Главная
>
Смешные картинки
>
Мультфильмы
>
Дисней
>
frozen disney
frozen disney
Холодное сердце Подписчиков: 287 Сообщений: 2623 Рейтинг постов: 28,685.3
видео frozen Elsa (Frozen) Фильмы Перевод озвучка песочница фендомы сделал сам кавер холодное сердце fandub фандаб let it go озвучил сам
Свой перевод Let It Go
Получилось так, что мультик с женой посмотрели сначала на английском. Когда потом пересмотрели на русском, очень ждал эту песню и был очень разочарован качеством работы отечественных "надмозгов". Сели и за пару выходных написали свой перевод.А потом позвали подругу с подходящим тембром вокала и записали вот такое видео.Просьба в новоприбывших любителей тапками не кидаться. :) Приятного просмотра.Удалось ли что-то сделать лучше официального дубляжа?
| Всё просто супер, официалы текст переврали и петь не умеют | |
|
|
33 (21.2%) |
| Перевод отличный, лучше официального, озвучка - отстой | |
|
|
43 (27.6%) |
| Перевод - дрянь, но озвучка ничего так, лучше, чем в кинотеатре | |
|
|
12 (7.7%) |
| Отстой полный, зря посмотрел | |
|
|
68 (43.6%) |
Frozen (Disney) Фильмы Игры Steam
Frozen. Довольно годный анимационный фильм с няшными героинями, довольно странной (Если задуматься, кто рулит страной? Не две мелкие девицы же.) системой управления тамошним государством и "поцелуем любви" лесбийской тематики. Кому-то он нравится, кто-то плюется и уползает пересматривать шедевры Pixar.
Но успех этого мультика (меня смущает писать анимационный фильм каждый раз) превзошел все неприязненные возгласы и было решено ставить мюзикл. Хм, ну ладно. Может еще и продолжение снимите? Или, не побоюсь этого слова, попросите какую-нибудь студию запилить компьютерную игру? Нет, не ту что на мобилках. Подкиньте деньги Тел Тейлам, пусть квест намутят со скандалами, интригами и расследованиями. Они ж умеют. Если по этому произведению клепают кучи rule 34 контента (очень хорошего, если вы понимаете...), неужели нельзя за хорошие деньги сделать достойную игру? Для пека и консолек, разумеется.
Чего, простите? Уже сделали? Ура, сейчас глянем.
Ага. И на что я только рассчитывал. Ну, хорошо хоть графона завезли - "...stunning HD graphics..." очень обнадеживает. Да и мультиплеер есть. Буду ждать её номинирование на игру года.
длиннопост холодное сердце Фильмы анна эльза fan art Anime Artist Anime Anime Unsorted
Вызывает смешанные чувства... японцы, что с них взять.
