Историческая справка:
"Все началось с одного водевиля, который был очень популярен в конце
19-го века. В 1890-м году некие сестры Баррисон (факты о них крайне
скудны и малоинтересны) презентовали общественности Соединенных Штатов
музыкальную постановку «Танец кошек» . Единственное, что доподлинно
известно: дамы не обладали особыми артистическими способностями, но
славились двусмысленностями на сцене. В вышеназванном водевиле сестры, в
самый кульминационный момент, приподнимали юбки и кричали зрителям:
«Would you like to see my pussy?» (Хотите ли вы видеть мою кошечку?) .
Получив отклик от зрителей, они поднимали юбки и открывали нижнее белье
(собственного производства) в кармане которого, между ног, действительно
был спрятан живой котенок. И вот, этот милый трюк и милый котэ, стали
причиной того, что в народ пошло уже неприличное (жаргонное)
употребление слова «pussy». Его-то впоследствии и перевели на другие
языки с новым соответствующим толкованием."