Katia Managan :: Making a cat cry :: TES :: MaCC e2 :: длиннопост :: Prequel перевод :: Making a cat cry The Adventure :: разное :: фэндомы

Katia Managan Making a cat cry The Adventure Prequel перевод длиннопост MaCC e2 песочница #Making a cat cry ...TES фэндомы 

Prequel: Кто ты? Назовись!


The_Codfish : предложил
Тадор,Katia Managan,Making a cat cry The Adventure,Prequel перевод,длиннопост,MaCC e2,песочница,TES,фэндомы,Making a cat cry,разное


Не... нет... НЕТ!




Оно что то мне напоминает... То, что связано с еговеличеством. То, что вселяет ужас.

Я не знаю с каких пор я ощущаю панику при виде человекакоролевских кровей.



Быть может эти коронынапоминают безумный оскал, зияющий с королевского черепа, стремящийся поглотитьлюбого, кому не повезет.

А их одежда? Она манитсвоей красотой, изящностью. Но судить человека по одежде нельзя. Чаще всего подбогатой одежкой скрывается нечестивый, двуликий человек, способный в один мигсломать твое будущее.


Паника? Это еще слабо сказано! Герцоги,  Принцессы, Графы  вселяют ужас в мое сердце.  А увидев Короля или Королеву, я, наверное,вообще свернулась бы калачиком и заплакала.

И кошмары… Ночные кошмары уже давно преследуют. Это один итот же сон, где я сижу в ловушке в маленькой, мрачной комнате, один-на-один сКоролем. Оттуда нет никакого выхода. Никто не может мне помочь. И он просто стоит там, будучи царем.К счастью, я почти излечилась от проблем с кошмарами благодаря «самолечению». Ноэти методы весьма сомнительны и как бы они не привели к еще большей проблеме.


Katia Managan,Making a cat cry The Adventure,Prequel перевод,длиннопост,MaCC e2,песочница,TES,фэндомы,Making a cat cry,разное


Такое имя явно не для меня. [Да и звучит оно как мужское]

---


Р1адога1Ь предложил:
> Кай а Мападап,Katia Managan,Making a cat cry The Adventure,Prequel перевод,длиннопост,MaCC e2,песочница,TES,фэндомы,Making a cat cry,разное


'ь;**Тгл. -,Katia Managan,Making a cat cry The Adventure,Prequel перевод,длиннопост,MaCC e2,песочница,TES,фэндомы,Making a cat cry,разное



Это имя звучит классно,и выговаривается довольно легко.

*Заполнив форму протягиваюеё охраннику*


Katia Managan,Making a cat cry The Adventure,Prequel перевод,длиннопост,MaCC e2,песочница,TES,фэндомы,Making a cat cry,разное


Охранник сказал, что ямогу сохранить этот документ, если хочу. На самом деле они не следят за иммигрантами,и он принес форму только потому, что я попросила.

Но это для меня имеетчисто символическое значение, и нужно, чтобы официально начать жизнь с чистоголиста. Поэтому он проверил форму принял документ.


Katia Managan,Making a cat cry The Adventure,Prequel перевод,длиннопост,MaCC e2,песочница,TES,фэндомы,Making a cat cry,разное


На улице почему-то малолюдей; Скорее все просто сидят у себя дома.

У пристани расположенатаверна и магазин.


->>Катя: Посмотрим на что ты способна


----------------------

Если есть предложения по поводу перевода или повествования, пишите в комментариях.


Оригинал



Подробнее
The_Codfish : предложил Тадор


Р1адога1Ь предложил: > Кай а Мападап
'ь;**Тгл. -


Katia Managan,Making a cat cry The Adventure,Prequel перевод,длиннопост,MaCC e2,песочница,TES,фэндомы,Making a cat cry,разное
Стоит ли мне продолжать переводить от первого лица
Да
386 (93.7%)
Нет
26 (6.3%)
Еще на тему
Развернуть
Ура, мои молитвы о переводе были услышаны!)
Kestrel Kestrel 23.04.201419:00 ответить ссылка 0.0
Отлично,продолжай дальше!
Если спрос на перевод есть, то буду дальше стараться.
Нуждаюсь в конструктивной критике.
а отсутствие пробелов - это особенность речи или косячная клавиатура?)
lopus lopus 29.04.201412:04 ответить ссылка 0.0
Это скорее косяк ворда. Когда я копирую текст из него на реактор, иногда пробелы пропадают или где-то становится 2 пробела вместо одного.
Это же просто гениально! Пожалуйста, продолжай дальше!!!
И насколько лучше выглядит текст «от первого лица»! На порядки.
Ну и если уж про конструктивную критику, то смысл потерялся:
в оригинале не «Тадор», а Tudor, что напоминает о династии Тюдоров.
(Хотя откуда Катя может знать о них? она же из другого мира совсем)
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
ТЬе_СосШ$Н предложил:
Проверь свои навыки, торговые навыки, что ты вообще умеешь?
подробнее»

Katia Managan Making a cat cry The Adventure длиннопост MaCC e3 TES фэндомы удалённое

ТЬе_СосШ$Н предложил: Проверь свои навыки, торговые навыки, что ты вообще умеешь?