Л* V *•«->' 7 1 | * г г. ■ %• " * * ь« ■ ъ ""”1 ■ ум1 1*^;



Развернуть
Комментарии 2330.03.201707:46ссылка37.1
MishvandaMishvanda

Скрап и Топхэви Комиксы Professor Clockwork длиннопост очень длиннопост мой перевод 

Выпуски 7-11

ИТАК, ЛОМ, сеичдс ты встретишься со свои первым воссом я должен тевя предупредить. хотя путь до ю уровня выл таким легким. с боссом все НАМНОГО ^сложнее. ^ я уже встречАлся с ИНФИРМУСОМ, И ОН ОКАЗАЛСЯ но теперь ты - герои/ я верю, что ты " СПРАВИШЬСЯ с этим злодеем/ готов? ГО* * »

это нетипично для такого срджения... ■ежЛ почем/ ты не на строен на бите/ так, как в ПРОШЛЫЙ ^ РАЗ? о/, н/ же ИНФИРМ/С ты же сильный босс. ПОМНИШЬ, КАК ТЫ ВЫЗВАЛ того ПАШ, КОГДА МЫ СРАЖАЛИСЬ В первый раз? в«®?? |||#] КШм . Лг, И у ьА|у' к гХ* / ^ 'Ж*. *• А*-*’- ч2ШЕ1 ‘Яг Ит‘%

лом, мы не можем СРАЖАТЬСЯ С ЭТИМ пАРнем. это не по-героиски еить лежАЧИх. Ш МЫ ОТКАЗЫВАеМСЯ увивать тевя/ это выло вы не по-геройски/ ЧТО СЛУЧИЛОСЬ с твоим ДУХОМ ВОРЬВЫ? ЯП Л1,, V» ¿Л_. . . да .' НАМ не НРАВИТСЯ видеть тевя таким ШЩШЖ ФШШШ аш 5елй щш ШШ Кжйзв ну. тогда,

 .у'4 <• МУХИ, что ли ЭТОМ БОГ АТ СТ ВО, НТО. ЧТО МЫ ПРОСТО станбм его "хранитблями самый низкий АОСТАЛСЯ ЛИШЬ ЗААБРЖИЗАТЬ ПОВЫШБНИБ ЧЬБГО-ТО УРОВНЯ. БСБ, ЧБГО Я ЖБЛАЮ СБЙЧАС -ЭТО СЛААКОГО ОСВОБО?КАБНИЯ НБОВРАТИМОИ СМБРТЬЮ КТО-ТО АОЛЖБН УБИТЬ ЛОРАА ЮОО-ГО УРОВНЯ!,Scrap &

лом и я, мы - герои/ И НИКАКИЕ ПРЕПЯТСТВИЯ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ЗАДАЧИ НЕ СЛОЖНЫ ДЛЯ НАС/ ДАЕМ ТЕбЕ СЛОВО ИНФИРМ/С, МЫ ПРИСЛУШАЕМ К ТВОЕМУ А ТЕПЕРЬ, НАМ ОТСЮДА ВЫВР Г.Чбй-* нас ждет на стоящее ПУТЕШЕСТВИЕ. ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ЗАКОНЧИТЬ мое ЗАКЛЮЧЕНИЕ... что ты СКАЗАЛ? СПАСИБО ЗА



как лучше?
выкладывать по одному стрипу каждые день-два?
537 (32.0%)
или собирать их по главам и выкладывать раз в неделю - 10 дней?
1142 (68.0%)
Развернуть
Комментарии 2329.03.201705:44ссылка53.3
Mishvanda Mishvanda

Скрап и Топхэви Комиксы Professor Clockwork длиннопост 

Выпуск 6

ЧТОБЫ быть великим героем, НУЖНО УМбТЬ быстро ббГАТЬ/ НУЖНО ОбЛАДАТЬ ДУХОМ ВОИНА, НУ И Нб ЗАВЫВАТЬ ( ИСГО&АТЬ МАГИЮ В ПУТИ! НО, САМОб ГЛАВНОЕ НУЖНО УМбТЬ быстро ПРИДУМЫВАТЬ КОРОТКИЕ ОСТРОУМНЫЕ ФРАЗЫ. СКОРбб, лом/ Г ' , й'. 1 X мД/Н (д 1 Ир^СКАЖИ ЧТО- ^ I А НИбУДЬ ] |\!Ш\ .


Развернуть
Комментарии 4 29.03.201700:48 ссылка 23.1
MishvandaMishvanda

Скрап и Топхэви Комиксы Professor Clockwork длиннопост 

Развернуть
Комментарии 1029.03.201700:28ссылка26.9
KpoBococbKoKpoBococbKo

Комиксы перевел сам Scrap & Topheavy Выпуск 4 

Спасибо JustSinister'y за неплохой вариант перевода слова "pigthing".

