Некто Timeport перевёл комикс, нарисованный аутистом, который помогает лучше понять мировосприятие аутистов.
Подробнее
СПЕКТР Переведено: "Птеоог^ Создано: Кгс'л1е!'2 Речь может вводить меня в замешательство. Мне нужна более медленная скорость разговора И не смотря на то, что я хорошо общаюсь мне может понадобиться дольше чем обычно для ответа.
Вот почему я бы хотел объяснить, что подразумевается под "спектром" когда мы говорим о расстройствах аутистического спектра. ^—■---------------------------------- / Иногда когда люди размышляют об I этом слове, они думают что аутистический спектр выглядит так |_ / (Линейно выглядящий "спектр"] \ который создаёт внечатление/ .-г' что люди делятся на немного \ / и совсем аутистичных. Хм. Как можно бытщ немного аутистом?
/ Проблема I использования этого "спектра1 том что его использование | делает / восприятие ёрзай1
р хН От' Как ты мог устать?] все делают это ты ленишься. Р7'/хК£ у -р ^ V . все делают • ЕЛ / СОМСМ кажАЫй,день ;>|^С\просто лени1 N О /_ооК 0о£ М хГ А№ Не аутист Совсем аутист
Видите? Яутистический спектр больше похож па это.
Спектр состоит из множества разных "черт" или путей по \ >У которым мозг обрабатывает информацию. Некоторые черты создают трудности в повседневной жизни (соответственно их учитывают). °+о __ В4 ^«еикм«. Нг Л Но другие черты полезны в повседневной жизни. Каждый человек с аутизмом имеет набор возможностей расположеных в разных областях спектра. В тех обастях где нет нарушений человек может вести тебя без отличий от нейротипичного мозга. Но это может* быть повреждено различными обстоятел ьствами. Для примера я хорошо разговариваю но у меня наступает сенсорная перегрузка в шумных и людных местах и это делает беседу очень трудной для меня.
А другой человек с аутизмом может быть очень счастлив в шумной толпе, но обычно говорить с трудом. V V Вы могли бы сказать что я настоящая бомба вечеринок. При помощи этого спектра вы может« видеть что не каждый человек с аутизмом имеет* моторные навыки. А кто-то, кто не может общаться вербально может понимать, что вы говорите, но ему нужен другой способ выразить мысли. *—|/^ например язык жесто а N Это показывает что не каждый человек с аутизмом Л действует одинако :ово и мы все способны варьировать свои сильные и слабые стороны. тт
Иногда когда кому-то ставят диагноз принадлежности к аутистическому спектру и он делится этим с другими это присходит для того, чтобы, рассказать что есть вещи которые человек не может сделать. Но также Это информация о там, как человек может взаимодействовать с окружающим миром.Чтобы быть лучшим в вещах которые он может сделать. Я надеюсь что в будующем люди будут лучше понимать термин спектр и продолжат уважать различия и сходства которые у нас у всех есть и ^ через которые мы ¡1 воспринимаем мир. /
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,много букв,аутизм,вынос мозга,timeport
Еще на тему
Отличный комментарий!