Нам надо, чтобы произошёл... очередной говноливвудский экшн-боевик с выпиленным напрочь по сравнению с оригиналом сюжетом? Нет, спасибо, пусть лучше Atlantis: The Lost Empire 2001го года останется в наших сердцах такой, какая она есть.
Они приписывают персонажей с людей, а потом приглашают озвучивать?
Или же они рисуют как требуется, а потом приглашают тех, кто говорит правдоподобным голосом, и оказывается, что они похожи?
Или они рисуют как требуются, а после приглашают тех, кто похож на персонажей, т.к. знают, что и голос будет правдоподобным?
Тут сложный процесс, всё происходит по-разному. Но обычно делается так - создаются наброски основных персонажей, очень часто не один и не два варианта. Они прорабатываются, изменяются, им "примеряют" разные образы и роли.
Потом приглашаются актёры на озвучку. Обычно тоже несколько. Пробы, все дела.
Подходящий человек зачитывает роли, происходит "черновая" запись, режиссёр ставит произношение, интонации, - создаётся образ персонажа. Вся эта работа как правило записывается на плёнку, художники опираются на отснятый материал с мимикой озвучивающего актёра и "работает" с ней. Так что схожесть героев и "голоса" - это уже как фишка современной мультипликации. И очень удобно, для художника-аниматора.
Более того, обычно СНАЧАЛА пишутся всё аудио, а потом озвученные диалоги "отрисовываются" в мультфильме, а не наоборот, как могло бы показаться.
Умеют умеют. Бого же Кристиана Бейла взять, для двух разных фильмов он сначала набирает килограммы, затем резко худеет. Тут от желания и умения актера много зависит. А Фрейзер в роли Майло будет все равно восприниматься как о'Коннел, и зрители будут ждать что он собственноручно угандошит половину атлантиды пока будет гоняться за Рурком =)
Скорее первое, так же для меня на том же уровне стоит Железный Гигант и Титан после гибели Земли, рекомендую очень ) а вообще имхо очень хороший и добрый мульт)
взял из дисней-вики
Или же они рисуют как требуется, а потом приглашают тех, кто говорит правдоподобным голосом, и оказывается, что они похожи?
Или они рисуют как требуются, а после приглашают тех, кто похож на персонажей, т.к. знают, что и голос будет правдоподобным?
Потом приглашаются актёры на озвучку. Обычно тоже несколько. Пробы, все дела.
Подходящий человек зачитывает роли, происходит "черновая" запись, режиссёр ставит произношение, интонации, - создаётся образ персонажа. Вся эта работа как правило записывается на плёнку, художники опираются на отснятый материал с мимикой озвучивающего актёра и "работает" с ней. Так что схожесть героев и "голоса" - это уже как фишка современной мультипликации. И очень удобно, для художника-аниматора.
Более того, обычно СНАЧАЛА пишутся всё аудио, а потом озвученные диалоги "отрисовываются" в мультфильме, а не наоборот, как могло бы показаться.