АХ, ЗЕМЛИ ГРИНАА помню КАК Я БЫВАЛ ЗДЕСЬ СО СВОЕЙ СТАРОЙ ГЙЛЬДЙЕЙ ДАВНЫМ ДАВНО. ХОРОШИЕ БЫЛИ времена/ А ТЕПЕРЬ ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ СТАТЬ ВЕЛИКИМ ИСКАТЕЛЕМ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. ТЫ ДОЛЖЕН НАУЧИТЬСЯ СОКРУШАТЬ СВОИХ ВРАГОВ. возьми это И я НАУЧУ ТЕБЯ ПАРОЧКЕ ПРИЁМОВ ЭТИХ ПИГЛИНГЯХ. ПОДНИМИ ПОВЫШЕ/ И БЕИ

 отлично, СКРЛП. а теперь идем, мне нужно показать теье следующий шаг на твоем пути НАЧИНАЮЩеГО ИСКАТЕЛЯ ПРИКЛЮЧЕНИЙ' л :4RK9j,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Скрап и Топхэви,Scrap & Topheavy,Выпуск 4


Развернуть
Комментарии 5123.01.201600:15ссылка24.2
KpoBococbKoKpoBococbKo

Комиксы перевел сам Scrap & Topheavy Выпуск 3 

Новый шрифт, почти такой же как в оригинале.

ВООБЩЕ-ТО Я УЖЕ ПОЧТИ ПОДГОТОВИЛСЯ К БИТВЕ С ГММАКСОМ.1 ^ И С ПОМОЩЬЮ моего нового НАПАРНИКА, СКРАПА, „ я подниму шр в мгновенье ока.' не УЖ ТО ЭТО 'СЭР ТОПХЭВИ'. все пытается выбраться с гочр, понятно. LViil Z* ‘ * ■?Нр’ W» « « у . <>;• ЩЬ{ 4ш к * ; л#,Смешные комиксы,веб-комиксы

^ ОН ТАКОЙ ЖЕ СПОСОБНЫЙ ГЕРОЙ ТЫ ЙЛЙ Я! ^^ВСЕ ЧТО ЕМУ НУЖНО, ЭТО НЕМНОГО ПРЙОЛЕТЬСЯ^^ СКОРЯ Я , СРОЧНО НУЖНО зетли гринда/ ^ ТЫ ДУМАЕШЬ ЭТОТ 1 КОРОТЫШКА IVP СМОЖЕТ I__ТЕБЕ ПОМОЧЬ? ПОКА ОН ЛИШЬ КОРМ ДЛЯ ПЙГЗОВ. КАК СКАЖЕШЬ 'СЭР ТОПУЭВИ' СМОТРЙ ЧТОБЫ Й ЭТОГО НЕ УБИЛЙ.,Смешные

Развернуть
Комментарии 2318.01.201614:43ссылка22.0
KpoBococbKo KpoBococbKo

Комиксы перевел сам Scrap & Topheavy Выпуск 2 

В этом эпизоде все ещё Комик Санс. Но я уже установил новый шрифт и следующие выпуски будут выходить на нем.

Как хорошо что кузнец смог сделать точную копию моей бывшей брони. Ну дружище. Скрап, верно? Как насчет чтобы немного ^ Скрап? того, выпить После всего того времени,^ что ты провел под тем деревом ты должно быть очень хочешь пить. БАРМЕН! Неси две кружки твоего лучшего пойла, пожалуйста!

точно! чем я вообще думаю? БАРМЕН! Одну кружку поила и стакан молока! PROrCLOCKWORK.TUMBLR.COM Г i , А - » ^ ж, W • - 4®' ’ Л Л *3,1,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Скрап и Топхэви,Scrap & Topheavy,Выпуск 2

Развернуть
Комментарии 26 17.01.201617:02 ссылка 54.7
KpoBococbKoKpoBococbKo

Комиксы перевел сам Scrap & Topheavy Выпуск 1 

Наткнулся на просторах интернета на этот, только зарождающийся, комикс.

Есть ли смысл переводить его дальше?

ж Ого! ~ Одинокое дитя! Юное дитя здесь слишком юсно для героев твоего уровня. уг Имп - вороваичик рыщет в этих краях! Он даже снимет с тебя штаны если ты не будешь достаточно внимателен! отринь все страхи! Потому что я сэр тоттхэви БЕССТРАШНЫЙ! Защищу . тебя. Ш А я • •*,0т ' кЯ1Вр .

 Дорога приключений лежит пред тобой, дитя. Путешествие невероятных масшатобов, наполненное множеством опасностей, ждет! W Но проходить его одному слишком рискованно. Так что ты скажешь ^ на то, чтобы пройти путь великих подвигов и славы ВМЕСТЕ? Прикрывая друг другу


Развернуть
Комментарии 3516.01.201621:44ссылка51.7
Смотрите ещё
mcfli

mcfli(121)

Lainart

Lainart(136)

Dr. Livesey Walk

Dr. Livesey Walk(168)

TrevoButEvil

TrevoButEvil(11)

2525_25_25_25_

2525_25_25_25_(51)

В этом разделе мы собираем только интересные комиксы серии Скрап и Топхэви (+19 картинок, рейтинг 964.4 - Скрап и Топхэви)