Чувак.. это ведь thing explainer..? Так ведь..? На сколько я понимаю - это картинка с любительским переводом, а официальный перевод книги то ли не планируется, то ли не завершён.?
Сама эта картинка довольно древняя, любительский перевод от той же команды, которая переводит на xkcd.ru и chtoes.li. Полная картинка тут: http://old.reactor.cc/post/1703767 (уиии, мой первый пост!)
Насчёт перевода Thing explainer что-то всё глухо, ничего нагуглить не удаётся. Хотя уже сам подумываю на английском заказать.
CRS-17 Mission,Science & Technology,,SpaceX is targeting Saturday, May 4 for an instantaneous launch of its seventeenth Commercial Resupply Services mission (CRS-17) at 2:48 a.m. EDT, or 6:48 UTC, from Space Launch Complex 40 (SLC-40) at Cape Canaveral Air Force Station, Florida. Dragon will
Вот когда полетит их Falcon 1, тогда поговорим.
Вот когда будут клиенты, тогда поговорим.
Вот когда будет контракт с NASA, тогда поговорим.
Вот когда полетит их Falcon 9, тогда поговорим.
Вот когда построят свой корабль тогда поговорим.
Вот когда он долетит до МКС; тогда поговорим.
Вот когда
Насчёт перевода Thing explainer что-то всё глухо, ничего нагуглить не удаётся. Хотя уже сам подумываю на английском заказать.