сурдопереводчик

СУРДОПЕРЕВОДЧИК, РАБОТАВШИЙ НА ВЧЕРАШНЕЙ ЦЕРЕМОНИИ ПРОЩАНИЯ С БЫВШИМ ПРЕЗИДЕНТОМ ЮАР НЕЛЬСОНА МАНДЕЛЫ, ОКАЗАЛСЯ МОШЕННИКОМ, КОТОРЫЙ ВЫДАВАЛ СЕБЯ ЗА ПРОФЕССИОНАЛА

Сам герой этого комического скандала объясняет свой «непрофессионализм» на сцене во время церемонии прощания внезапным приступом шизофрении...

Видео:

Что это за человек, пытались выяснить многие западные журналисты.

Молодой человек, переводивший на язык жестов выступления целого ряда мировых лидеров, приехавших в Преторию для того, чтобы проститься с героем Южной Африки, многолетним борцом против режима апартеида и первым чернокожим президентом ЮАР, на поверку оказался не тем, за кого он себя выдавал. Тамсанка Джантсие, получивший за несколько часов работы 850 рандов или 85 долларов, как выяснилось, лишь изображал сурдопереводчика, а жесты его, вместе с несколько излишними в подобной ситуации телодвижениями, судя по видео, скорее походили на эмоциональный африканский танец. Как сказали корреспонденту агентства Франс пресс эксперты в области сурдоперевода, жестикуляция переводчика-самозванца не ответствовала языку жестов - ни английского, ни какого-либо другого из 11 племенных языков Южноафриканской республики. Из этого можно заключить, что молодой человек просто решил покрасоваться перед камерами мировых телеканалов и информагентств рядом с президентом Обамой, премьером Дэвидом Кэмероном и другими, из тех, кого ему пошлет в компаньоны бог и устроители столь представительной церемонии прощания.
Между тем, в интервью южноафриканской радиостанции этот вполне симпатичный, а теперь еще и знаменитый мошенник заявил, что таким же образом он «переводил» далеко не одно национальное и международное мероприятие. В прошлом году, например, он работал на встрече президента ЮАР Джэкоба Зумы с членами Африканского национального конгресса, после чего в АНК пришла жалоба от рассерженных инвалидов по слуху. Однако ответа и реакции на жалобу не последовало...

Скандал разразился после церемонии прощания с Нельсоном Манделой 10 декабря, когда сразу несколько обществ помощи глухонемым обратило внимание на странного человека, стоящего за спиной мировых лидеров и "переводившего" их выступления. В заявлениях организаций говорится, что Тамсанка показывал жесты, не имеющие никакого смысла.